1
00:00:21,956 --> 00:00:23,791
(വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2
00:00:36,738 --> 00:00:37,539
(ഹീറോ സിഗ്സ്)
3
00:00:38,506 --> 00:00:40,307
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
4
00:00:41,174 --> 00:00:42,442
-അല്ല...
-(വെസ്റ്റേൺ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
5
00:00:42,610 --> 00:00:43,912
-(ഗ്രോൻസ്)
-(സ്ത്രീ 1 നിലവിളി)
6
00:00:44,044 --> 00:00:45,112
-(ഡ്രിൽ വിറിങ്)
-(ക്ലാക്സൺ ബ്ലെയർസ്)
7
00:00:45,312 --> 00:00:46,814
-(മുരങ്ങൽ)
-ഹീറോ: (ആക്രോശങ്ങൾ) കാത്തിരിക്കുക!
8
00:00:46,948 --> 00:00:48,282
-കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!
-(അലർച്ചകൾ)
9
00:00:48,415 --> 00:00:50,284
ഫക്ക്! ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം നേടും.
10
00:00:50,552 --> 00:00:52,386
വെറും...(പാൻ്റ്സ്)ആശ്വസിക്കുക...
11
00:00:53,655 --> 00:00:55,122
ശരി? യേശു.
12
00:00:55,924 --> 00:00:56,791
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
13
00:00:58,392 --> 00:00:59,761
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
14
00:01:00,862 --> 00:01:02,730
ദുഃഖമല്ല, രോഗമല്ല.
15
00:01:03,430 --> 00:01:05,567
തീർച്ചയായും ഇല്ല
വീരശബ്ദം.
16
00:01:06,366 --> 00:01:07,669
അത് ഞാനല്ല.
17
00:01:08,435 --> 00:01:11,405
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...
18
00:01:12,774 --> 00:01:15,442
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
19
00:01:16,143 --> 00:01:17,579
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
20
00:01:18,046 --> 00:01:20,782
(റേഡിയോ സ്വീപ്പിംഗ്,
അവ്യക്തമായ സംസാരം)
21
00:01:20,882 --> 00:01:21,883
(ഇടിമുഴക്കം)
22
00:01:22,316 --> 00:01:23,885
റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്: ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഉന്മാദാവസ്ഥയുണ്ട്
23
00:01:23,985 --> 00:01:24,886
വീണ്ടും രണ്ട് വരിയിൽ.
24
00:01:25,553 --> 00:01:29,389
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
ഈ പ്രിയപ്പെട്ട കോർപ്പറേഷൻ
25
00:01:29,489 --> 00:01:32,026
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വിഷം കൊടുക്കും
അതിൻ്റെ സ്വന്തം ഉപഭോക്താക്കൾ
26
00:01:32,492 --> 00:01:35,329
അനാരോഗ്യകരമായ സ്ലോപ്പ് വിൽക്കുന്നു
വെറും, ഓ... എന്തിലേക്ക്?
27
00:01:35,462 --> 00:01:37,097
ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രം
അവരുടെ സ്വന്തം ലാഭവിഹിതം?
28
00:01:37,397 --> 00:01:38,265
സ്ത്രീ കോളർ: അതെ, അതാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി.
29
00:01:38,365 --> 00:01:39,266
ഹോസ്റ്റ്: തെളിവ് എവിടെ?
30
00:01:39,767 --> 00:01:41,234
കോളർ: ഞാനല്ല
രാസവസ്തുക്കളിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ,
31
00:01:41,335 --> 00:01:42,336
എന്നാൽ ഞാനും ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
32
00:01:42,971 --> 00:01:44,639
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് അത് വായുവിൽ മണക്കാൻ കഴിയും,
33
00:01:44,772 --> 00:01:46,173
-എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
-HOST:ഓ, ശരി, പ്രിയേ.
34
00:01:46,406 --> 00:01:48,175
-(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)
-ഹോസ്റ്റ്: (ചിരികൾ) ഓഫ്.
35
00:01:48,442 --> 00:01:49,544
-പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനായിരിക്കണം.
-(റേഡിയോ സ്വീപ്പിംഗ്)
36
00:01:50,177 --> 00:01:52,580
(സിന്ത്വേവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
37
00:01:52,747 --> 00:01:55,215
(ഡോർബെൽ ബസിങ്ങ്)
38
00:01:59,754 --> 00:02:00,655
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)
39
00:02:02,356 --> 00:02:03,457
MEL: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
40
00:02:03,457 --> 00:02:05,192
ഈ ഫക്കർമാരെ ഇപ്പോൾ കിട്ടി.
41
00:02:06,226 --> 00:02:07,729
-MEL: നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
42
00:02:08,195 --> 00:02:09,764
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു വാൽ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?
43
00:02:09,897 --> 00:02:10,798
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
44
00:02:12,867 --> 00:02:14,002
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
45
00:02:14,167 --> 00:02:15,536
ജെ.ജെ.: ബിടി ആസ്ഥാനം.
46
00:02:16,169 --> 00:02:17,505
12-ാം നിലയിലെത്തി,
47
00:02:17,639 --> 00:02:19,073
അവരുടെ ആന്തരിക സംവിധാനത്തിലേക്ക് കുഴിച്ചെടുത്തു.
48
00:02:19,339 --> 00:02:20,307
അത് അപകടകരമാണ്.
49
00:02:20,942 --> 00:02:23,477
J.J.: ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.
50
00:02:24,712 --> 00:02:25,546
(മെൽ സിഗിംഗ്)
51
00:02:27,048 --> 00:02:27,915
ഈ തെണ്ടികൾ.
52
00:02:30,417 --> 00:02:32,486
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
53
00:02:33,955 --> 00:02:36,591
ഇതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
BTH നശിപ്പിക്കാൻ.
54
00:02:37,825 --> 00:02:38,826
(മെല്ലെ വിറക്കുന്നു)
55
00:02:38,826 --> 00:02:40,460
ജെ.ജെ., നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത് ചെയ്തു.
56
00:02:41,029 --> 00:02:41,863
(ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ)
57
00:02:43,263 --> 00:02:45,533
-(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-ജെ.ജെ.: (ഗാസ്പിഎസ്) ഓ, ദൈവമേ.
58
00:02:45,700 --> 00:02:47,602
-(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
-നമുക്ക് പോകാം.
59
00:02:49,202 --> 00:02:50,705
-(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
60
00:02:50,838 --> 00:02:52,540
(മ്യൂട്ടഡ് ഗ്രൗൾസ്)
61
00:02:57,210 --> 00:02:58,646
(BREATH TREMBLING) പോകൂ.
62
00:03:00,715 --> 00:03:02,917
(ഉച്ചത്തിൽ) വരൂ!
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
63
00:03:02,917 --> 00:03:03,818
(ഗ്രൗൾസ്)
64
00:03:04,819 --> 00:03:05,687
ജെ.ജെ., പോകൂ!
65
00:03:06,587 --> 00:03:08,623
(മനുഷ്യൻ 1 ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
66
00:03:11,491 --> 00:03:14,361
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
(ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു)
67
00:03:14,562 --> 00:03:16,831
- ചെറിയ പെൺകുട്ടി!
-(ജെ.ജെ. പാൻ്റിംഗ്)
68
00:03:16,998 --> 00:03:18,331
(മാൻ 1 ഹൂട്ട്സ്)
69
00:03:19,499 --> 00:03:20,935
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ശരി.
70
00:03:22,369 --> 00:03:23,403
(ജെ.ജെ. നിലവിളി)
71
00:03:24,005 --> 00:03:25,540
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)
72
00:03:28,976 --> 00:03:29,844
ദൈവമേ!
73
00:03:30,978 --> 00:03:31,979
(മെൽ ഗ്രോൻസ്)
74
00:03:32,714 --> 00:03:33,748
(ഗ്രൗൾസ്)
75
00:03:35,415 --> 00:03:37,350
(മെൽ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
76
00:03:39,620 --> 00:03:41,022
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി!
77
00:03:41,823 --> 00:03:43,524
ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാം.
78
00:03:43,825 --> 00:03:44,726
(തോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്)
79
00:03:46,359 --> 00:03:48,395
(MEL GROANS) മദർഫക്കർ.
80
00:03:48,563 --> 00:03:50,765
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
81
00:03:55,837 --> 00:03:57,370
വിഡ്ഢികളേ!
82
00:03:58,106 --> 00:03:59,540
(വീസിംഗ്)
83
00:04:03,177 --> 00:04:04,244
ഒന്നുമില്ല.
84
00:04:04,912 --> 00:04:05,880
(ഗ്രോൻസ്)
85
00:04:06,480 --> 00:04:07,515
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)
86
00:04:10,118 --> 00:04:11,384
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
87
00:04:12,385 --> 00:04:16,356
അത്രയേ ഉള്ളൂ,
നീ പുള്ളികളാണോ?
88
00:04:17,424 --> 00:04:19,961
(അലർച്ചകൾ) ഹാലോവീൻ തെണ്ടികൾ!
89
00:04:20,695 --> 00:04:22,764
-MAN 2: ഈ ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ.
-MEL: അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
90
00:04:23,131 --> 00:04:23,965
(ഗ്രോൻസ്) നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഭോഗിക്കുക.
91
00:04:26,901 --> 00:04:29,504
-(MAN 3 HISSES)
-മെൽ: നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല!
92
00:04:30,104 --> 00:04:31,038
ഒന്നുമില്ല.
93
00:04:31,239 --> 00:04:32,507
(നിലവിളിക്കുന്നു)
94
00:04:34,041 --> 00:04:35,877
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
95
00:04:38,246 --> 00:04:39,714
(മനുഷ്യൻ 1 ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു
അകലെ)
96
00:04:40,748 --> 00:04:42,784
മനുഷ്യൻ 2: (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
ഫക്കിംഗ് ഡോർ!
97
00:04:44,051 --> 00:04:45,052
(മനുഷ്യൻ 3 അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
98
00:04:45,052 --> 00:04:47,287
മനുഷ്യൻ 1: അല്ല. അവൾ ആരുമല്ല.
99
00:04:55,462 --> 00:04:57,165
(ഇടിമുഴക്കം)
100
00:04:57,364 --> 00:04:58,132
ഒന്നുമില്ല.
101
00:04:58,733 --> 00:05:00,701
(ഈറി റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
102
00:05:19,987 --> 00:05:21,622
(ചിക്കൻ സ്‌കാറ്റിംഗ്)
103
00:05:22,990 --> 00:05:23,891
ഓ?
104
00:05:26,961 --> 00:05:27,929
(പ്രകടനം, മുറുമുറുപ്പ്)
105
00:05:28,129 --> 00:05:32,332
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഓ, ഫക്ക്,
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! യേശുക്രിസ്തു!
106
00:05:35,303 --> 00:05:36,971
(വേദനയുള്ള സ്ക്വക്കിംഗ്)
107
00:05:42,543 --> 00:05:44,579
(ഈറി റോക്ക് സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
108
00:05:59,026 --> 00:06:01,696
(പഴയ റൊമാൻ്റിക് ബല്ലാഡ് സംഗീതം
റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
109
00:06:07,802 --> 00:06:08,803
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
110
00:06:10,638 --> 00:06:11,739
സുപ്രഭാതം.
111
00:06:12,640 --> 00:06:14,242
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഷെല്ലിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
112
00:06:14,876 --> 00:06:17,011
അവളുടെ സ്വീറ്റ് കുട്ടി, വേഡ്, പിന്നെ ഞാനും.
113
00:06:17,812 --> 00:06:19,379
അതെ, ദുഷ്ടനായ രണ്ടാനച്ഛൻ.
114
00:06:19,513 --> 00:06:20,348
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
115
00:06:21,082 --> 00:06:22,884
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
മിക്ക രാത്രികളിലും.
116
00:06:22,884 --> 00:06:23,784
(SNORS)
117
00:06:25,186 --> 00:06:27,088
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞാനും കുട്ടിയും മാത്രം.
118
00:06:27,655 --> 00:06:28,990
(സ്നിഫിൽസ്, ഗ്രോൻസ്)
119
00:06:29,223 --> 00:06:31,592
അത്, ഓ... ഇത് നന്നായി പോകുന്നു.
120
00:06:33,060 --> 00:06:36,297
ആഖ്യാതാവ്: വിഷാദം,
ക്ഷീണം, വേദനയും വേദനയും,
121
00:06:36,297 --> 00:06:38,398
ഒപ്പം അസ്വാസ്ഥ്യവും
ദൈനംദിന ജീവിതം.
122
00:06:38,498 --> 00:06:39,399
(ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു)
123
00:06:39,634 --> 00:06:40,868
-(എക്കോയിംഗ്) വിഷമിക്കേണ്ട.
-ഹും.
124
00:06:41,068 --> 00:06:43,037
ആഖ്യാതാവ്: BTH-ൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
125
00:06:43,271 --> 00:06:44,872
-അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾക്കും.
-(എഡി ജിംഗിൾ പ്ലേയിംഗ്)
126
00:06:45,139 --> 00:06:46,040
സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്: (വേഗത്തിൽ)
പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തായാലും.
127
00:06:46,841 --> 00:06:48,910
ടിവിയിലെ ആഖ്യാതാവ്: ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ
പ്രൊപ്രൈറ്ററി കട്ടിംഗ് എഡ്ജിൻ്റെ
128
00:06:49,043 --> 00:06:51,444
ബയോ-ബൂസ്റ്ററുകളാണ് വഴി
ആരോഗ്യം, ആരോഗ്യം,
129
00:06:51,444 --> 00:06:53,014
-ഒപ്പം പഴയ സുഖം.
-(ഹമ്മിംഗ്)
130
00:06:53,648 --> 00:06:57,151
ഞാൻ സിഇഒ റോബർട്ട് ഗാർബിംഗറാണ്.
എന്നാൽ, എന്നെ ബോബ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
131
00:06:57,251 --> 00:06:57,785
നന്ദി, ബോബ്.
132
00:06:58,219 --> 00:06:58,853
എല്ലാം: നന്ദി, ബോബ്.
133
00:07:03,791 --> 00:07:06,127
ബോണി ഡിംബിൾ ഇവിടെ, ലൈവ്
ന്യൂ കെമിസ്ട്രി ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്
134
00:07:06,327 --> 00:07:07,361
വാർസിറ്റി ടൂർണമെൻ്റ് സീസണിനായി.
135
00:07:07,460 --> 00:07:08,461
കോച്ച് സ്റ്റാൻവിക്ക്.
136
00:07:09,030 --> 00:07:11,232
നമുക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
ഈ വർഷത്തെ ക്രിംസൺ കൊക്കുകൾ?
137
00:07:11,599 --> 00:07:13,234
STANWYCK: പുതിയ കെം
അണുബോംബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
138
00:07:13,668 --> 00:07:14,502
(ചിരികൾ) ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കെന്നഡി കൂഗർസ്
139
00:07:14,602 --> 00:07:15,303
ഈ ശനിയാഴ്ച, അല്ലേ?
140
00:07:15,536 --> 00:07:16,070
മനുഷ്യാ, കൂഗറുകളെ ഭോഗിക്കുക!
141
00:07:16,971 --> 00:07:17,838
-ഓ. ദൈവമേ...
-കളിക്കാർ:ഫക്ക് ദ കൗഗർ!
142
00:07:19,340 --> 00:07:21,509
ഗിയറുകൾ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉണ്ട്
143
00:07:21,742 --> 00:07:22,610
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
144
00:07:22,743 --> 00:07:23,778
ഇത് പുതിയ വീഡിയോ ആണ്
145
00:07:24,011 --> 00:07:26,147
ദൂരെയുള്ളവരിൽ നിന്ന്
ഷോക്കർ റോക്കറുകൾ
146
00:07:26,446 --> 00:07:27,515
ഈ ശനിയാഴ്ച പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
147
00:07:27,782 --> 00:07:29,617
സെൻ്റ് റോമാസിൽ
ഫൺ ടൗൺ ഫെസ്റ്റിവൽ.
148
00:07:30,117 --> 00:07:34,055
നമ്മുടെ ജന്മനാടായ ആൻ്റി ഹീറോകൾ,
ദി കില്ലർ നട്ട്സ്.
149
00:07:34,255 --> 00:07:35,022
ഇത് റോൾ ചെയ്യുക, ടെറി.
150
00:07:35,256 --> 00:07:36,390
(ഷോക്ക് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
151
00:07:36,791 --> 00:07:39,026
(ദി കില്ലർ നട്ട്സ് സിംഗിംഗ്
(ഞങ്ങൾ) ഭ്രാന്തന്മാരും അപകടകാരികളും)
152
00:07:39,193 --> 00:07:40,061
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
153
00:07:42,163 --> 00:07:43,030
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
154
00:07:45,498 --> 00:07:46,534
നായകൻ: ഈ ആളുകൾ, അല്ലേ?
155
00:07:47,735 --> 00:07:49,704
എല്ലാം കിട്ടി,
എല്ലാം കിട്ടി. ശരി.
156
00:07:51,005 --> 00:07:51,973
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
157
00:07:52,907 --> 00:07:55,376
ശരി, പ്രഭാതഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.
കുറച്ച് നേടൂ.
158
00:07:55,810 --> 00:07:57,578
ഓ, അത് വെറും ജങ്ക് മെയിൽ ആണ്.
ഓ...
159
00:07:58,546 --> 00:08:01,082
അയ്യോ! തണൽ കുഴിക്കുക.
ഇത് എന്താണ്?
160
00:08:01,215 --> 00:08:02,083
ബ്ലാക്ക് തണ്ടർ?
161
00:08:03,084 --> 00:08:04,118
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
162
00:08:04,819 --> 00:08:05,753
ശരിക്കും റാഡായി തോന്നുന്നു.
163
00:08:06,087 --> 00:08:06,954
Mmm.
164
00:08:10,490 --> 00:08:11,559
വേഡ്: ഉം...
165
00:08:12,159 --> 00:08:12,893
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
166
00:08:13,260 --> 00:08:15,029
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ കളയാം
കറുത്ത ഭാഗം.
167
00:08:15,262 --> 00:08:16,697
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
-വേഡ്: കുഴപ്പമില്ല.
168
00:08:16,697 --> 00:08:17,798
ആ ഭാഗം വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
169
00:08:21,202 --> 00:08:23,204
-(ചർച്ച് ബെൽ ടോളിംഗ്)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
170
00:08:25,272 --> 00:08:26,173
(പൂച്ച സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
171
00:08:27,408 --> 00:08:28,476
-(ബെൽ ഡിംഗ്)
-ഓ, ഹേയ്, ഡെയ്സ്.
172
00:08:28,743 --> 00:08:29,844
സുഖമാണോ?
173
00:08:31,779 --> 00:08:34,749
ഡെയ്സി: പ്ലീസ്, ഉപദ്രവിക്കരുത്...
174
00:08:34,915 --> 00:08:36,283
- അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-(ക്യാറ്റ് വൈൻസ്)
175
00:08:37,018 --> 00:08:40,788
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
176
00:08:41,555 --> 00:08:43,424
ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ന്യായമായ ഓഫർ
177
00:08:43,624 --> 00:08:45,559
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിന് വേണ്ടി.
178
00:08:47,828 --> 00:08:49,096
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
179
00:08:50,498 --> 00:08:51,565
നീ പോകുന്നു.
180
00:08:56,303 --> 00:08:57,171
ഡെയ്സി: ശരി, ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
181
00:08:57,738 --> 00:09:00,975
റിയൽടർ: ആഹ്.
സാമാന്യബുദ്ധി നിലനിൽക്കുന്നു.
182
00:09:01,175 --> 00:09:02,109
(പൂച്ച മ്യാവിംഗ്)
183
00:09:02,476 --> 00:09:03,944
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
പേപ്പറുകൾ കൊണ്ട്...
184
00:09:06,680 --> 00:09:07,648
-ഇന്ന് രാത്രി.
-ഡെയ്സി: ഇപ്പോൾ അവനെ തിരികെ തരൂ.
185
00:09:09,483 --> 00:09:11,152
-(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-(പൂച്ച സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)
186
00:09:11,352 --> 00:09:12,686
മിസ്റ്റർ ട്രീറ്റുകൾ!
187
00:09:12,887 --> 00:09:13,988
-(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
-സൈക്കിൾലിസ്റ്റ്: നോക്കൂ. അയ്യോ!
188
00:09:14,088 --> 00:09:14,422
(കാർ ഹോണിംഗ്)
189
00:09:15,089 --> 00:09:16,457
ഡ്രൈവർ: പുറത്തുകടക്കുക
ഫക്കിംഗ് റോഡിൻ്റെ!
190
00:09:16,724 --> 00:09:17,825
-(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
-(ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു)
191
00:09:17,992 --> 00:09:19,593
ഡ്രൈവർ: എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
192
00:09:19,827 --> 00:09:21,595
സൈക്ലിസ്റ്റ്: എൻ്റെ ബൈക്ക്
നശിച്ചു!
193
00:09:21,796 --> 00:09:24,031
പാസ്സർബി: ആ അമ്മച്ചി
ഒരു പൂച്ചയെ രക്ഷിച്ചു!
194
00:09:24,131 --> 00:09:25,132
(ചിരിക്കുന്നു)
195
00:09:27,568 --> 00:09:29,904
യാചകൻ: പാപത്തിൻ്റെ കൂലി
മണിക്കൂറിന് $12 ആണ്.
196
00:09:30,004 --> 00:09:31,972
നിങ്ങൾ ഇതിലാണോ...
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ മേഖലയിലാണോ?
197
00:09:31,972 --> 00:09:34,041
മഞ്ഞനിറം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇത് ചുവപ്പല്ല, അല്ലേ?
198
00:09:34,408 --> 00:09:35,209
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിട്ടില്ല.
199
00:09:35,643 --> 00:09:36,911
സോണുകളിൽ നിർത്തുക.
200
00:09:37,945 --> 00:09:39,113
നിങ്ങളുടെ ടാപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
201
00:09:39,213 --> 00:09:39,980
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
202
00:09:40,214 --> 00:09:41,315
-ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ടാപ്പിംഗ്.
- ശരി, ശരി.
203
00:09:41,582 --> 00:09:42,783
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ പോലെയാണോ?
204
00:09:44,318 --> 00:09:45,086
നിങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
205
00:09:45,719 --> 00:09:47,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
206
00:09:47,088 --> 00:09:48,756
നീ അവിടെ തന്നെ നിന്നു
ആ കാക്കി ഇഴയുമ്പോൾ
207
00:09:48,923 --> 00:09:50,024
ഡെയ്സിയെ തള്ളി മാറ്റി.
208
00:09:50,624 --> 00:09:51,692
എന്തുചെയ്യുന്നു?
209
00:09:52,293 --> 00:09:53,160
എന്തും.
210
00:09:55,530 --> 00:09:57,598
ഓ, വേഡ്.
211
00:09:58,833 --> 00:09:59,867
ചിലപ്പോൾ അത്...
212
00:10:01,001 --> 00:10:02,970
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
213
00:10:04,672 --> 00:10:06,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് കാണും
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
214
00:10:07,741 --> 00:10:09,511
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഡാൻസ് പീസ്?
215
00:10:09,511 --> 00:10:12,213
ഇതൊരു നൃത്തമല്ല, ശരി?
ഇത് ഒരു സ്വത്ത് നീക്കത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
216
00:10:12,413 --> 00:10:14,148
ശരി, സ്വത്ത് പ്രസ്ഥാനം
കഷണം. ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
217
00:10:14,148 --> 00:10:16,117
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട കാര്യമാണ്.
218
00:10:17,885 --> 00:10:19,820
(ബാസ്-ബൂസ്റ്റഡ്
ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
219
00:10:20,221 --> 00:10:22,056
ശരി, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.
അതെനിക്കറിയാം.
220
00:10:22,823 --> 00:10:24,225
പ്രകടനം നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്, മനുഷ്യാ.
221
00:10:29,096 --> 00:10:30,397
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അഭിമാനം തോന്നും.
222
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
-(എയർ ബ്രേക്ക് ഹിസിംഗ്)
-(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
223
00:10:35,769 --> 00:10:36,904
അതെ.
224
00:10:37,471 --> 00:10:38,706
(ബസിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു)
225
00:10:41,242 --> 00:10:42,143
(മൃദു) അതെ.
226
00:10:42,309 --> 00:10:44,745
(സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
227
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
(അലാം ബ്ലെയേഴ്സ്)
228
00:10:48,215 --> 00:10:49,750
പിഎയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ത്രീ:
BTH ജീവനക്കാരുടെ കഫറ്റീരിയ...
229
00:10:49,850 --> 00:10:50,484
-(സ്ക്വക്കിംഗ്)
-...അടയ്‌ക്കും
230
00:10:50,784 --> 00:10:51,586
കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് വരെ
231
00:10:52,286 --> 00:10:56,023
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാരണം
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ടോയ്‌ലറ്റ് പ്രശ്നം. ജാനറ്റ്.
232
00:10:57,592 --> 00:10:59,426
(ഫോർക്ലിഫ്റ്റ് ബീപ്പിംഗ്)
233
00:11:01,795 --> 00:11:03,097
-(സ്ഫോടനം)
-(MAN 4 നിലവിളികൾ)
234
00:11:03,697 --> 00:11:04,899
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
235
00:11:04,899 --> 00:11:05,900
MAN 5: കുറച്ച് സഹായം വേണം
ഇവിടെ.
236
00:11:06,233 --> 00:11:07,835
-(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
-(മനുഷ്യൻ 4 നിലവിളി) ഓ, ദൈവമേ!
237
00:11:08,769 --> 00:11:09,904
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!
238
00:11:10,037 --> 00:11:11,205
ഫയർമാൻ 1: കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ.
239
00:11:11,438 --> 00:11:13,674
(MAN 4 അവ്യക്തമായി ആക്രോശിക്കുന്നു,
നിലവിളിക്കുന്നു)
240
00:11:13,841 --> 00:11:14,708
ഫയർമാൻ 2: കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ.
241
00:11:14,875 --> 00:11:16,076
കളക്ടർ: അടുത്തത്.
242
00:11:18,445 --> 00:11:19,313
വിൻസ്റ്റൺ: ഹേയ്, ക്രിസ്.
243
00:11:20,047 --> 00:11:21,382
-ക്രിസ്: ഹേയ്, വിൻസ്റ്റൺ.
-(ഡോർ ബസ്സുകൾ)
244
00:11:21,583 --> 00:11:22,416
കളക്ടർ: അടുത്തത്.
245
00:11:24,752 --> 00:11:25,920
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
246
00:11:26,720 --> 00:11:27,622
ഹലോ?
247
00:11:27,922 --> 00:11:28,956
ഫോണിലൂടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്:
ശ്രീ. ഗൂസ്?
248
00:11:29,423 --> 00:11:30,758
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
- സ്വീകരണക്കാരൻ: ഹായ്, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
249
00:11:31,025 --> 00:11:32,561
പ്രതിനിധിയായി
ഡോ. വാലയുടെ മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസ്.
250
00:11:32,661 --> 00:11:33,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
251
00:11:34,028 --> 00:11:34,929
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്:
ശരി, ഞാൻ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
252
00:11:34,929 --> 00:11:36,130
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളിൽ.
253
00:11:36,497 --> 00:11:37,765
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ?
254
00:11:37,932 --> 00:11:39,200
-കളക്ടർ: അടുത്തത്!
-(ഡോർ ബസിങ്ങ്)
255
00:11:39,867 --> 00:11:42,369
(ഫോർക്ലിഫ്റ്റ് ബീപ്പിംഗ്)
256
00:11:42,537 --> 00:11:44,471
(ലൗഡ് ഡ്രില്ലിംഗ്)
257
00:11:46,407 --> 00:11:47,341
(ഡ്രില്ലിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
258
00:11:49,743 --> 00:11:51,078
-വേഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
259
00:11:52,313 --> 00:11:53,781
DR. വല്ല: കൂടെ തുടരുന്നു
അവൻ്റെ കൗൺസിലിംഗ് എന്താണ്?
260
00:11:53,914 --> 00:11:55,416
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.
261
00:11:55,816 --> 00:11:56,984
അവിവാഹിതരായ മാതാപിതാക്കളാണ് നായകന്മാർ.
262
00:11:57,652 --> 00:12:00,087
അവിവാഹിതരായ മാതാപിതാക്കൾ,
ഇരട്ട വീരന്മാർ.
263
00:12:00,187 --> 00:12:01,055
വിൻസ്റ്റൺ: അവിവാഹിതരായ മാതാപിതാക്കൾ,
264
00:12:01,255 --> 00:12:02,489
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത കൈ കളിക്കുക, അതെ.
265
00:12:02,691 --> 00:12:03,658
ജോലിക്കാരൻ 1: അയ്യോ.
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
266
00:12:04,024 --> 00:12:05,726
അതിനാൽ, അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം പങ്കിടാൻ?
267
00:12:06,026 --> 00:12:08,429
അതെ. ഓ,
സ്വത്ത് പ്രസ്ഥാനം കഷണം.
268
00:12:08,929 --> 00:12:09,664
DR. വാല: അവനു നല്ലത്.
269
00:12:10,565 --> 00:12:11,865
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
എൻ്റെ ഇരട്ടകൾ ഇതിനകം പുതുമുഖങ്ങളാണ്.
270
00:12:12,299 --> 00:12:13,568
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-വൗ. ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
271
00:12:13,568 --> 00:12:14,969
എലിസബത്തിന് ആദ്യത്തെ ആർത്തവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
272
00:12:15,302 --> 00:12:16,070
അവൾക്ക് 13 വയസ്സ് മാത്രം.
273
00:12:17,404 --> 00:12:19,073
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഒരു മിന്നലിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
274
00:12:19,173 --> 00:12:20,307
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?
- ശരിയാണ്.
275
00:12:20,474 --> 00:12:22,810
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ആ തലവേദനകൾക്കൊപ്പം
276
00:12:23,110 --> 00:12:24,478
ഞങ്ങൾ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തി.
277
00:12:28,782 --> 00:12:29,883
ഓ, അത് ഞാനാണോ?
278
00:12:31,885 --> 00:12:34,488
അല്ല, അതൊരു ആരോഗ്യകരമായ സ്കാൻ ആണ്
അതിനാൽ നീ...
279
00:12:34,623 --> 00:12:35,789
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്.
280
00:12:35,789 --> 00:12:36,957
(മൃദു) അതെ.
281
00:12:37,458 --> 00:12:38,259
DR. വാല: ഇത് നിങ്ങളാണ്.
282
00:12:39,527 --> 00:12:40,794
വിൻസ്റ്റൺ: ഹൂ! ഓ, കൊള്ളാം.
283
00:12:40,794 --> 00:12:43,397
അത്, ഓ... ഇത് ക്രൂരമാണ്.
284
00:12:43,497 --> 00:12:44,465
അതെ.
285
00:12:44,733 --> 00:12:45,899
ഇത് വളരെ ആണ്
വിപുലമായ കേസ്...
286
00:12:45,899 --> 00:12:47,669
(ലൗഡ് ഡ്രില്ലിംഗ്)
287
00:12:47,868 --> 00:12:49,403
(ഡോ. വാല
അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
288
00:12:50,170 --> 00:12:51,105
-ഡി.ആർ. വല്ല: ഫ്രണ്ടൽ.
-അതെ.
289
00:12:51,606 --> 00:12:53,107
-ഡി.ആർ. വല്ല: പ്രീ-ഫ്രണ്ടൽ.
-(ലൗഡ് ഡ്രില്ലിംഗ് തുടരുന്നു)
290
00:12:53,307 --> 00:12:56,243
(ഡോ. വാല
അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
291
00:12:56,645 --> 00:12:59,880
...ഏത്, തീർച്ചയായും,
ശസ്ത്രക്രിയ അസാധ്യമാക്കുന്നു.
292
00:12:59,980 --> 00:13:01,282
ഓ, എന്നെ ചതിക്കൂ. ഹും.
293
00:13:02,684 --> 00:13:03,851
എനിക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ട്?
294
00:13:05,754 --> 00:13:07,154
മികച്ച കേസ്, ആറ് മാസം, ഒരു വർഷം.
295
00:13:07,788 --> 00:13:08,889
(HESITATES)
296
00:13:08,989 --> 00:13:11,258
അങ്ങനെ, ഒരു വർഷം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല കേസ് ആയിരിക്കും.
297
00:13:11,992 --> 00:13:13,060
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
298
00:13:14,696 --> 00:13:16,230
(ഫോർക്ലിഫ്റ്റ് ബീപ്പിംഗ്)
299
00:13:19,601 --> 00:13:20,934
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)
300
00:13:21,435 --> 00:13:23,237
ജോലിക്കാരൻ 2: അയ്യോ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഈ സമയം ശരിക്കും നല്ലത്.
301
00:13:23,237 --> 00:13:24,905
മയക്കുമരുന്ന് ചികിത്സയുണ്ട്
ഇതിനായി ലഭ്യമാണ്.
302
00:13:25,072 --> 00:13:26,974
ഇത് വളരെ പുതിയതാണ്
ഒപ്പം വന്യമായ വിലയും,
303
00:13:27,074 --> 00:13:28,710
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്
ഒരുപക്ഷേ അത് മറയ്ക്കും.
304
00:13:29,209 --> 00:13:31,478
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ?
305
00:13:31,945 --> 00:13:32,580
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
306
00:13:33,981 --> 00:13:35,015
വിൻസ്റ്റൺ: ഒരു ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക.
307
00:13:35,249 --> 00:13:35,784
ഫോണിലൂടെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്:
മനസിലായി.
308
00:13:36,450 --> 00:13:38,620
നിങ്ങൾ ഒരു ദാതാവാണെങ്കിൽ,
ഒന്ന് അമർത്തുക.
309
00:13:38,620 --> 00:13:40,487
വിൻസ്റ്റൺ: ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക.
310
00:13:40,588 --> 00:13:41,523
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: ശരി.
311
00:13:41,822 --> 00:13:43,324
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണെങ്കിൽ,
രണ്ട് അമർത്തുക.
312
00:13:43,558 --> 00:13:45,192
വിൻസ്റ്റൺ: ഒരു ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കൂ!
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: മനസിലാക്കി.
313
00:13:45,426 --> 00:13:47,194
നിങ്ങൾ ഒരു ദാതാവാണെങ്കിൽ,
ഒന്ന് അമർത്തുക.
314
00:13:47,428 --> 00:13:48,630
-വിൻസ്റ്റൺ: ഒരു വയസ്സിനോട് സംസാരിക്കൂ...
-(ലൈൻ ബീപ്സ്)
315
00:13:48,797 --> 00:13:49,664
ഏജൻ്റ്: ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഗൂസ്.
316
00:13:49,830 --> 00:13:51,165
(SNIFFLES) ഹായ്.
317
00:13:51,566 --> 00:13:53,334
ഏജൻ്റ്: ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ പ്ലാറ്റിനം പ്ലാനിലാണ്
318
00:13:53,467 --> 00:13:55,302
നിങ്ങളുടെ BTH ഉപയോഗിച്ച്
തൊഴിലാളി കവറേജ്.
319
00:13:55,469 --> 00:13:56,403
അതെ. ഹും.
320
00:13:56,738 --> 00:13:58,138
ഓ, അത് ഞാനാണ്.
321
00:13:58,305 --> 00:13:59,641
- പ്ലാറ്റിനം.
-ഏജൻറ്: അതെ.
322
00:14:00,307 --> 00:14:01,576
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്ന
323
00:14:01,842 --> 00:14:03,844
-ഗോൾഡ് പ്ലാനിന് കീഴിൽ കവർ ചെയ്യുന്നു.
-എന്ത്?
324
00:14:04,945 --> 00:14:05,846
ഞാൻ... ഞാൻ പ്ലാറ്റിനം ആണ്.
325
00:14:06,313 --> 00:14:08,516
ഏജൻ്റ്: അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാറ്റിനം ഉണ്ട്.
326
00:14:08,616 --> 00:14:09,950
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
327
00:14:10,250 --> 00:14:12,587
ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ചികിത്സകൾ മാത്രം
പ്രാഥമിക ടയർ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
328
00:14:12,687 --> 00:14:14,154
ദ്വിതീയ തല ചികിത്സകൾ
കവർ ചെയ്യുന്നു,
329
00:14:14,388 --> 00:14:16,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടിയില്ലെങ്കിൽ
അഡ്മിറലിൻ്റെ പദ്ധതിക്കായി
330
00:14:16,957 --> 00:14:18,425
നിങ്ങൾ ഒരു കോ-ടയർ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ.
331
00:14:19,893 --> 00:14:20,795
(വിറയൽ) എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
332
00:14:21,061 --> 00:14:22,630
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
(വിറയൽ)
333
00:14:23,430 --> 00:14:24,898
-അല്ല...
-ഏജൻറ്: നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാറ്റിനം ഉണ്ട്.
334
00:14:25,933 --> 00:14:28,168
(SNIFFLES) പ്ലാറ്റിനം അല്ല
സ്വർണ്ണം മറയ്ക്കണോ?
335
00:14:28,168 --> 00:14:31,071
ഏജൻ്റ്: ഓ, ബഹു.
ഞാൻ ടയറുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
336
00:14:31,573 --> 00:14:33,040
(സ്നിഫിൽസ്, സോബിംഗ്)
ഏതൊക്കെ തരങ്ങളാണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
337
00:14:34,743 --> 00:14:36,477
(ആഹ്ലാദകരമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
338
00:14:37,177 --> 00:14:38,879
റേഡിയോയിൽ ഗാർഡ് 1:
പരിധി പരിശോധിക്കുക. O കോൺടാക്റ്റ്.
339
00:14:39,179 --> 00:14:41,081
റേഡിയോയിൽ ഗാർഡ് 2: പകർത്തുക.
ബോണറ്റ്, ക്ലിയർ.
340
00:14:41,382 --> 00:14:43,752
ഗാർഡ് 1: എല്ലാ ടീമുകളും,
കവചം തുളയ്ക്കുന്ന മാഗുകൾ.
341
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
ഗാർഡ് 3: നരകം അതെ.
342
00:14:44,952 --> 00:14:46,253
ബോബ്: ഡിക്റ്റേഷൻ എടുക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
343
00:14:47,054 --> 00:14:48,956
എഡിറ്റർക്ക് ഒരു കത്ത്.
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
344
00:14:50,457 --> 00:14:53,795
പ്രിയ ഫക്ക്ഹെഡ്, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത പത്രത്തിൻ്റെ
345
00:14:54,094 --> 00:14:58,031
അലാറമിസ്റ്റ് പ്രവചനങ്ങൾ,
BTH അതിൻ്റെ വഴിയിലല്ല.
346
00:14:58,232 --> 00:15:00,434
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല,
347
00:15:00,434 --> 00:15:02,970
എൻ്റെ വസ്ത്രവും
തീർച്ചയായും അദൃശ്യമല്ല,
348
00:15:03,137 --> 00:15:04,104
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
349
00:15:04,539 --> 00:15:07,609
എന്നെ വെറുക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നുണകൾ അവലംബിച്ചു.
350
00:15:08,342 --> 00:15:09,778
ഞാൻ ഗുണ്ടാസംഘത്തിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി.
351
00:15:10,344 --> 00:15:12,045
എൻ്റെ ഫാക്ടറി ഒരു സൂപ്പർ മലിനീകരണമാണ്
352
00:15:12,246 --> 00:15:13,782
കാരണം അവർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല...
353
00:15:14,181 --> 00:15:15,817
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-...എല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും കുറ്റക്കാരനാണ്
354
00:15:16,049 --> 00:15:17,418
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:15:17,852 --> 00:15:18,753
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
356
00:15:19,086 --> 00:15:21,021
ഒരു ലോകം മാറുന്ന
ആരോഗ്യ-ശൈലി സാമ്രാജ്യം
357
00:15:21,255 --> 00:15:22,956
കോമാളികളുമായി ഇടപെടാതെ
നിന്നെ പോലെ.
358
00:15:23,357 --> 00:15:24,826
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഉം...
359
00:15:25,092 --> 00:15:26,960
ഞാൻ വീണ്ടും നവീകരിക്കും...
360
00:15:27,161 --> 00:15:29,864
അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ,
കഴുതയെ!
361
00:15:30,097 --> 00:15:32,966
ബോബ്: അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
സിഫിലിസ്, ഓ, സിസിഫസ്,
362
00:15:33,100 --> 00:15:35,770
അവൻ്റെ വലിയ പാറകൾ തള്ളുന്നു
കുന്നിൻ മുകളിൽ,
363
00:15:36,136 --> 00:15:37,471
ആ പാറകൾ...
364
00:15:39,473 --> 00:15:40,374
പൂർണ്ണത.
365
00:15:41,375 --> 00:15:42,877
-(മെഷീൻ ബീപ്സ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ) അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.
366
00:15:43,076 --> 00:15:44,779
ബ്ലഡി മിടുക്കൻ!
367
00:15:45,412 --> 00:15:46,848
-(മെഷീൻ ക്ലിക്കിംഗ്)
-ബോബ്: ഓ, ഈ കാര്യം.
368
00:15:46,947 --> 00:15:47,615
ഒരു കഷണം.
369
00:15:48,382 --> 00:15:49,584
അത്... അല്ല, ക്ഷമിക്കണം, റോബർട്ട്,
നിങ്ങൾ അമർത്തുക...
370
00:15:49,784 --> 00:15:51,351
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ മാനുവൽ വായിച്ചു.
-(മെഷീൻ വിററിംഗ്)
371
00:15:51,920 --> 00:15:52,787
ഓ, ഞാൻ ചിത്രം നോക്കി.
372
00:15:53,420 --> 00:15:54,988
-മോഡിന് അടുത്തുള്ള ചുവന്ന ബട്ടൺ.
- ശരി, ഞാൻ തള്ളുകയാണ്...
373
00:15:55,189 --> 00:15:56,758
- ഞാൻ അത് അമർത്തുകയാണ്.
"പൂർത്തിയാക്കുക" എന്ന് പറയുന്നിടത്ത്.
374
00:15:57,291 --> 00:15:58,959
-(മെഷീൻ മണികൾ)
-ശരി. അത് അവിടെയുണ്ട്.
375
00:15:59,794 --> 00:16:00,461
(സിഗ്സ്) നന്നായി ചെയ്തു, റോബർട്ട്.
376
00:16:02,095 --> 00:16:04,031
ഫ്രിറ്റ്സ് എവിടെയാണ്?
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
377
00:16:04,164 --> 00:16:06,400
-ഫ്രിറ്റ്സ്: ഇതാ, റോബർട്ട്.
-(ചുംബന നിശ്വാസങ്ങൾ)
378
00:16:06,568 --> 00:16:09,269
-(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-(കാക്കകൾ കൂവുന്നു)
379
00:16:12,707 --> 00:16:13,541
-(ഫ്രിറ്റ്സ് ചുമ)
-കിസ്സി: അവൻ വരുന്നു, റോബർട്ട്.
380
00:16:14,141 --> 00:16:16,009
അവൻ വെറുതെ എടുക്കുന്നു
അത് കുറച്ച് കൂടി.
381
00:16:19,046 --> 00:16:19,980
നന്ദി, കിസ്സി.
382
00:16:21,683 --> 00:16:24,686
ശരി. ഓ, അതല്ല
ഞാൻ നിർബന്ധമായും പരാതിപ്പെടുന്നു.
383
00:16:25,085 --> 00:16:26,654
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കാം,
384
00:16:26,654 --> 00:16:27,988
പക്ഷെ അത് കൃത്യമായി നടന്നില്ല...
385
00:16:28,890 --> 00:16:32,359
ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
386
00:16:32,459 --> 00:16:35,496
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഹാർപൂൺ? (ചിരിക്കുന്നു)
387
00:16:35,864 --> 00:16:37,030
അവർക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
388
00:16:37,632 --> 00:16:39,233
ജാസ് പോലെ. തൃപ്തികരമായത്.
389
00:16:39,634 --> 00:16:40,502
(സ്ലർപ്പിംഗ്)
390
00:16:41,503 --> 00:16:42,436
പിന്നെ രാജ്യദ്രോഹി?
391
00:16:43,437 --> 00:16:44,304
ഫ്രിറ്റ്സ്: ഇല്ല.
392
00:16:47,174 --> 00:16:48,141
(ബോബ് എക്‌സ്ഹേൽസ്)
393
00:16:48,375 --> 00:16:51,211
ശരി, ഒരുപക്ഷേ,
മിസ്റ്റർ ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റി ഹെഡ്,
394
00:16:51,211 --> 00:16:55,015
റോക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെ നിയമിക്കുന്നു
നനഞ്ഞ ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
395
00:16:55,215 --> 00:16:57,785
മികച്ചതായിരുന്നില്ല
പ്രവർത്തന തീരുമാനം.
396
00:16:58,118 --> 00:16:59,754
- അവർ പാറയല്ല.
-എന്ത്?
397
00:16:59,888 --> 00:17:02,089
- മോൺസ്റ്റർ കോർ.
-എന്ത്? എന്ത്?
398
00:17:02,389 --> 00:17:03,591
ഭ്രാന്തൻ, അപകടകാരി.
399
00:17:03,858 --> 00:17:05,827
-അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു.
-അയ്യോ.
400
00:17:06,059 --> 00:17:06,794
അത്രയേ അവനു ചെയ്യാനാകൂ.
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
401
00:17:07,529 --> 00:17:08,295
(ബോബ് സിഗ്സ്)
402
00:17:08,395 --> 00:17:10,397
ഈ അണലി, ഈ വഞ്ചകൻ,
403
00:17:10,698 --> 00:17:11,633
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
404
00:17:11,633 --> 00:17:12,499
അവൾ ഒരു കത്തി വക്കുന്നു
405
00:17:12,834 --> 00:17:16,103
ബോഡി ടോക്കിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും.
-കിസ്സി: ശരിയാണ്.
406
00:17:16,270 --> 00:17:17,437
ബോഡി ടോക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം. പുറകോട്ട്.
407
00:17:17,639 --> 00:17:18,840
- ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പിൻഭാഗം.
-ബോബ്: എന്ത്?
408
00:17:19,139 --> 00:17:20,008
-കിസ്സി: തിരികെ.
-ബോബ്: ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ ബാക്ക്.
409
00:17:20,508 --> 00:17:23,745
ഞാനെൻ്റെ താടി വരെ നിൽക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഫക്കിംഗ് IOUകളിൽ
410
00:17:24,144 --> 00:17:26,079
ആ മൊട്ടത്തലയിൽ നിന്ന്
നഗരകേന്ദ്രം...
411
00:17:26,681 --> 00:17:29,984
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്?
412
00:17:30,117 --> 00:17:31,653
(അലർച്ച) എല്ലാം!
413
00:17:33,153 --> 00:17:34,022
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
414
00:17:34,221 --> 00:17:35,422
നിർദയമായ വധശിക്ഷ.
415
00:17:37,157 --> 00:17:38,626
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?
416
00:17:38,960 --> 00:17:40,327
ഒരു ജാലകം പോലെ.
417
00:17:41,495 --> 00:17:43,665
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റത്തിലാണോ?
418
00:17:43,798 --> 00:17:44,699
(മൃദുലമായി) ഓ...
419
00:17:47,134 --> 00:17:48,201
ശരിയാണ്.
420
00:17:49,269 --> 00:17:51,104
-BUDD: ♪ യോ, മിസ്റ്ററെ പോലെ
-(FRITZ COUGHS)
421
00:17:51,204 --> 00:17:52,172
♪ ബെൽവെഡെരെ ♪
422
00:17:52,507 --> 00:17:53,875
♪ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ♪
423
00:17:54,042 --> 00:17:56,511
♪ വിരലുകൾ കൊണ്ട് തെറ്റിപ്പോയി
ഹാളുകൾ തട്ടിക്കളയാൻ ♪
424
00:17:56,811 --> 00:17:59,179
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു കുഴിയിൽ അയയ്‌ക്കുന്നു
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ ♪
425
00:17:59,479 --> 00:18:02,182
♪ നരഭോജികൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
വൃത്തികെട്ട ടോയ്‌ലറ്റ് സ്റ്റാളുകളിൽ ♪
426
00:18:02,282 --> 00:18:03,918
♪ പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ കെണിയാണ് ♪
427
00:18:04,052 --> 00:18:05,019
♪ ഞാൻ അവരുടെ സ്വത്താണ് ♪
428
00:18:05,218 --> 00:18:06,621
♪ ഓ, ഞാൻ തീ കൊളുത്തി ♪
429
00:18:06,821 --> 00:18:08,823
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി എപ്പോഴും പുറത്ത്
എന്തുകൊണ്ട്, 'ഞാൻ പണക്കാരനാണ്?
430
00:18:09,156 --> 00:18:11,059
♪ ഒരു മരത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക
ബിച്ച് നട്ട്സ്... ♪
431
00:18:11,224 --> 00:18:12,159
ബഡ്ഡ്: ഹേയ്.
432
00:18:12,326 --> 00:18:13,628
-ഹേയ്!
-(ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു)
433
00:18:13,761 --> 00:18:14,662
(ഉപകരണങ്ങൾ ക്ലാറ്ററിംഗ്)
434
00:18:14,829 --> 00:18:15,863
(ശ്വസിക്കുന്നു)
435
00:18:19,968 --> 00:18:21,301
(നിശ്വാസം) കൂ-കൂ-കൂ.
436
00:18:22,469 --> 00:18:25,372
(ഷോക്ക് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
437
00:18:28,977 --> 00:18:31,311
ബഡ്ഡ്: ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ! വരിക!
438
00:18:33,146 --> 00:18:34,314
(ബഡ് ഹൗളിംഗ്)
439
00:18:35,382 --> 00:18:37,552
-(ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
-രാശിചക്രം 3000: ഏതാണ്ട്.
440
00:18:37,719 --> 00:18:38,987
ബഡ്: (പാട്ട്-സോംഗ് വോയ്‌സിൽ)
അവൾ എവിടെയാണ്?
441
00:18:39,219 --> 00:18:40,454
MAN 6: ആരാ, ആരാ, ആരാ.
എന്ത് പറ്റി?
442
00:18:40,622 --> 00:18:43,323
ബഡ്ഡ്: (നിലവിളിക്കുന്നു)
ഇവൾ എവിടെയാണ്?
443
00:18:43,490 --> 00:18:45,860
-ഊമ്പി! ഊമ്പി!
-(പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
444
00:18:46,060 --> 00:18:47,127
ഫക്ക്!
445
00:18:48,128 --> 00:18:49,097
ഊമ്പി!
446
00:18:49,664 --> 00:18:51,099
യോ, നമുക്ക് അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് ശ്രമിക്കാം.
447
00:18:51,231 --> 00:18:53,266
അടിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം
ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തൂ.
448
00:18:54,002 --> 00:18:55,235
രാശിചക്രം 3000: അതെ! നന്നായി ചെയ്തു!
449
00:19:00,642 --> 00:19:02,644
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
450
00:19:04,812 --> 00:19:05,245
മനുഷ്യൻ 6: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
451
00:19:05,847 --> 00:19:07,347
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഫക്കിംഗ് കില്ലർ നട്ട്സ്?
452
00:19:07,447 --> 00:19:08,448
കാരണം അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
453
00:19:08,883 --> 00:19:11,284
അവർ ചാണകം അടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
454
00:19:11,619 --> 00:19:13,888
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
പാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
455
00:19:14,122 --> 00:19:16,189
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വിചിത്രമല്ല
ജാഗ്രതയുള്ള കാര്യങ്ങൾ."
456
00:19:16,390 --> 00:19:18,660
ഒപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആ ഭാഗത്തിന് ശരിക്കും ഊന്നൽ നൽകി.
457
00:19:18,893 --> 00:19:19,794
J.J.: അവർ തിരിച്ചുവരില്ല.
458
00:19:19,927 --> 00:19:20,828
മനുഷ്യൻ 6: ഹേയ്.
459
00:19:20,962 --> 00:19:21,896
ഹേയ്!
460
00:19:21,896 --> 00:19:23,564
-ജെ.ജെ.?
- ഞാനും ചെയ്യില്ല.
461
00:19:24,565 --> 00:19:27,367
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നീ എൻ്റെ തറയോട് ചെയ്തോ മനുഷ്യാ?
462
00:19:27,769 --> 00:19:28,903
(എൻ്റെ കഴുത്ത്, എൻ്റെ പുറം (ലിക്ക് ഇറ്റ്)
ഖിയാ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ)
463
00:19:29,403 --> 00:19:31,438
♪ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
പോപ്പ് യോ പുസി ഇതുപോലെ ♪
464
00:19:31,873 --> 00:19:33,708
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക,
നിർത്തരുത്, നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് ♪
465
00:19:33,941 --> 00:19:35,977
♪ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
പോപ്പ് യോ പുസി ഇതുപോലെ ♪
466
00:19:36,611 --> 00:19:38,278
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക,
നിർത്തരുത്, നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് ♪
467
00:19:38,513 --> 00:19:43,151
♪ അത് ചെയ്യുക, ചെയ്യുക,
അത് ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക ♪
468
00:19:43,250 --> 00:19:44,085
♪ നന്നായി നക്കുക ♪
469
00:19:44,619 --> 00:19:46,721
♪ ഈ പൂറിനെ മുലകുടിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ♪
470
00:19:46,921 --> 00:19:48,422
♪ എൻ്റെ കഴുത്ത്, എൻ്റെ പുറം ♪
471
00:19:48,656 --> 00:19:50,925
♪ എൻ്റെ പൂറ്റിലും എൻ്റെ പൊട്ടലും നക്കുക ♪
472
00:19:51,125 --> 00:19:52,160
♪ എൻ്റെ കഴുത്ത്, എൻ്റെ പുറം
473
00:19:52,392 --> 00:19:53,828
(കാണികൾ കയ്യടിക്കുന്നു
ഒപ്പം ആഹ്ലാദവും)
474
00:19:54,062 --> 00:19:55,630
-നാശം.
-(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
475
00:19:55,797 --> 00:19:57,297
-(നർത്തകർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
-നർത്തകൻ 1: ഭോഗിക്കുക, അതെ!
476
00:19:57,497 --> 00:19:59,332
-നർത്തകി 2: അയ്യോ, കുഞ്ഞേ. അതെ.
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
477
00:19:59,499 --> 00:20:00,802
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
-(ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)
478
00:20:01,636 --> 00:20:02,737
മൈക്കിലൂടെയുള്ള അനൗൺസർ: അടുത്തത്...
479
00:20:03,771 --> 00:20:04,639
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)
480
00:20:05,338 --> 00:20:06,507
അത് നിങ്ങളാണ്.
481
00:20:08,876 --> 00:20:09,811
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
482
00:20:17,618 --> 00:20:19,486
ഹെക്ലർ 1: (ഉച്ചത്തിൽ) നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു!
483
00:20:19,687 --> 00:20:21,221
(ശ്വസിക്കുന്നു)
484
00:20:26,194 --> 00:20:27,394
-ഹെക്ലർ 2: താറാവ്!
-(HESITATES)
485
00:20:32,066 --> 00:20:33,000
(ഉച്ചത്തിൽ പെൻ ക്ലിക്കുകൾ)
486
00:20:34,102 --> 00:20:37,404
(ഇതാ കണ്ണുനീർ വരുന്നു
ജൂദാസ് പ്രിസ്റ്റ് പ്ലേയിംഗ്)
487
00:20:39,339 --> 00:20:41,441
(ചൈമിംഗ്)
488
00:20:42,176 --> 00:20:45,680
♪ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്
489
00:20:46,614 --> 00:20:46,948
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
490
00:20:47,314 --> 00:20:48,950
♪ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ♪
491
00:20:51,052 --> 00:20:57,525
♪ ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
492
00:20:57,759 --> 00:20:59,259
(ട്രംപറ്റ് ടൂട്സ്)
493
00:21:00,628 --> 00:21:02,395
♪ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം ♪
494
00:21:05,533 --> 00:21:09,637
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ലേ ♪
495
00:21:10,004 --> 00:21:12,006
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
-ഹേയ്, ഹേയ്! ഓ, അതെ, അതെ.
496
00:21:14,341 --> 00:21:15,877
ഹേയ്, ഡെയ്സി, ഹേയ്.
497
00:21:15,977 --> 00:21:17,044
ഹേ മൊട്ടേ.
498
00:21:17,178 --> 00:21:18,378
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
499
00:21:18,579 --> 00:21:19,680
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് കണ്ടു,
500
00:21:19,847 --> 00:21:21,182
അവൻ നോക്കി വിചാരിച്ചു
ഒരു തരം താഴ്ന്ന അങ്ങനെ...
501
00:21:21,381 --> 00:21:22,183
നന്ദി, ഡെയ്സി.
502
00:21:22,950 --> 00:21:25,586
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നേരത്തെ സഹായിക്കുക.
503
00:21:27,188 --> 00:21:28,523
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ട്രീറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
504
00:21:28,656 --> 00:21:29,524
(SCOFFS)
505
00:21:35,129 --> 00:21:36,264
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
506
00:21:36,396 --> 00:21:37,965
(ട്രെയിൻ ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)
507
00:21:38,465 --> 00:21:39,967
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
508
00:21:46,507 --> 00:21:47,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
ഇത് ഓർക്കുന്നില്ല
509
00:21:47,809 --> 00:21:49,210
കാരണം അവൾ നിർത്തി
ഷോകൾ കളിക്കുന്നു
510
00:21:49,409 --> 00:21:51,212
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ
511
00:21:51,679 --> 00:21:53,514
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കൊലയാളി ആയിരുന്നു
സ്റ്റേജിൽ.
512
00:21:53,848 --> 00:21:57,084
ഓ, മനുഷ്യാ, ഓരോ തവണയും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.
513
00:22:00,021 --> 00:22:01,923
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
നന്നായി കളിക്കുക പോലും.
514
00:22:01,923 --> 00:22:02,523
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
515
00:22:03,691 --> 00:22:05,458
(ഗിറ്റാർ സ്‌ട്രമ്മിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു)
516
00:22:08,296 --> 00:22:10,497
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
പക്ഷേ... (നിശ്വാസങ്ങൾ)
517
00:22:10,765 --> 00:22:11,966
അത് മനോഭാവം മാത്രമായിരുന്നു.
518
00:22:12,332 --> 00:22:14,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ അവതരണം.
519
00:22:14,202 --> 00:22:17,071
(ട്രെയിൻ ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)
520
00:22:21,676 --> 00:22:23,611
(ചിരിയും മുറുമുറുപ്പും)
521
00:22:23,778 --> 00:22:25,980
ഒരു നിമിഷം,
വേഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
522
00:22:27,248 --> 00:22:28,115
ജാക്ക്പോട്ട്!
523
00:22:29,884 --> 00:22:31,252
-(ഉയർന്ന പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-വിൻസ്റ്റൺ: ഓ, അതെ!
524
00:22:31,519 --> 00:22:33,988
-വരൂ, വേഡ്. ഇവിടെ വരിക!
-(ഫർണിച്ചർ ക്ലാറ്ററിംഗ്)
525
00:22:34,188 --> 00:22:35,455
വേഡ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
526
00:22:35,623 --> 00:22:36,991
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
527
00:22:37,625 --> 00:22:39,994
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
528
00:22:40,928 --> 00:22:41,796
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)
529
00:22:42,697 --> 00:22:44,497
വേഡ്: വിൻസ്റ്റൺ, ഇല്ല.
530
00:22:45,733 --> 00:22:48,035
-(ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ക്ലോങ്ങിംഗ്)
-വിൻസ്റ്റൺ: ഹാവൂ. അയ്യോ, വീണ്ടും.
531
00:22:48,236 --> 00:22:49,537
വേഡ്: കസേര താഴെയിടൂ,
ദയവായി.
532
00:22:49,971 --> 00:22:51,639
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
533
00:22:51,839 --> 00:22:53,741
സ്വത്ത് നീക്കത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.
534
00:22:54,242 --> 00:22:55,843
ഇതാ, ഇത് പഠിക്കൂ.
535
00:22:57,377 --> 00:22:58,746
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
536
00:23:02,116 --> 00:23:02,984
(വിൻസ്റ്റൺ ഗ്രോൻസ്)
537
00:23:03,450 --> 00:23:04,552
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
538
00:23:05,418 --> 00:23:07,054
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.
539
00:23:07,154 --> 00:23:08,189
ഇതുപോലെ, പോയി റോസാപ്പൂക്കൾ എറിയുക,
540
00:23:08,488 --> 00:23:10,091
അതു പോലെയാണ്
ഇടിമുഴക്കമുള്ള കരഘോഷം, ഒപ്പം...
541
00:23:10,725 --> 00:23:12,059
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
542
00:23:13,060 --> 00:23:14,829
(GRUNTS)
543
00:23:16,998 --> 00:23:17,899
അതെന്താ?
544
00:23:18,065 --> 00:23:18,966
(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
545
00:23:21,035 --> 00:23:22,637
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ബാക്ക്സ്പിന്നിനും.
546
00:23:23,604 --> 00:23:25,506
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
547
00:23:30,311 --> 00:23:31,512
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
548
00:23:34,181 --> 00:23:34,949
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
549
00:23:35,650 --> 00:23:37,852
(പർവ്വത രാജാവിൻ്റെ ഹാൾ
സാവറ്റേജ് പ്ലേയിംഗ് വഴി)
550
00:23:41,055 --> 00:23:41,989
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
551
00:23:42,189 --> 00:23:44,058
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)
552
00:23:44,926 --> 00:23:47,094
സ്ത്രീ 2: ഹേയ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ.
553
00:23:48,763 --> 00:23:50,064
സ്ത്രീ 3: നല്ല ട്യൂട്ടു.
554
00:23:50,197 --> 00:23:52,166
♪ നിത്യതയ്ക്ക് ♪
555
00:23:52,767 --> 00:23:54,835
♪ ഇത് രാജാവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു ♪
556
00:23:57,505 --> 00:24:01,776
♪ ഭ്രാന്ത് വാഴുന്നു
557
00:24:01,943 --> 00:24:03,110
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
558
00:24:03,110 --> 00:24:05,346
ശരി, എപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ഫ്ലക്സ്.
559
00:24:05,613 --> 00:24:07,181
ശരിയാണ്, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഫ്ലക്സിനെക്കുറിച്ചാണ്.
560
00:24:07,515 --> 00:24:10,184
ബിടി ഈ ടൗൺഷിപ്പിൻ്റേതാണ്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ രക്തം.
561
00:24:10,184 --> 00:24:13,354
നിങ്ങൾ ബിടിയാണ്, പക്ഷേ...
(ചക്കിങ്ങ്) ...ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
562
00:24:13,988 --> 00:24:17,224
ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നവീകരണം,
563
00:24:18,125 --> 00:24:20,728
നിങ്ങൾ കാണും
നമ്മുടെ ഇഴചേർന്ന ഭാഗ്യം
564
00:24:21,195 --> 00:24:22,863
ആരോഹണത്തിൽ വളരെ.
565
00:24:23,297 --> 00:24:24,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രിവ്യൂ നൽകാമോ?
566
00:24:25,533 --> 00:24:26,667
ശരി, തീർച്ചയായും, ഓ,
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്
567
00:24:26,867 --> 00:24:29,136
ഏതെങ്കിലുമൊന്നിലേക്ക് പോകാൻ
വിശദാംശങ്ങളിൽ, ശരിക്കും,
568
00:24:29,236 --> 00:24:30,905
-പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു... (സ്റ്റട്ടറുകൾ)
-മേയർ തോഗർ,
569
00:24:31,072 --> 00:24:33,941
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
"ഗെയിം ചേഞ്ചർ" എന്ന പദവുമായി?
570
00:24:34,642 --> 00:24:35,710
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
571
00:24:35,977 --> 00:24:37,178
-എന്നാൽ വിശുദ്ധം.
-(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
572
00:24:37,611 --> 00:24:39,647
കിസ്സി: അതെ,
ഈ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം പോകുന്നു
573
00:24:39,747 --> 00:24:41,649
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റുക, നന്നായി, ഗെയിം.
574
00:24:56,831 --> 00:24:59,567
ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഇതുപോലെ ബട്ടൺ ഹോൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
575
00:24:59,667 --> 00:25:00,434
(സ്നിക്കേഴ്സ്)
576
00:25:01,302 --> 00:25:04,905
കൂടെ കാണുമോ എന്ന ആശങ്ക
അപകീർത്തികരമായ അധോലോക തരങ്ങൾ?
577
00:25:05,906 --> 00:25:07,208
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
578
00:25:08,309 --> 00:25:09,176
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി...
579
00:25:11,145 --> 00:25:12,113
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് വാങ്ങിയത്
580
00:25:12,980 --> 00:25:14,849
അവിടെയുള്ള ബിഗ് ബോയ് ടേബിളിൽ.
581
00:25:16,150 --> 00:25:19,086
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ തലയെടുപ്പുള്ള കമ്പനിയും.
582
00:25:19,420 --> 00:25:20,588
താഡ്.
583
00:25:20,855 --> 00:25:22,023
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
584
00:25:22,423 --> 00:25:25,192
ആ ചങ്കൂറ്റം എന്നോട് പറയരുത്.
എന്നെ കാണിക്കുക.
585
00:25:25,993 --> 00:25:27,728
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എപ്പോഴും ചില ഫ്ലക്സ് ഉണ്ട്...
586
00:25:27,728 --> 00:25:31,065
(അലർച്ച) ഫക്ക് ഫ്ലക്സ്!
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക! നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
587
00:25:35,870 --> 00:25:38,105
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ) ആളുകൾ അല്ല
നിങ്ങളുടെ പാമ്പ് എണ്ണ ഇനി വാങ്ങണോ?
588
00:25:38,739 --> 00:25:41,275
വളരെയധികം മുഴകൾ
രക്തം കലർന്ന മലം?
589
00:25:41,510 --> 00:25:42,676
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല, ബോസോ.
590
00:25:43,611 --> 00:25:44,745
കാരണം നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
591
00:25:45,746 --> 00:25:46,981
പിന്നെ എനിക്കത് ഒന്നുമാകില്ല
592
00:25:47,214 --> 00:25:49,150
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും
593
00:25:49,283 --> 00:25:50,184
ഏറ്റവും മണലിൽ
594
00:25:50,684 --> 00:25:52,953
- കൂടാതെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ വഴികളും.
-ആരാ. ഇപ്പോൾ...
595
00:25:56,490 --> 00:25:57,892
ഇനി ആരും എന്നെ ബോസോ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
596
00:25:59,827 --> 00:26:00,928
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
597
00:26:02,930 --> 00:26:04,765
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
598
00:26:05,332 --> 00:26:06,667
ബിസിനസ് ബിൽഡർ.
599
00:26:07,168 --> 00:26:08,669
- കുറ്റമറ്റ ശൈലിയിലുള്ള മനുഷ്യൻ.
-(പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം)
600
00:26:08,669 --> 00:26:10,304
സിറ്റിസൺ ഷെപ്പേർഡ് അവാർഡ്.
601
00:26:10,471 --> 00:26:12,039
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
602
00:26:14,141 --> 00:26:16,610
പ്രേക്ഷകരും ഗാർബിംഗറും:
(മന്ത്രവാദം) ബോബ്! ബോബ്! ബോബ്!
603
00:26:16,777 --> 00:26:19,413
ബോബ്! ബോബ്! ബോബ്!
604
00:26:19,613 --> 00:26:22,049
ബോബ്! ബോബ്! ബോബ്!
605
00:26:22,183 --> 00:26:24,485
ബോബ്! ബോബ്! ബോബ്!
606
00:26:24,618 --> 00:26:26,954
ബോബ്! ബോബ്! ബോബ്!
607
00:26:27,154 --> 00:26:29,156
ബോബ്! ബോബ്! ബോബ്!
608
00:26:30,057 --> 00:26:31,560
മുഴുവൻ ആശയവും
ഒരു അവാർഡ്, അത്...
609
00:26:31,560 --> 00:26:34,061
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
610
00:26:34,195 --> 00:26:36,230
എന്നാൽ ഒരു ഫോക്കൽ ടൂൾ എന്ന നിലയിൽ,
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
611
00:26:36,730 --> 00:26:37,832
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എൻ്റെ ജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം.
612
00:26:37,998 --> 00:26:39,033
അടിപൊളി. അടിപൊളി, അടിപൊളി.
613
00:26:39,266 --> 00:26:41,068
നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കണം
ആ തോക്കുപയോഗിച്ച്.
614
00:26:41,302 --> 00:26:42,703
കിസ്സി: അത് അങ്ങനെയല്ല
വൈകുന്നേരം. (ചിരികൾ)
615
00:26:43,070 --> 00:26:44,038
അതെ സർ.
616
00:26:45,873 --> 00:26:46,841
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
617
00:26:47,041 --> 00:26:48,142
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ
618
00:26:48,242 --> 00:26:48,676
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രാത്രിയിൽ
619
00:26:49,511 --> 00:26:51,745
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുന്ദരി സുഹൃത്തുക്കളുമായും.
-കിസ്സി: കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
620
00:26:51,879 --> 00:26:53,881
ഉം, പക്ഷേ എൻ്റെ പേര്
വിൻസ്റ്റൺ ഗൂസ് ആണ്,
621
00:26:53,981 --> 00:26:55,950
ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
13 വർഷമായി നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
622
00:26:56,150 --> 00:26:57,586
ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല ജോലി.
623
00:26:58,085 --> 00:27:01,455
എൻ്റെ അവലോകനങ്ങൾ അതിരുകടന്നതാണ്, കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
കൂടാതെ കവിയുന്നു.
624
00:27:01,922 --> 00:27:02,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ... (HESITATES)
625
00:27:03,457 --> 00:27:05,826
സാർ എനിക്ക് അസുഖമാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.
626
00:27:07,995 --> 00:27:10,030
ബിടി ഇൻഷുറൻസ് സഹായിക്കില്ല.
627
00:27:11,098 --> 00:27:12,666
ഓ, മനുഷ്യാ,
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
628
00:27:12,666 --> 00:27:14,335
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ വളരെ ശക്തമാണ്,
629
00:27:14,569 --> 00:27:16,003
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
630
00:27:16,704 --> 00:27:18,772
എനിക്കറിയില്ല. നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുക
631
00:27:19,140 --> 00:27:21,642
ഒപ്പം, എൻ്റെ പേരിൽ
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല പക്ഷെ...
632
00:27:21,775 --> 00:27:22,643
(ഷാക്കിലി ശ്വസിക്കുന്നു)
633
00:27:22,743 --> 00:27:23,512
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
634
00:27:24,044 --> 00:27:26,013
മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
635
00:27:26,615 --> 00:27:28,816
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം?
636
00:27:28,816 --> 00:27:29,884
എന്താ നീ...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമോ?
637
00:27:29,984 --> 00:27:30,519
ശുചിത്വ സേവനങ്ങൾ.
638
00:27:30,885 --> 00:27:31,418
മോപ്പ് കട, എന്ത്.
639
00:27:32,219 --> 00:27:33,387
-(SCOFFS) മോപ്പ് ഷോപ്പ്.
-(പരിഹാസപൂർവ്വം) എന്ത്.
640
00:27:35,055 --> 00:27:35,990
-വിൻസ്റ്റൺ: അതെ.
- കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
641
00:27:36,490 --> 00:27:38,159
-ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം, അല്ലേ?
-കിസ്സി: ശരിയാണ്. അതെ.
642
00:27:38,325 --> 00:27:39,059
ബോബ്: വിഷമിക്കേണ്ട.
643
00:27:39,293 --> 00:27:41,028
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഇത് ക്രമീകരിക്കുക.
644
00:27:42,763 --> 00:27:43,831
(സ്റ്റട്ടറുകൾ)
645
00:27:45,065 --> 00:27:46,167
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
646
00:27:46,535 --> 00:27:48,537
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ്, മിസ് സ്റ്റർനേവൻ,
647
00:27:48,736 --> 00:27:50,505
അവൾക്കു കിട്ടും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില വിശദാംശങ്ങൾ, ശരി?
648
00:27:50,671 --> 00:27:52,006
-അസോസിയേറ്റ്.
-ആരാ.
649
00:27:52,673 --> 00:27:53,707
കിസ്സി: നമുക്ക് വേണോ?
650
00:27:54,108 --> 00:27:56,810
ഈ വഴി, ഞാൻ വെറുതെ ...
നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം?
651
00:27:57,945 --> 00:28:00,080
-ഓ, ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെ.
-(ചുംബന ചക്കിൾ)
652
00:28:06,655 --> 00:28:09,023
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഭരിക്കുക.
653
00:28:09,990 --> 00:28:11,458
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
654
00:28:13,894 --> 00:28:15,930
-ഓ, ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ ഗൂസ്.
-ഓ, ശരി.
655
00:28:16,130 --> 00:28:17,666
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും
നിങ്ങളുടെ വൗച്ചറുകൾക്കൊപ്പം.
656
00:28:17,998 --> 00:28:19,800
- ഒപ്പം ബെല്ലിനിയും.
-ഓ, നീ വാതുവെപ്പ്.
657
00:28:24,606 --> 00:28:26,006
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്.
658
00:28:28,776 --> 00:28:30,711
മിസ് സ്റ്റർനേവൻ. ഹലോ?
659
00:28:30,711 --> 00:28:32,880
-ബോബ്: ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
-(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
660
00:28:32,880 --> 00:28:35,082
ബോബ്: അവൻ പോയോ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖിതനായ കാവൽക്കാരൻ.
661
00:28:35,382 --> 00:28:37,084
കിസ്സി: അതായത്, പിച്ചള കഴുത്ത്
അതിലൊന്നിൽ. (ചിരികൾ)
662
00:28:37,318 --> 00:28:39,654
ബോബ്: കേൾക്കൂ,
അവനെ പുറത്താക്കുക, അവനെ വീണ്ടും നിയമിക്കുക
663
00:28:40,054 --> 00:28:41,322
അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുക.
664
00:28:41,623 --> 00:28:43,791
യേശുക്രിസ്തു.
(ചിരിക്കുന്നു) മോപ്പ് കട.
665
00:28:43,924 --> 00:28:45,826
(ചുംബിയും ബോബും ചിരിക്കുന്നു)
666
00:28:46,026 --> 00:28:47,995
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
667
00:28:55,970 --> 00:28:57,037
-വിൻസ്റ്റൺ: തുറക്കുക.
-(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
668
00:29:00,675 --> 00:29:02,276
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
669
00:29:06,847 --> 00:29:08,882
(പാൻ ഫ്ലൂട്ട് വായിക്കുന്നു)
670
00:29:11,418 --> 00:29:13,954
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)
671
00:29:19,193 --> 00:29:21,395
-(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)
- നട്ട്സിനെ വിളിക്കുക.
672
00:29:21,395 --> 00:29:23,397
ഫോണിലൂടെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്:
ശരി. നട്ട്സിനെ വിളിക്കുന്നു.
673
00:29:23,531 --> 00:29:25,032
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)
674
00:29:34,509 --> 00:29:35,376
(ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്)
675
00:29:38,012 --> 00:29:39,380
(ടോക്സിക് ഹിസിംഗ്)
676
00:29:48,389 --> 00:29:49,089
ജെ.ജെ.: സാമ്പിൾ എടുക്കുക.
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
677
00:29:49,724 --> 00:29:51,191
സാമ്പിൾ എടുക്കുക.
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
678
00:29:51,559 --> 00:29:52,560
ശരി, ശരി, ശരി.
679
00:29:53,695 --> 00:29:54,562
വരിക.
680
00:29:56,130 --> 00:29:57,197
ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ.
681
00:29:57,898 --> 00:29:59,199
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
682
00:30:00,901 --> 00:30:01,935
വിൻസ്റ്റൺ: ട്രാഷ് റൺ.
683
00:30:02,771 --> 00:30:03,937
(വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)
684
00:30:06,641 --> 00:30:07,609
റബ്ബർ മാസ്കിന് എന്ത് പറ്റി?
685
00:30:07,709 --> 00:30:09,343
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!
686
00:30:14,848 --> 00:30:15,916
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
687
00:30:16,751 --> 00:30:18,218
എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കേൾക്കാൻ.
688
00:30:18,218 --> 00:30:19,721
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ലവരിൽ ഒരാൾ.
689
00:30:20,354 --> 00:30:22,256
ഒരു മോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു!
690
00:30:22,489 --> 00:30:22,823
ലജ്ജിക്കുന്നു, വിൻസ്റ്റൺ.
691
00:30:23,090 --> 00:30:24,058
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
692
00:30:29,296 --> 00:30:31,465
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം
നിന്നെ അഴിക്കാൻ, ക്രിസ്!
693
00:30:31,633 --> 00:30:32,399
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
694
00:30:32,734 --> 00:30:34,468
(J.J. SIGHS) ശരി.
695
00:30:35,469 --> 00:30:37,104
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
696
00:30:37,271 --> 00:30:39,306
-(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം, ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
-(GASPS)
697
00:30:40,207 --> 00:30:43,977
-(ഷോക്ക് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-(ബഡ്ഡ് ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
698
00:30:47,549 --> 00:30:50,250
(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
699
00:30:52,721 --> 00:30:53,822
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
700
00:30:57,391 --> 00:30:58,258
(GASPS)
701
00:31:01,995 --> 00:31:03,531
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
702
00:31:03,631 --> 00:31:05,165
(കാർ ബീപ്പിംഗ്, അടുക്കുന്നു)
703
00:31:08,135 --> 00:31:10,070
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
704
00:31:10,270 --> 00:31:11,573
-(എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ)
-(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
705
00:31:14,241 --> 00:31:16,377
-(ബഡ്ഡ് ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
-(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
706
00:31:19,913 --> 00:31:21,014
വരൂ.
707
00:31:22,950 --> 00:31:24,017
(ബഡ് ഹൗളിംഗ്)
708
00:31:24,985 --> 00:31:26,721
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിൽക്കൂ.
709
00:31:26,920 --> 00:31:27,856
- സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)
710
00:31:28,690 --> 00:31:29,890
(ചൂൽ ക്ലാറ്ററുകൾ)
711
00:31:30,057 --> 00:31:32,092
(ബഡ് ചക്കിൾസ്, ഹൗൾസ്)
712
00:31:35,864 --> 00:31:38,098
വിൻസ്റ്റൺ: ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
713
00:31:38,198 --> 00:31:39,868
അത് ഭ്രാന്താണ്. വലിയ ആരാധകൻ...
714
00:31:40,067 --> 00:31:41,935
-(ഗൺഷോട്ട്)
-(ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
715
00:31:48,409 --> 00:31:49,309
ആരാണ് അത്?
716
00:31:50,545 --> 00:31:51,412
അതെ.
717
00:31:51,880 --> 00:31:53,447
എന്താ ചേട്ടാ?
718
00:31:55,916 --> 00:31:58,318
ഇത്! ഇതാണ് ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെയുണ്ട്.
719
00:32:00,087 --> 00:32:03,991
ഹേയ്, നീ പറഞ്ഞു... ഏയ്,
നിങ്ങൾ നിർദയമായ വധശിക്ഷ പറഞ്ഞു.
720
00:32:06,828 --> 00:32:08,696
വെറുതെ... ശരി, കൊള്ളാം.
721
00:32:09,029 --> 00:32:11,131
വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി,
നിങ്ങൾ ഡിംഗ്-എ-ലിംഗ്സ്.
722
00:32:16,671 --> 00:32:17,539
(ഗ്രൗൾസ്)
723
00:32:19,339 --> 00:32:21,609
-(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-(GASPS)
724
00:32:25,747 --> 00:32:27,247
(GASPS)
725
00:32:27,448 --> 00:32:29,316
(ROARS)
726
00:32:30,484 --> 00:32:32,419
(നിഗൂഢമായ വിചിത്രം
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
727
00:32:33,987 --> 00:32:35,989
(അകലത്തിൽ അലറുന്നു)
728
00:32:40,093 --> 00:32:41,563
(നിലവിളിക്കുന്നു)
729
00:32:41,729 --> 00:32:43,598
(ഓവർലാപ്പിംഗ് വോയ്‌സുകൾ)
730
00:32:46,601 --> 00:32:48,335
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
731
00:32:50,905 --> 00:32:52,372
നിർത്തുക!
732
00:32:52,607 --> 00:32:55,075
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
733
00:32:55,777 --> 00:32:57,077
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
734
00:32:57,244 --> 00:32:59,346
(നിഗൂഢമായ വിചിത്രം
സംഗീതം തുടരുന്നു)
735
00:33:05,753 --> 00:33:08,055
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
736
00:33:08,255 --> 00:33:10,525
(വികൃതമായത്) എന്നെ സഹായിക്കൂ!
737
00:33:10,658 --> 00:33:12,092
(സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)
738
00:33:16,096 --> 00:33:17,431
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
739
00:33:21,603 --> 00:33:23,470
(വിൻസ്റ്റൺ ഞരക്കം)
740
00:33:28,041 --> 00:33:29,644
(തുപ്പലും മുറുമുറുപ്പും)
741
00:33:32,012 --> 00:33:33,882
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)
742
00:33:34,081 --> 00:33:36,450
(പക്ഷി ചിറ്ററിംഗ്)
743
00:33:38,853 --> 00:33:39,754
(GASPS)
744
00:33:51,064 --> 00:33:52,332
(അലർച്ച)
745
00:33:52,534 --> 00:33:54,002
(നിലവിളിക്കുന്നു)
746
00:33:54,201 --> 00:33:56,069
-(ശബ്ദം തുടരുന്നു)
-(നിലവിളി തുടരുന്നു)
747
00:33:58,873 --> 00:34:00,708
(അലർച്ച എക്കോയിംഗ്)
748
00:34:04,712 --> 00:34:05,680
(അലർച്ച മങ്ങുന്നു)
749
00:34:05,914 --> 00:34:07,715
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
750
00:34:09,584 --> 00:34:11,218
സ്പെൻസ്: ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഫീറ്റ്‌സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
751
00:34:11,519 --> 00:34:13,788
ഡെയ്സി: മിസ്റ്റർ ട്രീറ്റ്സ് കുഴപ്പമില്ല.
752
00:34:13,788 --> 00:34:16,423
SPENCE: ഈ ട്രാഫിക്കെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
753
00:34:16,658 --> 00:34:18,626
ധാരാളം പൂച്ചകൾ
ഇവിടെ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു.
754
00:34:19,727 --> 00:34:20,662
ഡെയ്സി: (ചക്കിൾ സ്നൈഡ്ലി)
നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മനാണ്.
755
00:34:21,629 --> 00:34:22,764
സ്പെൻസ്: ഓ, അതെ?
756
00:34:23,531 --> 00:34:26,133
-ഡെയ്സി: ഒരു ചുറ്റിക പോലെ.
-സ്പെൻസ്: എന്തിന്, നന്ദി.
757
00:34:27,035 --> 00:34:28,836
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
758
00:34:29,003 --> 00:34:29,537
(ഫ്ലഷ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
759
00:34:30,170 --> 00:34:31,773
ഹായ്, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
760
00:34:31,940 --> 00:34:32,707
ഈ ഇടപാടിൽ.
761
00:34:35,643 --> 00:34:36,544
ഡെയ്സി: തെണ്ടി.
762
00:34:36,978 --> 00:34:38,211
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
763
00:34:39,047 --> 00:34:41,081
(സ്‌പോക്കി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
764
00:34:46,721 --> 00:34:47,487
വേഡ്: ഹേയ്, വിൻസ്റ്റൺ.
765
00:34:47,722 --> 00:34:48,990
(സുന്ദരമായ ഗാനം
സ്പീക്കറിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
766
00:34:49,389 --> 00:34:51,391
(മുറുകുന്നു) ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നീ എടുക്കുകയുമില്ല.
767
00:34:51,391 --> 00:34:54,062
അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... (നിശ്വാസങ്ങൾ)
768
00:34:54,062 --> 00:34:56,463
ദയവായി എടുക്കുക
ഒപ്പം... അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുക. ഉം...
769
00:34:56,864 --> 00:34:59,499
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ
ശരിക്കും, ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.
770
00:35:00,034 --> 00:35:01,101
(ശ്വാസം വിടുന്നു) ശരി, ബൈ.
771
00:35:03,871 --> 00:35:04,772
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
772
00:35:08,910 --> 00:35:10,545
(സുന്ദരമായ ഗാനം തുടരുന്നു)
773
00:35:20,888 --> 00:35:21,789
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
774
00:35:22,389 --> 00:35:23,423
-അയ്യോ!
-(ഗ്രോൻസ്)
775
00:35:24,926 --> 00:35:26,460
-(തഡ്സ്)
-(കാർ അലാറം മുഴക്കുന്നു)
776
00:35:26,628 --> 00:35:27,562
വഷളൻ?
777
00:35:27,762 --> 00:35:29,530
(ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
778
00:35:33,768 --> 00:35:37,170
എന്ത് പറ്റി
നീ എൻ്റെ സ്ലെഡിനോട് ചെയ്തോ?
779
00:35:38,039 --> 00:35:38,906
വിൻസ്റ്റൺ: ജീസ്!
780
00:35:39,807 --> 00:35:40,708
(അലാം സ്റ്റോപ്പുകൾ)
781
00:35:41,375 --> 00:35:42,610
അയ്യോ ചേട്ടാ.
782
00:35:43,377 --> 00:35:44,344
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
783
00:35:44,545 --> 00:35:46,313
-(ഗ്രോൻസ്)
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
784
00:35:49,550 --> 00:35:51,819
കാഴ്ചക്കാരൻ 1: ഹേയ്,
അവിടെ അടച്ചിടുക!
785
00:35:52,820 --> 00:35:54,522
-(ഗ്രോൻസ്)
-ബൈസ്റ്റാൻഡർ 2: ആരെങ്കിലും 911-ൽ വിളിക്കുക.
786
00:35:54,722 --> 00:35:55,623
വഷളൻ?
787
00:35:56,658 --> 00:35:58,191
ബൈസ്റ്റാൻഡർ 3: ആ ആളാണോ ചെയ്തത്
വെറുതെ ആരെയെങ്കിലും വെടിവെക്കണോ?
788
00:35:59,359 --> 00:36:02,162
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
789
00:36:03,698 --> 00:36:04,599
(അലർച്ച)
790
00:36:06,500 --> 00:36:08,168
-(GRUNTS)
-(വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
791
00:36:10,470 --> 00:36:12,439
സ്പെൻസ്: ഓ, അതെൻ്റെ കൈയാണോ?
792
00:36:12,607 --> 00:36:14,441
- ബൈസ്റ്റാൻഡർ 4: അതൊരു ഭൂതമാണ്.
- ബൈസ്റ്റാൻഡർ 5: അതൊരു പിശാചാണ്.
793
00:36:14,609 --> 00:36:16,309
ബൈസ്റ്റാൻഡർ 6: അത്
അതേ കാര്യങ്ങൾ!
794
00:36:16,443 --> 00:36:18,311
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
795
00:36:19,847 --> 00:36:21,314
ബൈസ്റ്റാൻഡർ 4: ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ വാമ്പയറെ കൊല്ലുക.
796
00:36:23,117 --> 00:36:24,217
അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.
797
00:36:25,720 --> 00:36:27,055
അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.
798
00:36:27,254 --> 00:36:29,724
-(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)
-സ്ത്രീ 3: അത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തിന്നു!
799
00:36:29,824 --> 00:36:30,625
സ്ത്രീ 4: അതിന് ഒരു വാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
800
00:36:30,925 --> 00:36:32,459
അതെ. മാലാഖ പൊടി പോലെ ശബ്ദം.
801
00:36:32,860 --> 00:36:34,529
-(കാർ ഹോൺക്സ്)
-MAN 7: നിങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
802
00:36:34,729 --> 00:36:35,930
മനുഷ്യൻ 8: (ഹൂപ്സ്)
ഞങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടം ചെയ്യുന്നു.
803
00:36:36,130 --> 00:36:37,999
ആളുകൾ: (മന്ത്രവാദം)
ജനക്കൂട്ടം, ജനക്കൂട്ടം, ജനക്കൂട്ടം!
804
00:36:37,999 --> 00:36:39,567
ശരി, ചതിക്കൂ. അതൊരു ജനക്കൂട്ടമാണ്.
805
00:36:40,333 --> 00:36:42,136
ആളുകൾ: (മന്ത്രവാദം)
ജനക്കൂട്ടം, ജനക്കൂട്ടം. ജനക്കൂട്ടം!
806
00:36:42,235 --> 00:36:43,336
മോബർ 1: അതെ!
807
00:36:43,671 --> 00:36:45,540
-(ഗൺ ഫയറുകളും റിക്കോച്ചെറ്റുകളും)
-(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
808
00:36:45,707 --> 00:36:47,274
MOBBER 2:
അങ്ങനെയാണ് വികൃതികൾ ഓടുന്നത്!
809
00:36:47,508 --> 00:36:49,309
കുനിഞ്ഞ് കുനിഞ്ഞ് കാലിൽ!
810
00:36:50,477 --> 00:36:52,547
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
811
00:36:54,549 --> 00:36:56,584
(ഗ്രണ്ടിംഗും പനിയും)
812
00:36:58,318 --> 00:36:59,520
MOBBER 3: നമുക്ക് അവനെ ഭോഗിക്കാം!
813
00:36:59,721 --> 00:37:01,689
MOBBER 4: നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
814
00:37:01,889 --> 00:37:02,590
- അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!
-(GASPS)
815
00:37:02,757 --> 00:37:03,858
MOBBER 4: അവൻ ആ പുൽമേട്ടിലാണ്!
816
00:37:04,491 --> 00:37:05,593
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
817
00:37:05,960 --> 00:37:07,729
മോബർ 3: ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
അവയിൽ എന്തോ മരങ്ങൾ.
818
00:37:08,930 --> 00:37:09,964
(പാൻ്റിംഗ്)
819
00:37:11,199 --> 00:37:13,400
- ഓ, ദൈവമേ.
-(ക്ലാക്സൺ ബ്ലെയർസ്)
820
00:37:14,468 --> 00:37:15,636
മോബർ 5: നിങ്ങൾ നല്ലത്
ഓടി ഒളിക്കുക.
821
00:37:15,803 --> 00:37:17,171
-മൊബ്ബർ 1: തിരയുന്നത് തുടരുക.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
822
00:37:17,370 --> 00:37:18,673
(എയർപ്ലെയ്ൻ എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
823
00:37:18,873 --> 00:37:20,007
MOBBER 2:
അതെന്താ അവിടെ?
824
00:37:20,208 --> 00:37:22,043
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം
തുടരുന്നു)
825
00:37:22,176 --> 00:37:23,711
(പാൻ്റിംഗ്)
826
00:37:28,182 --> 00:37:29,249
(ഗ്രോൻസ്)
827
00:37:29,416 --> 00:37:31,485
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
828
00:37:33,487 --> 00:37:35,489
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
829
00:37:45,700 --> 00:37:46,768
(ഞരങ്ങൽ)
830
00:37:57,745 --> 00:37:58,679
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
831
00:38:00,480 --> 00:38:02,016
നിനക്ക് വേണം എന്ന് കരുതി
ഒരു പ്രാതൽ.
832
00:38:04,886 --> 00:38:07,420
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
യോണ്ടർ സ്പൂക്കി വുഡ്സ്.
833
00:38:08,355 --> 00:38:09,422
എന്റെ ദൈവമേ.
834
00:38:11,025 --> 00:38:12,292
എന്താണ് പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ?
835
00:38:13,094 --> 00:38:13,995
ഞാൻ, ഓ...
836
00:38:14,862 --> 00:38:15,730
ഞാൻ...
837
00:38:18,266 --> 00:38:19,634
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
838
00:38:19,967 --> 00:38:21,869
ഡോക്ടർ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വർഷമായിരിക്കാം.
839
00:38:22,503 --> 00:38:24,939
മരിക്കുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
840
00:38:27,809 --> 00:38:28,676
മരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
841
00:38:30,111 --> 00:38:32,345
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
842
00:38:32,479 --> 00:38:33,781
വലിയ പരേഡിന് വഴിയൊരുക്കുക.
843
00:38:34,048 --> 00:38:36,050
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കർ ടേപ്പ് ലഭിച്ചു
ഒപ്പം കൺഫെറ്റിയും ഉണ്ട്.
844
00:38:36,684 --> 00:38:39,587
ഓ, നോക്കൂ, ഇതാ വരുന്നു
ബിഗ് ബ്രാസ് മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്.
845
00:38:39,720 --> 00:38:41,923
(മിമിക്സിംഗ് മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്)
846
00:38:42,290 --> 00:38:44,324
ഒപ്പം വലിയ, സെക്സി,
നീണ്ട കാലുകളുള്ള സ്ത്രീകൾ,
847
00:38:44,625 --> 00:38:45,593
ഉയർന്ന ചവിട്ടുന്ന സ്ത്രീകൾ.
848
00:38:45,726 --> 00:38:46,794
പിന്നെ
ഒരു ചെറിയ ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.
849
00:38:47,295 --> 00:38:50,164
ഒരു മിനിയേച്ചർ ട്രെയിൻ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സർക്കിളുകളിൽ ഓടിക്കാം
850
00:38:50,298 --> 00:38:51,431
കൂടാതെ പരുത്തി മിഠായി കഴിക്കുക
851
00:38:51,699 --> 00:38:53,701
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വരെ
സന്തോഷം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
852
00:38:54,035 --> 00:38:57,905
കാരണം, ഹേയ്, ആളുകളെ...
(അലർച്ചകൾ) ...അവൻ മരിക്കുകയാണ്!
853
00:38:58,005 --> 00:38:58,940
അതെ?
854
00:38:59,106 --> 00:39:01,175
അതെ, ശരി, വലിയ ഹൂ!
855
00:39:01,275 --> 00:39:02,375
"ഒരു വർഷം."
856
00:39:02,643 --> 00:39:05,813
കൊള്ളാം. വലിയ ഓൾ
കഴിയും-സക്ക്-ഇത്-സ്വന്തം-ഡിക്ക് ഹൂപ്പ്!
857
00:39:09,617 --> 00:39:11,384
(ഞരക്കലും ചുണ്ടുകളും അടിക്കുന്നു)
858
00:39:13,054 --> 00:39:14,354
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ)
ഗുത്രി സ്റ്റോക്കിൻസ്.
859
00:39:16,190 --> 00:39:17,091
ഓ, വിൻസ്റ്റൺ.
860
00:39:17,992 --> 00:39:21,796
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നമ്മൾ എല്ലാവരും... മരിക്കുകയാണോ.
861
00:39:22,697 --> 00:39:24,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലം
ഒരു സംരക്ഷണമായി ഉപയോഗിച്ചു.
862
00:39:25,533 --> 00:39:27,702
ഇപ്പോൾ, നാഡീവ്യൂഹം റെഡ് വാർബ്ലർ
863
00:39:28,669 --> 00:39:29,804
അടിസ്ഥാനപരമായി വംശനാശം സംഭവിച്ചു.
864
00:39:31,839 --> 00:39:32,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
865
00:39:33,406 --> 00:39:34,642
നീ മരിക്കുന്നു,
866
00:39:34,809 --> 00:39:37,044
അത് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല.
867
00:39:38,045 --> 00:39:40,314
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
868
00:39:40,413 --> 00:39:41,916
ശരി, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
869
00:39:42,016 --> 00:39:43,284
അതെ, എന്നെ നോക്കൂ.
870
00:39:43,416 --> 00:39:45,019
ഞാൻ ഒരു ഫാൻസി ഡോക്ടറായിരുന്നു.
871
00:39:45,686 --> 00:39:48,455
അതെ. വലിയ ശമ്പളം, വീട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
872
00:39:48,556 --> 00:39:49,323
അടുത്തത് എനിക്കറിയാം,
873
00:39:49,624 --> 00:39:50,958
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ്റെ
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി,
874
00:39:51,325 --> 00:39:54,528
ഞാൻ ആരെയോ കടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ബജറ്റ് സമ്മേളനത്തിൽ.
875
00:39:55,596 --> 00:39:57,098
എന്നാൽ നോക്കൂ
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി.
876
00:39:57,331 --> 00:39:58,566
കണ്ടോ?
877
00:39:58,799 --> 00:40:02,435
ഏത് വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പുഴു മാറും.
878
00:40:03,470 --> 00:40:04,605
അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്,
879
00:40:04,705 --> 00:40:06,774
നീ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനിടയിൽ?
880
00:40:08,643 --> 00:40:10,978
എന്തുവേണം?
881
00:40:11,979 --> 00:40:12,847
എനിക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടി വേണം.
882
00:40:13,748 --> 00:40:15,149
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ് എന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്.
883
00:40:15,783 --> 00:40:17,785
(പെൺസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
884
00:40:18,352 --> 00:40:19,186
നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.
885
00:40:23,391 --> 00:40:25,126
നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സ് അവനു കാണിക്കുക.
886
00:40:29,931 --> 00:40:31,933
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു)
887
00:40:35,303 --> 00:40:36,170
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
888
00:40:39,640 --> 00:40:42,475
ഇത് കഴുകിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
യോണ്ടർ ഫങ്കി ലഗൂണിൽ.
889
00:40:44,245 --> 00:40:46,714
ഇതൊരു ഭീമാകാരമായ ഇനമാണ്.
890
00:40:47,682 --> 00:40:49,016
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
891
00:40:50,117 --> 00:40:51,085
മോപ്പിംഗിന് ഇഷ്ടമാണോ?
892
00:40:51,252 --> 00:40:52,954
(മഫ്ൾഡ് ഹൂഷിംഗ്)
893
00:40:58,458 --> 00:40:59,994
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
-(GRUNTS)
894
00:41:00,728 --> 00:41:02,997
-മ്മ്...
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. (ഞരങ്ങൽ)
895
00:41:03,731 --> 00:41:04,665
അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
896
00:41:05,366 --> 00:41:07,168
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു)
897
00:41:08,769 --> 00:41:09,704
ഗുത്രി: ഓർക്കുക.
898
00:41:10,237 --> 00:41:13,741
അവയിൽ ധാരാളം ഇഷ്ടം നൽകിയവർ
വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
899
00:41:13,874 --> 00:41:15,343
- അതെ, മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.
- പൊതുവെ പറഞ്ഞാൽ...
900
00:41:16,010 --> 00:41:17,545
ഉം, വലിയ ശക്തിയോടെ
കൂടാതെ എന്താണ്.
901
00:41:17,545 --> 00:41:18,946
വിൻസ്റ്റൺ: ഓ, മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി.
902
00:41:18,946 --> 00:41:19,947
ഗുത്രി: ഭാഗ്യം, വിൻസ്റ്റൺ.
903
00:41:21,582 --> 00:41:23,551
അവൻ ഒരു വിരൂപനാണ്
എങ്കിലും ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
904
00:41:26,787 --> 00:41:28,823
-വിൻസ്റ്റൺ: അതെ!
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
905
00:41:28,823 --> 00:41:30,191
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഉം, രക്തം കണ്ടു.
906
00:41:30,358 --> 00:41:32,960
സുന്ദരനായ സുഹൃത്തിന് കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
നനഞ്ഞ അപ്പം പോലെ കീറി,
907
00:41:33,194 --> 00:41:35,229
ഒപ്പം ജീവിയും
രാത്രിയിലേക്ക് ഓടുക.
908
00:41:35,529 --> 00:41:37,064
ഇഴയുന്ന ഭീകരതയുടെ അന്തരീക്ഷം
909
00:41:37,298 --> 00:41:39,700
നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
അപ്പോഴും ലീഡുകളൊന്നുമില്ല
910
00:41:39,867 --> 00:41:42,169
ഐഡൻ്റിറ്റി ആയി
ആക്രമിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ്റെ.
911
00:41:42,470 --> 00:41:43,637
CJ ഡൂൺസ്: ഉം, ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഭ്രാന്തൻ.
912
00:41:44,438 --> 00:41:47,441
ഉണ്ടാവുന്ന ആർക്കും
വിചിത്രമായ മൃഗത്തെ നേരിട്ടു
913
00:41:47,608 --> 00:41:48,843
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.
914
00:41:49,143 --> 00:41:50,745
നമുക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാമോ
ദയവായി, ടെറി?
915
00:41:50,911 --> 00:41:52,079
റിക്ക്: ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
916
00:41:52,713 --> 00:41:54,815
MS-13? ജൈവ യുദ്ധം?
917
00:41:54,815 --> 00:41:56,317
പലപ്പോഴും പ്രവചിക്കപ്പെട്ട പ്രക്ഷോഭം
918
00:41:56,617 --> 00:41:57,885
നമ്മുടെ വനഭൂമി
സാസ്ക്വാച്ച് കസിൻസ്?
919
00:41:57,985 --> 00:41:58,786
-(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)
-ഈ സമയത്ത്,
920
00:41:58,986 --> 00:41:59,954
അത് പറയുക അസാധ്യമാണ്.
921
00:42:00,388 --> 00:42:01,188
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
-സിജെ ഡൂൺസ്: അത് എന്തായാലും...
922
00:42:01,989 --> 00:42:03,724
ഫോണിലൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ: ഹലോ.
ടിപ്പ് ലൈൻ വികൃതമാക്കുക.
923
00:42:03,891 --> 00:42:06,060
-ദയവായി പിടിക്കുക.
-(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് പിടിക്കുക)
924
00:42:06,227 --> 00:42:09,030
ടിവിയിൽ CJ ഡൂൺസ്: ചാടി
ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുകൾക്കൊപ്പം.
925
00:42:09,296 --> 00:42:10,364
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ
926
00:42:10,664 --> 00:42:12,466
സായുധരായ ഒരു സംഘം
രാഷ്ട്രീയ തീവ്രവാദികൾ
927
00:42:12,833 --> 00:42:15,136
സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ദ നാസ്റ്റി ലാഡ്സ്...
928
00:42:15,669 --> 00:42:17,271
നല്ല കർത്താവേ, എല്ലാവരും.
അവർ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു
929
00:42:17,571 --> 00:42:19,340
ഒരു മിസ് മീറ്റിൽ
ലഞ്ച്-എ-ടോറിയം ഡൗൺടൗൺ.
930
00:42:19,607 --> 00:42:21,709
-മുമ്പ് മിസ്റ്റർ മീറ്റ്.
-(സൈറൻ വെയിലിംഗ്)
931
00:42:22,176 --> 00:42:22,877
നമുക്ക് തത്സമയം പോകാം.
932
00:42:23,244 --> 00:42:24,578
(സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്)
933
00:42:28,783 --> 00:42:29,583
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 1:
അകത്ത് സംശയിക്കുന്നവർ.
934
00:42:30,184 --> 00:42:32,086
ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം അജ്ഞാതമാണ്.
935
00:42:33,054 --> 00:42:34,155
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ 2:
അതെ, ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.
936
00:42:34,321 --> 00:42:35,322
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും SWAT-ൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
937
00:42:35,856 --> 00:42:37,358
ഓഫീസർ 1:
ഇവർ യഥാർത്ഥ മനോരോഗികളാണ്.
938
00:42:37,691 --> 00:42:38,426
ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
939
00:42:38,826 --> 00:42:40,161
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
940
00:42:42,263 --> 00:42:43,798
ഞങ്ങൾ നാസ്റ്റി ലഡ്സ്.
941
00:42:44,533 --> 00:42:45,199
ഞങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
942
00:42:46,133 --> 00:42:48,202
ഞങ്ങളുടെ പരാതികൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
943
00:42:48,335 --> 00:42:50,604
യുവാക്കൾ അനങ്ങുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് പേശി.
944
00:42:50,905 --> 00:42:52,039
ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
945
00:42:52,273 --> 00:42:53,407
(പെൺകുട്ടിയുടെ നിലവിളി)
946
00:42:53,407 --> 00:42:54,675
ബന്ദി 1:
ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.
947
00:42:54,875 --> 00:42:56,210
ബന്ദി 2:
അവൻ ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
948
00:42:56,577 --> 00:42:58,112
ബന്ദി 3:
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അത് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
949
00:42:58,345 --> 00:43:00,214
-(കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(മെഗാഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)
950
00:43:00,381 --> 00:43:02,116
നമ്മുടെ ഒരു കാലത്ത് മഹത്തായ പാശ്ചാത്യ സമൂഹം
951
00:43:02,249 --> 00:43:05,286
ക്ഷമിച്ചു
ഈസ്ട്രജനിക് ചിന്തയിലൂടെ
952
00:43:05,586 --> 00:43:06,754
ഒപ്പം ധാർമ്മിക വിഭ്രാന്തിയും.
953
00:43:07,254 --> 00:43:09,690
എന്ത് പറ്റി
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
954
00:43:12,527 --> 00:43:13,661
നാസ്റ്റി ലാഡ്സ് ലീഡർ: ഇനിയില്ല!
955
00:43:14,795 --> 00:43:16,263
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
956
00:43:17,566 --> 00:43:18,666
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഉയരുന്നു.
957
00:43:19,867 --> 00:43:21,936
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
958
00:43:22,236 --> 00:43:24,738
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
ഈ സ്ഥാപനത്തിനൊപ്പമോ?
959
00:43:25,239 --> 00:43:26,040
ചിഹ്നത്തിൻ്റെ മാറ്റം
960
00:43:26,541 --> 00:43:29,977
ബുദ്ധിജീവിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
സത്യസന്ധത ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
961
00:43:30,444 --> 00:43:32,446
അത് എപ്പോഴും മിസ്റ്റർ മീറ്റാണ്.
962
00:43:32,547 --> 00:43:33,647
(മെഗാഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)
963
00:43:34,148 --> 00:43:37,151
അതെ, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതേ മഹത്തായ ഗ്രബ്, അല്ലേ?
964
00:43:37,251 --> 00:43:38,919
-(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
965
00:43:40,020 --> 00:43:41,188
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ SWAT ആവശ്യമാണ്!
966
00:43:41,288 --> 00:43:42,022
ബന്ദിയുടെ 3-ൻ്റെ അമ്മ:
എൻ്റെ കുട്ടി അവിടെയുണ്ട്.
967
00:43:42,690 --> 00:43:43,624
ഓഫീസർ: മാഡം, ദയവായി
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
968
00:43:43,924 --> 00:43:44,758
ബന്ദിയുടെ 3-ൻ്റെ അമ്മ:
എൻ്റെ മകൻ അവിടെയുണ്ട്.
969
00:43:45,159 --> 00:43:46,927
ആരെങ്കിലും...
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
970
00:43:47,962 --> 00:43:49,096
നാസ്റ്റി ലാഡ്സ് നേതാവ്:
പരാതി ഒന്ന്.
971
00:43:49,430 --> 00:43:50,664
പുരോഗമന ഫാസിസം.
972
00:43:51,298 --> 00:43:55,002
പരാതി രണ്ട്.
ആംഗ്ലോ വിരുദ്ധ മാധ്യമ സ്വേച്ഛാധിപത്യം.
973
00:43:55,402 --> 00:43:56,804
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
974
00:43:57,037 --> 00:44:00,174
മൂന്ന്. ഗ്ലോബൽ
Emasculatory അജണ്ട!
975
00:44:01,442 --> 00:44:03,578
നാല്. ഗ്രൂപ്പ് തിങ്ക് സ്വകാര്യത.
976
00:44:04,245 --> 00:44:07,148
അഞ്ച്.
വെസ്റ്റേൺ ആൽഫ സ്കേപ്പ്ഗോയിംഗ്.
977
00:44:07,616 --> 00:44:09,350
(ടിവിയിൽ മെഗാഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)
978
00:44:09,551 --> 00:44:12,019
ആറ്. ശാസ്ത്രം.
979
00:44:13,320 --> 00:44:14,288
ഏഴ്...
980
00:44:14,589 --> 00:44:15,956
നാസ്റ്റി ലാഡ്: നിങ്ങൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
981
00:44:16,857 --> 00:44:18,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
982
00:44:18,726 --> 00:44:20,895
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
983
00:44:21,530 --> 00:44:24,031
-നാസ്റ്റി ലാഡ്സ് ലീഡർ: എട്ട്...
-ലേഡി: ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്, ഞാൻ അന്ധനാണ്.
984
00:44:25,399 --> 00:44:26,267
"ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്"?
985
00:44:27,636 --> 00:44:28,936
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
986
00:44:29,036 --> 00:44:29,571
റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ:
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
987
00:44:30,137 --> 00:44:31,438
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
988
00:44:39,548 --> 00:44:40,381
"ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്"?
989
00:44:41,348 --> 00:44:45,419
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം
ആരാണ് ഒരു ചാണക്യൻ.
990
00:44:46,820 --> 00:44:47,855
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
991
00:44:48,455 --> 00:44:49,323
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോൺ ഹോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല ...
992
00:44:50,457 --> 00:44:51,926
(ഗ്രോൻസ്)
993
00:44:52,159 --> 00:44:54,128
ബന്ദി 1: അവനെ വിരോധിക്കരുത്!
994
00:44:54,328 --> 00:44:56,030
-(ഗൺ കോക്കിംഗ്)
-ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
995
00:44:56,263 --> 00:44:57,798
-(വാതിൽ മുട്ടൽ)
-(ബന്ദികൾ ആരോപിക്കുന്നു)
996
00:44:58,832 --> 00:45:00,000
(ഗ്രൗളിംഗ്)
997
00:45:01,603 --> 00:45:03,470
ആരാ നീ?
998
00:45:05,906 --> 00:45:07,908
-(ടോക്സി ചിരിക്കുന്നു)
-(ഇലക്ട്രിഫൈയിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
999
00:45:12,880 --> 00:45:14,882
ടോക്സി: പ്രത്യേകിച്ചാരും ഇല്ല.
1000
00:45:16,917 --> 00:45:19,720
ഏതോ ചേട്ടൻ...
(ഉച്ചത്തിൽ) ...ഒരു മോപ്പിനൊപ്പം!
1001
00:45:20,187 --> 00:45:21,722
-(MOP CLANGS)
-(ബന്ദികളുടെ നിലവിളി)
1002
00:45:21,922 --> 00:45:23,891
-(നിലവിളി)
-അതെ.
1003
00:45:25,359 --> 00:45:27,529
ടോക്സി: നീ ഇവിടെ വാ!
പിന്നെ നിൻ്റെ മണ്ടനും
1004
00:45:27,728 --> 00:45:29,096
-കൊമ്പുകൾ!
-ഹോസ്റ്റേജ് 4: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
1005
00:45:29,196 --> 00:45:30,130
-ടോക്സി: നീയും, ഡമ്മി.
-(നാസ്റ്റി ലാഡ് 1 നിലവിളി)
1006
00:45:30,397 --> 00:45:31,465
-ഹോസ്റ്റേജ് 5: ദൈവമേ.
-(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1007
00:45:31,932 --> 00:45:32,933
-ടോക്സി: എനിക്ക് നിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം തരൂ.
-(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
1008
00:45:34,703 --> 00:45:35,970
(നാസ്റ്റി ലാഡ് 2 ഗ്രോൻസ്)
1009
00:45:36,136 --> 00:45:38,138
(കാണുന്നവർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
1010
00:45:41,475 --> 00:45:42,443
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1011
00:45:43,277 --> 00:45:44,178
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
1012
00:45:44,812 --> 00:45:47,314
ഡിംഗസ്! ശപിക്കുക!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1013
00:45:50,317 --> 00:45:52,086
ബന്ദി 6:
ദൈവമേ, ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചോ?
1014
00:45:52,219 --> 00:45:53,622
ബന്ദി 7:
അതെ, അത് അവൻ്റെ തലയാണ്.
1015
00:45:53,787 --> 00:45:54,855
ബന്ദി 6: ഓ, ദൈവമേ!
1016
00:45:57,024 --> 00:45:58,759
ബന്ദി 8: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ പയ്യനോട്? (മൃദു ചിരിക്കുന്നു)
1017
00:45:58,993 --> 00:46:00,194
അവൻ തോന്നുന്നു
ഭോഗിച്ച ഹോട്ട് ഡോഗ്.
1018
00:46:00,194 --> 00:46:01,795
ദൈവമേ,
അവൻ അത് തിരികെ വയ്ക്കുന്നു.
1019
00:46:03,297 --> 00:46:04,965
-ഓ, ഫക്ക്, അവൻ അത് അകത്താക്കുന്നു.
-(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1020
00:46:05,866 --> 00:46:07,535
ടിവിയിൽ സിജെ ഡൂൺസ്:
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ. ഉം, ശരി.
1021
00:46:07,669 --> 00:46:08,670
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചലനം കാണുന്നു.
1022
00:46:08,836 --> 00:46:09,937
ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
1023
00:46:10,204 --> 00:46:12,507
വ്യക്തമല്ല
ഇനിയും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1024
00:46:12,940 --> 00:46:14,709
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് വരൂ
അവനു കൈ കൊടുക്കുക.
1025
00:46:14,842 --> 00:46:16,877
ഓഫീസർ, അങ്ങോട്ട് വരൂ
ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1026
00:46:17,845 --> 00:46:20,114
-(HSOTAGE 3's Mather GASPS)
-കാണുന്നവർ: ഓ!
1027
00:46:23,250 --> 00:46:24,552
ബൈസ്റ്റാൻഡർ 5:
അതെന്താണ്?
1028
00:46:24,686 --> 00:46:25,620
-അയ്യോ!
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1029
00:46:25,786 --> 00:46:27,121
ഇല്ല! ഇല്ല!
1030
00:46:27,121 --> 00:46:28,623
ഈ ചെറുക്കൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
1031
00:46:28,889 --> 00:46:29,423
അവൻ ഒരു നായകനാണ്.
1032
00:46:29,658 --> 00:46:30,391
അവൻ ഒരു നായകനാണ്.
1033
00:46:30,791 --> 00:46:33,360
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1034
00:46:38,899 --> 00:46:39,800
-(എക്‌ക്ലെയിംസ്)
- എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്?
1035
00:46:39,800 --> 00:46:40,669
ഞാൻ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1036
00:46:41,302 --> 00:46:42,803
റിപ്പോർട്ടർ: നിങ്ങൾ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
BTH കൂടെ?
1037
00:46:42,803 --> 00:46:43,971
ഇല്ല, അഭിപ്രായമില്ല.
1038
00:46:45,205 --> 00:46:47,941
റിപ്പോർട്ടർ: അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു നായകനായി കണക്കാക്കണോ?
1039
00:46:48,643 --> 00:46:49,577
ചിലപ്പോൾ...
1040
00:46:51,579 --> 00:46:52,246
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലത്...
1041
00:46:53,380 --> 00:46:55,316
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1042
00:46:55,684 --> 00:46:57,552
(ടിവിയിൽ കൈയടി)
1043
00:46:59,286 --> 00:47:00,187
വിൻസ്റ്റൺ?
1044
00:47:01,889 --> 00:47:05,092
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതും)
1045
00:47:05,259 --> 00:47:07,227
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1046
00:47:17,004 --> 00:47:18,472
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) അതെ!
1047
00:47:20,775 --> 00:47:21,875
അതെ!
1048
00:47:23,177 --> 00:47:24,278
(ടിവിയിൽ) നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1049
00:47:25,145 --> 00:47:26,280
സിജെ ഡൂൺസ്:
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ...
1050
00:47:26,447 --> 00:47:28,382
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടിപ്പോയി.
1051
00:47:28,882 --> 00:47:30,250
ഉം, ബന്ദികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1052
00:47:30,417 --> 00:47:31,686
-എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
-(സ്ട്രെയിനിംഗ്) അത് അവനാണ്.
1053
00:47:31,919 --> 00:47:33,253
-സിജെ ഡൂൺസ്: അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും സുരക്ഷിതം...
-അവൻ?
1054
00:47:33,454 --> 00:47:35,489
-...പക്ഷെ അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-THAD: അത് അവനാണോ?
1055
00:47:36,023 --> 00:47:37,991
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
1056
00:47:38,258 --> 00:47:40,160
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ് ലഭിച്ചു.
1057
00:47:40,327 --> 00:47:43,464
അവൻ Torgl വഴി തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
1058
00:47:43,598 --> 00:47:44,699
(ഫോണിലൂടെ) ഫാൻ ഔട്ട്.
1059
00:47:44,833 --> 00:47:46,400
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കുകയോ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ വേണം.
1060
00:47:46,634 --> 00:47:47,569
(ഗൺ കോക്കിംഗ്)
1061
00:47:48,737 --> 00:47:50,037
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
1062
00:47:50,170 --> 00:47:51,372
ഹെഞ്ച്മാൻ:
അതെ, സുഹൃത്തേ, അതെ. ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
1063
00:47:52,439 --> 00:47:53,541
-വെറുതെ മരിച്ചു.
-ഹെഞ്ച്മാൻ: വെറുതെ മരിച്ചോ?
1064
00:47:53,708 --> 00:47:54,676
അതെ.
1065
00:47:54,875 --> 00:47:56,877
(ഇലക്ട്രിഫൈയിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1066
00:48:09,858 --> 00:48:11,125
(ഹിസ്സിംഗ്)
1067
00:48:26,875 --> 00:48:28,142
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
1068
00:48:28,142 --> 00:48:29,878
ബോബ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
1069
00:48:30,177 --> 00:48:32,714
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞു സഹോദരാ,
1070
00:48:33,280 --> 00:48:36,283
എൻ്റെ അനുമാനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം അതാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കില്ല...
1071
00:48:36,518 --> 00:48:38,586
(അലർച്ചകൾ)
...ആടിനെ മുഴുവൻ ഭോഗിക്കാൻ!
1072
00:48:39,119 --> 00:48:40,555
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
1073
00:48:41,989 --> 00:48:43,023
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.
1074
00:48:43,323 --> 00:48:46,026
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അവനെ കൊല്ലാൻ
ചെറിയ റണ്ട്?
1075
00:48:46,160 --> 00:48:47,695
- പിന്നെ നീ!
- ഞാനോ?
1076
00:48:47,695 --> 00:48:51,498
നിങ്ങൾക്ക് അരാജകവാദികളിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തന്നെ,
1077
00:48:51,733 --> 00:48:52,867
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1078
00:48:52,966 --> 00:48:53,868
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
1079
00:48:54,134 --> 00:48:54,903
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ചെറിയ ബെല്ലിനിക്ക്.
1080
00:48:55,002 --> 00:48:55,936
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചുറ്റി നടന്നു...
1081
00:48:56,538 --> 00:48:58,071
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവനും കാവൽക്കാരനും
വ്യക്തമായും കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു,
1082
00:48:58,640 --> 00:49:01,074
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അക്രമം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അത് പോരെങ്കിൽ,
1083
00:49:01,208 --> 00:49:03,343
ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം
1084
00:49:03,711 --> 00:49:05,379
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു.
1085
00:49:08,982 --> 00:49:10,017
(മൃദു) അത്രയും ശക്തൻ.
1086
00:49:10,852 --> 00:49:12,821
കിസ്സി: ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും,
1087
00:49:13,020 --> 00:49:15,222
"എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ
നല്ല ശ്രദ്ധയാണോ"?
1088
00:49:16,390 --> 00:49:17,324
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.
1089
00:49:18,459 --> 00:49:21,962
കാവൽക്കാരനും വിചിത്രനും
ഒന്നുതന്നെയാണ്.
1090
00:49:21,962 --> 00:49:23,263
-(മൃദുവായ്) നാശം!
-ബോബ്: എങ്ങനെയെങ്കിലും,
1091
00:49:23,698 --> 00:49:25,700
നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം,
1092
00:49:25,700 --> 00:49:26,668
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
1093
00:49:28,302 --> 00:49:29,637
(WHISPERS) ഒരു പരിണാമം.
1094
00:49:31,506 --> 00:49:32,973
(ഫ്രിറ്റ്സ് എക്സ്ക്ലെയിംസ്)
1095
00:49:34,208 --> 00:49:36,678
ബോബ്: എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ഗീക്കുകളും വേണം
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1096
00:49:36,811 --> 00:49:38,245
എന്നാൽ ആദ്യം, എങ്ങനെ ...
1097
00:49:38,412 --> 00:49:40,380
-(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
-(ബീപ്പിംഗ്)
1098
00:49:40,548 --> 00:49:42,316
(പവർ ഡൗൺ)
1099
00:49:43,016 --> 00:49:44,586
(SIGHS) ...ഇത് സംഭവിച്ചോ?
1100
00:49:44,719 --> 00:49:45,687
-(ബീപ്പിംഗ്)
-ബോബ്: ശ്ശോ.
1101
00:49:50,257 --> 00:49:51,158
സോസർ: ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി
പാഴ് വസ്തുക്കൾ
1102
00:49:51,258 --> 00:49:52,359
സാധാരണയായി വളരെ വിഷാംശം ഉള്ളവയാണ്
1103
00:49:52,827 --> 00:49:56,163
എന്നാൽ ഒരു സംയോജനത്തിൽ
വളരെ അപൂർവമായ ജനിതക മാർക്കർ,
1104
00:49:56,296 --> 00:49:58,131
അത് ട്രിഗർ ചെയ്യാം
ശക്തമായ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ.
1105
00:49:58,232 --> 00:49:59,099
(ഡിജിറ്റൽ ബീപ്പിംഗ്)
1106
00:49:59,399 --> 00:50:00,802
ഏത് ഫലം
പേശികളുടെ വർദ്ധനവിൽ,
1107
00:50:01,235 --> 00:50:03,403
ഹൈപ്പർ സെല്ലുലാർ ഓഗ്മെൻ്റേഷൻ
ഒപ്പം, ഓ...
1108
00:50:03,571 --> 00:50:04,772
-ഉം...
-(സ്റ്റട്ടറുകൾ) തുപ്പുക.
1109
00:50:04,973 --> 00:50:06,006
Girthening.
1110
00:50:06,139 --> 00:50:07,474
കെയുപിപി: അതെ.
1111
00:50:07,675 --> 00:50:09,009
ശ്രദ്ധേയമായ girthening.
1112
00:50:10,879 --> 00:50:13,748
ബോബ്: നീ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളല്ലേ?
1113
00:50:14,749 --> 00:50:15,482
സമയം കുറവാണ്.
1114
00:50:15,817 --> 00:50:17,785
നിങ്ങൾക്ക് മ്യൂട്ടേഷൻ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1115
00:50:17,952 --> 00:50:19,888
ഞങ്ങൾക്ക് വിചിത്രനെ വേണം,
എന്നാൽ ഒരു അപകടമുണ്ട്
1116
00:50:20,254 --> 00:50:22,624
- അപകടകരമായ അണുബാധ...
-അത് ആരംഭിക്കുക.
1117
00:50:23,090 --> 00:50:25,225
അവനെ കണ്ടെത്തൂ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1118
00:50:25,425 --> 00:50:26,293
ഓ...
1119
00:50:28,128 --> 00:50:29,062
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
1120
00:50:31,231 --> 00:50:32,734
ടിവിയിൽ സിജെ ഡൂൺസ്:
എന്നാൽ അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
1121
00:50:32,934 --> 00:50:34,101
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1122
00:50:34,201 --> 00:50:36,436
എന്താണ്
BTH കണക്ഷൻ?
1123
00:50:36,604 --> 00:50:39,741
ക്ഷമിക്കണം, വിഷ പ്രതികാരം?
1124
00:50:39,741 --> 00:50:40,875
അതാണ് കുട്ടികൾ
അവനെ വിളിക്കുന്നു.
1125
00:50:40,975 --> 00:50:41,709
ഇത് വീർക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1126
00:50:42,276 --> 00:50:44,177
റിക്ക്: "അവൻ"
ഇഷ്ടപ്പെട്ട സർവ്വനാമം?
1127
00:50:44,579 --> 00:50:45,713
-സിജെ ഡൂൺസ്: യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സി, റിക്ക്.
-(ടിവി സ്വിച്ച് ഓഫ്)
1128
00:50:46,014 --> 00:50:47,414
-(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
-(GASPS)
1129
00:50:49,017 --> 00:50:50,852
(വാതിൽ മുട്ടൽ)
1130
00:50:51,485 --> 00:50:53,487
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1131
00:50:59,627 --> 00:51:00,628
ഓ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
1132
00:51:06,568 --> 00:51:07,802
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
1133
00:51:08,302 --> 00:51:09,938
അങ്ങനെയാണ് താഴെ പോയത്.
1134
00:51:10,170 --> 00:51:12,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണോ...
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവോ ചാരനോ?
1135
00:51:13,307 --> 00:51:15,075
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.
1136
00:51:19,112 --> 00:51:21,181
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കുറുക്കന്മാർ.
1137
00:51:22,449 --> 00:51:24,284
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് താക്കോൽ.
1138
00:51:24,619 --> 00:51:25,485
വേഡ്: സ്റ്റെപ്പ്ഡാഡ്.
1139
00:51:31,091 --> 00:51:32,092
ഞാൻ വളർന്നത് നദിക്കരയിലാണ്.
1140
00:51:32,627 --> 00:51:34,896
ബിടി ഫാക്ടറി കാണാം
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്ന്.
1141
00:51:35,630 --> 00:51:37,832
ഞാൻ ഒരിക്കലും മൊത്തത്തിൽ വാങ്ങിയിട്ടില്ല
ബയോ ബൂസ്റ്റർ ബുൾഷിറ്റ്.
1142
00:51:38,032 --> 00:51:39,399
പക്ഷേ അമ്മ ഒരു ശിഷ്യയായിരുന്നു.
1143
00:51:40,668 --> 00:51:42,737
ബോബ് ഗാർബിംഗർ ആയിരുന്നു
രണ്ടാം വരവ്,
1144
00:51:42,870 --> 00:51:43,771
അവൾ കരുതിയിടത്തോളം.
1145
00:51:45,372 --> 00:51:46,908
അവൾ എല്ലാം വാങ്ങി
അവർ പുറത്താക്കി.
1146
00:51:47,609 --> 00:51:49,077
പിന്നെ വയറുവേദന വന്നു.
1147
00:51:49,711 --> 00:51:52,513
അപ്പോഴേക്കും
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം,
1148
00:51:53,047 --> 00:51:56,116
അവർ അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
ഒരു ബേസ്ബോളിൻ്റെ വലിപ്പമായിരുന്നു.
1149
00:51:57,117 --> 00:51:58,352
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ പോയി.
1150
00:51:58,720 --> 00:52:00,555
മുഴുവൻ സമയവും ചിന്തിക്കുന്നു
അവളുടെ തലയോട്ടി വിറച്ചു
1151
00:52:00,655 --> 00:52:04,525
പോസിറ്റീവ് ഫ്രീക്വൻസി ലാമ്പുകളും
അവളെ രക്ഷിക്കും.
1152
00:52:05,392 --> 00:52:07,962
അതാണീ ചതി,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
1153
00:52:07,962 --> 00:52:09,496
അത് അവളെ കൊന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
1154
00:52:10,932 --> 00:52:12,232
എൻ്റെ സഹോദരിയും മരിച്ചു.
1155
00:52:15,103 --> 00:52:16,571
-കാൻസർ?
-സാംബോണി.
1156
00:52:17,972 --> 00:52:19,641
നരകം സ്കേറ്റിംഗ്. അവബോധമില്ല.
1157
00:52:20,374 --> 00:52:21,109
അത് ഒരു പരുക്കൻ വർഷമായിരുന്നു.
1158
00:52:21,576 --> 00:52:24,144
അതെ. എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതും പോലെ.
1159
00:52:24,277 --> 00:52:25,713
-സാംബോണി?
- കാൻസർ.
1160
00:52:26,279 --> 00:52:27,048
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
1161
00:52:27,314 --> 00:52:28,650
അതിൽ പലതും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
1162
00:52:30,084 --> 00:52:31,418
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)
1163
00:52:32,120 --> 00:52:34,187
നിങ്ങൾ അവനെ കലക്കി
ചില മോശം കാര്യങ്ങളിൽ.
1164
00:52:35,489 --> 00:52:37,859
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കുറച്ച് പണവുമായി ഓടുന്നു.
1165
00:52:43,296 --> 00:52:44,599
(കുറഞ്ഞ അലർച്ച)
1166
00:52:45,833 --> 00:52:47,035
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
1167
00:52:47,234 --> 00:52:48,036
-(GRUNTS)
-(ബഡ് ചിരിച്ചു)
1168
00:52:48,136 --> 00:52:48,670
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1169
00:52:49,169 --> 00:52:50,838
-നീ എവിടെ ആണ്?
-(GRUNTS)
1170
00:52:50,938 --> 00:52:52,239
-(ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ)
-(രാശിചക്രം 3000 തേങ്ങൽ)
1171
00:52:52,439 --> 00:52:53,340
ബഡ്ഡ്: ഫ്ലിപ്പിംഗ് നിർത്തുക.
1172
00:52:53,473 --> 00:52:55,442
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1173
00:53:00,213 --> 00:53:01,281
(ഹൂഷിംഗ്)
1174
00:53:02,784 --> 00:53:03,918
(കാക്കലുകൾ)
1175
00:53:04,752 --> 00:53:05,452
അവർ ഓടുകയാണ്.
1176
00:53:05,653 --> 00:53:07,320
-(ചിരികൾ)
-പാർക്കർ?
1177
00:53:07,889 --> 00:53:08,790
ഇല്ല.
1178
00:53:09,657 --> 00:53:10,892
പാർക്കർ ഇല്ല.
1179
00:53:13,661 --> 00:53:14,529
-(ബീപ്പിംഗ്)
- ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
1180
00:53:16,764 --> 00:53:17,632
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1181
00:53:18,633 --> 00:53:20,500
-വിൻസ്റ്റൺ: കാത്തിരിക്കൂ!
-ആരാ.
1182
00:53:21,536 --> 00:53:22,804
നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1183
00:53:22,904 --> 00:53:24,639
അവളെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ട.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1184
00:53:27,542 --> 00:53:28,543
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1185
00:53:28,743 --> 00:53:29,644
ഉം...
1186
00:53:33,280 --> 00:53:34,716
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഉം...
1187
00:53:34,716 --> 00:53:36,751
ഇല്ല, അത് മോശമല്ല.
ഇത് ഒരുതരം സൂര്യതാപം പോലെയാണ്.
1188
00:53:38,385 --> 00:53:39,821
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
1189
00:53:40,955 --> 00:53:43,624
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരോടും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
പിന്നെ... തെറാപ്പിയും ഷിറ്റും.
1190
00:53:43,858 --> 00:53:46,627
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞില്ല
അതിന് പണം നൽകാനാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്.
1191
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
പണം എനിക്കായിരുന്നു.
1192
00:53:49,797 --> 00:53:51,364
(ട്രാഫിക് പാസിംഗ്)
1193
00:53:51,465 --> 00:53:52,934
വിൻസ്റ്റൺ: എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
അതെൻ്റെ തലയാണ്.
1194
00:53:53,233 --> 00:53:54,267
അതിന് മരുന്ന് ഉണ്ട്.
1195
00:53:54,602 --> 00:53:57,004
ഞാൻ അതിനായി പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട്, ഉം...
1196
00:53:57,839 --> 00:53:59,640
- പിന്നെ, നന്നായി ...
- നീയാണോ...
1197
00:54:03,276 --> 00:54:04,612
നീ... മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1198
00:54:07,949 --> 00:54:09,050
(വിൻസ്റ്റൺ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1199
00:54:09,050 --> 00:54:10,118
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
1200
00:54:10,417 --> 00:54:12,587
അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.
പിന്നെ എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടാകില്ല.
1201
00:54:12,854 --> 00:54:15,322
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
1202
00:54:16,557 --> 00:54:17,625
നമുക്ക് അകത്ത് കയറണം.
1203
00:54:17,992 --> 00:54:19,259
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല!
1204
00:54:20,260 --> 00:54:21,629
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
1205
00:54:23,097 --> 00:54:25,032
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
1206
00:54:25,265 --> 00:54:26,534
-(ഗൺഷോട്ട്)
-(GASPS)
1207
00:54:28,301 --> 00:54:29,402
പോകൂ!
1208
00:54:30,270 --> 00:54:31,205
വേഡ്: വിൻസ്റ്റൺ!
1209
00:54:31,371 --> 00:54:32,640
(ഗൺ കോക്കിംഗ്)
1210
00:54:32,807 --> 00:54:35,009
-(ഷെൽ കേസുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്)
-(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1211
00:54:37,245 --> 00:54:38,780
-(GRUNTS)
-(ഫ്ലെഷ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
1212
00:54:39,580 --> 00:54:41,716
-(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
-എന്താ വിശേഷം?
1213
00:54:41,883 --> 00:54:43,383
-(വിൻസ്റ്റൺ പാൻ്റ്സ്)
-മനുഷ്യൻ: അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1214
00:54:43,551 --> 00:54:44,652
കെജി-സ്റ്റാൻഡ്: ചുറ്റും പോകുക.
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!
1215
00:54:44,819 --> 00:54:46,453
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
- ആ വഴി! ആ വഴി!
1216
00:54:46,754 --> 00:54:47,287
വേഡ്: നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
1217
00:54:47,655 --> 00:54:48,790
നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
1218
00:54:49,090 --> 00:54:50,258
ജെ.ജെ.: ഇല്ല. വളരെ അപകടകരമാണ്.
1219
00:54:50,457 --> 00:54:51,859
(മങ്ങിയ ബീപ്പിംഗ്)
1220
00:54:53,694 --> 00:54:54,629
എൻ്റെ... എൻ്റെ ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
1221
00:55:00,568 --> 00:55:02,036
(ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)
1222
00:55:04,705 --> 00:55:06,073
-(വേഗത്തിൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
-ഓ.
1223
00:55:06,274 --> 00:55:07,175
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1224
00:55:07,340 --> 00:55:08,408
(ഗൺഷോട്ട്)
1225
00:55:09,577 --> 00:55:11,546
-(GASPS)
- ചാടി പേടിപ്പിക്കുക.
1226
00:55:12,246 --> 00:55:13,346
(ഗ്രൗൾസ്)
1227
00:55:17,484 --> 00:55:18,418
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. (ചിരികൾ)
1228
00:55:21,255 --> 00:55:22,156
-(ഗൺ കോക്കിംഗ്)
-അതാ അവൻ.
1229
00:55:22,455 --> 00:55:23,591
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
1230
00:55:23,591 --> 00:55:25,325
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
1231
00:55:29,496 --> 00:55:30,665
(ഞരങ്ങൽ)
1232
00:55:33,634 --> 00:55:35,670
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1233
00:55:47,414 --> 00:55:48,448
(ബേർഡ്സ് കോവിംഗ്)
1234
00:55:49,550 --> 00:55:50,785
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1235
00:56:01,996 --> 00:56:02,864
(ഗ്രോൻസ്)
1236
00:56:07,168 --> 00:56:08,069
(ബേർഡ്സ് കോവിംഗ്)
1237
00:56:08,836 --> 00:56:10,370
ടോക്സി: (ഹെഞ്ച്മാൻ അനുകരിക്കുന്നു)
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
1238
00:56:13,574 --> 00:56:14,609
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
1239
00:56:16,376 --> 00:56:17,345
(ശുഷസ്)
1240
00:56:17,545 --> 00:56:18,613
(വായന) എന്ത് പറ്റി?
1241
00:56:19,479 --> 00:56:20,615
(മൃദു) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിനക്ക്?
1242
00:56:23,017 --> 00:56:24,552
വെറുതെ... ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.
1243
00:56:24,986 --> 00:56:25,853
കെജി സ്റ്റാൻഡ്: എന്ത്?
1244
00:56:27,955 --> 00:56:30,658
(മുമ്പ്) എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
1245
00:56:30,992 --> 00:56:31,926
എന്താണിത്?
1246
00:56:33,794 --> 00:56:34,962
അത്... പ്രധാനമാണ്.
1247
00:56:37,497 --> 00:56:38,566
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1248
00:56:41,269 --> 00:56:42,136
ദൈവമേ!
1249
00:56:44,305 --> 00:56:45,640
ഗൊച്ച, സക്കർ.
1250
00:56:46,240 --> 00:56:47,975
-(നിലവിളി)
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1251
00:56:48,075 --> 00:56:48,809
ബ്ലെയ്ക്ക് ജീർണിച്ചു.
1252
00:56:49,577 --> 00:56:52,813
ഇല്ല, കുഴഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അഴുകിയതാണ്.
1253
00:56:52,914 --> 00:56:54,649
ഞാൻ ബൂഫർ അയച്ചു
കെഗ്-സ്റ്റാൻഡ്,
1254
00:56:54,849 --> 00:56:56,384
പക്ഷെ എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...
1255
00:56:56,517 --> 00:56:58,753
-(ടോക്സി ഗ്രൗളിംഗ്)
-(ഞരങ്ങൽ)
1256
00:56:59,452 --> 00:57:00,588
-(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
-ടോക്സി: സ്വർണ്ണം, കഴുതയായി തുടരുക.
1257
00:57:01,322 --> 00:57:02,189
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
1258
00:57:08,129 --> 00:57:08,996
ദൈവമേ.
1259
00:57:09,630 --> 00:57:11,599
ഹേയ്. ഹേയ്. വേഡ് എവിടെ?
1260
00:57:11,766 --> 00:57:13,534
-(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
-ഹേയ്!
1261
00:57:13,734 --> 00:57:15,236
ദൈവമേ! ശരി, ശരി, ശരി.
1262
00:57:15,770 --> 00:57:17,470
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ അറിയാം.
1263
00:57:22,410 --> 00:57:23,476
വിഷമിക്കേണ്ട.
1264
00:57:29,317 --> 00:57:30,985
(വിററിംഗ്)
1265
00:57:31,185 --> 00:57:32,753
(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1266
00:57:33,955 --> 00:57:36,090
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
-(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1267
00:57:38,326 --> 00:57:39,760
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1268
00:57:40,928 --> 00:57:42,797
നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നോ?
1269
00:57:44,065 --> 00:57:44,865
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1270
00:57:45,099 --> 00:57:46,400
ശരി, അപ്പോൾ,
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ അഭിപ്രായത്തിൽ,
1271
00:57:46,600 --> 00:57:47,335
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
1272
00:57:47,702 --> 00:57:49,036
ദൈവം. ശരി, ശരി.
1273
00:57:49,502 --> 00:57:50,671
യുവതിയോ... യുവതിയോ?
1274
00:57:51,272 --> 00:57:52,173
(ഗ്രോൻസ്)
1275
00:57:54,675 --> 00:57:56,243
-ഹും.
-(ക്ലാറ്ററുകൾ)
1276
00:57:56,444 --> 00:57:57,945
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-(വിറക്കുന്നു)
1277
00:57:58,980 --> 00:58:00,114
(ഗ്രോൻസ്)
1278
00:58:00,881 --> 00:58:01,916
യേശു.
1279
00:58:04,151 --> 00:58:05,820
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
1280
00:58:07,655 --> 00:58:08,756
(മൃദുവായ് തേങ്ങൽ)
1281
00:58:11,092 --> 00:58:12,360
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1282
00:58:12,492 --> 00:58:13,894
(ഫ്ലഷ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
1283
00:58:22,103 --> 00:58:22,970
(ബഡ് ഗ്രണ്ട്സ്)
1284
00:58:25,339 --> 00:58:26,307
നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ടോ?
1285
00:58:26,307 --> 00:58:27,274
ശബ്ദം പരിശോധിക്കുക, കുഞ്ഞേ.
1286
00:58:28,843 --> 00:58:29,977
നിങ്ങൾ ഉത്സവം നടത്തും.
1287
00:58:30,678 --> 00:58:32,146
ശക്തമായി ശബ്ദിക്കണം
സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി.
1288
00:58:32,413 --> 00:58:34,382
ഹാഷ്ടാഗ് അനുഗ്രഹിച്ചു. ഒരു കൂ-കൂ-കൂ!
1289
00:58:34,749 --> 00:58:36,117
ഫ്രിറ്റ്സ്: കളിക്കൂ
ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റുകൾ.
1290
00:58:36,317 --> 00:58:37,184
(BUDD GRUNTS) എന്തായാലും.
1291
00:58:37,318 --> 00:58:38,753
ഫ്രിറ്റ്സ്: ഹേയ്, കുട്ടി.
1292
00:58:39,253 --> 00:58:40,021
പേടിക്കേണ്ട.
1293
00:58:40,588 --> 00:58:41,689
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
1294
00:58:44,191 --> 00:58:45,693
നിങ്ങളാണ്
ആരെയാണ് പേടിക്കേണ്ടത്.
1295
00:58:45,960 --> 00:58:47,261
(ഗ്രൗൾസ്)
1296
00:58:47,428 --> 00:58:49,130
(മറ്റ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
1297
00:58:49,797 --> 00:58:51,565
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ എന്തിനെതിരാണ്?
1298
00:58:55,536 --> 00:58:56,670
വിൻസ്റ്റൺ...
1299
00:59:02,743 --> 00:59:05,613
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
1300
00:59:06,380 --> 00:59:07,281
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്ത് ചെയ്യും
1301
00:59:07,548 --> 00:59:09,150
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ?
1302
00:59:11,719 --> 00:59:13,721
(ഓർക്കസ്ട്രൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1303
00:59:22,296 --> 00:59:23,764
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1304
00:59:24,432 --> 00:59:25,332
(SCOFFS)
1305
00:59:27,435 --> 00:59:28,235
ക്ഷമിക്കണം. അതെ സർ.
1306
00:59:28,469 --> 00:59:29,336
നേരിട്ട്.
1307
00:59:31,072 --> 00:59:31,739
ഹലോ, താഡ്.
1308
00:59:32,073 --> 00:59:35,843
നീ എന്നെ "അത്" ചെയ്യരുത്,
നീ കുണ്ടി ജെർക്ക്.
1309
00:59:36,911 --> 00:59:40,948
ആ BTH ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റീൻ
എൻ്റെ പാതി സംഘത്തെ വെറുതെ വകവരുത്തി!
1310
00:59:41,916 --> 00:59:44,351
അതുകൊണ്ട് വരില്ലെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ
ഇപ്പോൾ അവിടെ
1311
00:59:44,553 --> 00:59:45,920
ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.
1312
00:59:46,020 --> 00:59:46,987
അയ്യോ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
1313
00:59:47,321 --> 00:59:49,657
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പട്ടണത്തിലെ രഹസ്യ ഫെഡുകൾ
1314
00:59:49,857 --> 00:59:51,526
വൈക്കോൽ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നു
കൃത്യമായി പുറത്ത്
1315
00:59:51,792 --> 00:59:53,294
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഷിറ്റ് ഷോ?
1316
00:59:53,394 --> 00:59:54,395
- അത്...
-THAD: AKA,
1317
00:59:54,695 --> 00:59:57,298
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവനാണ്
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുന്നു!
1318
00:59:57,498 --> 00:59:59,934
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...
-THAD: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു
1319
01:00:00,167 --> 01:00:02,870
അതായത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും
ഓപ്പറേഷൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
1320
01:00:03,003 --> 01:00:04,705
ഒപ്പം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും ഒരു...
1321
01:00:04,905 --> 01:00:06,874
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
-THAD: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1322
01:00:08,809 --> 01:00:09,977
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
1323
01:00:10,377 --> 01:00:11,378
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബോസോ.
1324
01:00:12,279 --> 01:00:15,015
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അഴിച്ചുകൂടാ
പിന്നെ വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
1325
01:00:15,182 --> 01:00:16,083
(ഡോക്ടർ ഞരങ്ങുന്നു)
1326
01:00:22,223 --> 01:00:22,957
അവനെ ഷെഡിൽ ആക്കി.
1327
01:00:23,824 --> 01:00:24,792
(ഫ്രിറ്റ്സ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
1328
01:00:33,267 --> 01:00:35,302
(ഓർക്കസ്ട്രൽ മ്യൂസിക്
കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
1329
01:00:35,469 --> 01:00:36,370
(ചിരികൾ)
1330
01:00:37,471 --> 01:00:38,372
(ഞരങ്ങൽ)
1331
01:00:41,942 --> 01:00:44,011
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1332
01:00:45,479 --> 01:00:47,181
വേഡ്: എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1333
01:00:47,549 --> 01:00:48,315
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1334
01:00:48,682 --> 01:00:49,750
(ഗ്രോൻസ്)
1335
01:00:53,187 --> 01:00:54,121
(GRUNTS)
1336
01:00:57,758 --> 01:00:59,026
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
1337
01:00:59,693 --> 01:01:00,861
ബാലൻ.
1338
01:01:02,229 --> 01:01:04,365
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
പണ്ടോറയുടെ പെട്ടിയുമായി?
1339
01:01:04,999 --> 01:01:06,233
എക്സോട്ടിക് റിവ്യൂ?
1340
01:01:06,767 --> 01:01:07,968
-ഇല്ല
-ബോബ്: ഓ.
1341
01:01:08,135 --> 01:01:10,204
-ഒരു കാൻ പുഴുക്കൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
-ബോബ്: ഹും.
1342
01:01:10,437 --> 01:01:13,741
ഒരേയൊരു കഴിയും
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...
1343
01:01:15,644 --> 01:01:18,379
എനിക്കറിയാൻ കഴിയുമോ?
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന്?
1344
01:01:20,080 --> 01:01:22,183
ഞാൻ വേറെ എവിടെയായിരിക്കും, റോബർട്ട്?
1345
01:01:22,316 --> 01:01:23,184
ബോബ്: ഹും.
1346
01:01:32,826 --> 01:01:34,061
(ചിക്കൻ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
1347
01:01:38,766 --> 01:01:40,067
ഹേയ്, ചെറുക്കൻ.
1348
01:01:40,901 --> 01:01:42,002
(ചിക്കൻ സ്ക്വാക്കുകൾ)
1349
01:01:45,607 --> 01:01:48,142
ജെ.ജെ.: ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്
അവിടെ ഹഫിംഗ് ജെങ്കേം.
1350
01:01:48,577 --> 01:01:50,844
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
1351
01:01:52,413 --> 01:01:53,314
നന്ദി.
1352
01:01:56,917 --> 01:01:58,719
അവർ വേഡിനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1353
01:02:01,488 --> 01:02:02,389
അതെ.
1354
01:02:03,390 --> 01:02:05,159
വിൻസ്റ്റൺ: അവർ
ഇതെല്ലാം ചെയ്തു, അല്ലേ?
1355
01:02:06,393 --> 01:02:10,998
J.J.: ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
കഠിനമായ തെളിവ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1356
01:02:11,832 --> 01:02:12,800
ഞാനും എൻ്റെ ഗുരുനാഥനും.
1357
01:02:14,101 --> 01:02:15,502
അവൻ്റെ പേര് മെൽവിൻ ഫെർഡ്.
1358
01:02:16,904 --> 01:02:18,105
അദ്ദേഹം നല്ലൊരു റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു.
1359
01:02:18,673 --> 01:02:19,840
വളരെ ധൈര്യശാലി.
1360
01:02:21,543 --> 01:02:23,777
അവർ അവനെ കൊന്നു
ഹാർപൂണുകളും ഷിറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച്.
1361
01:02:25,412 --> 01:02:28,115
നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
1362
01:02:28,349 --> 01:02:30,050
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
ഗ്രഹത്തെ കൊന്നു.
1363
01:02:30,184 --> 01:02:32,186
BTH നശിപ്പിക്കുന്നു
അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
1364
01:02:33,020 --> 01:02:34,188
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... (ഗ്രോൻസ്)
1365
01:02:34,321 --> 01:02:36,223
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
കാര്യങ്ങൾ മാറിയേക്കാം.
1366
01:02:36,490 --> 01:02:37,324
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
1367
01:02:38,560 --> 01:02:39,893
ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിന് പോരാടണം?
1368
01:02:44,331 --> 01:02:45,199
അവർ അപകടകാരികളാണ്.
1369
01:02:47,034 --> 01:02:48,369
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി അകത്തേക്ക് പോകണം.
1370
01:02:49,537 --> 01:02:50,437
ഞാൻ വളരെ കഠിനനാണ്.
1371
01:02:53,941 --> 01:02:55,042
(എയർ ഹിസസ്)
1372
01:02:56,443 --> 01:02:58,846
(ബഡ് ചിരിക്കുന്നു)
1373
01:02:59,581 --> 01:03:00,914
♪ ഗർഭധാരണം
1374
01:03:01,115 --> 01:03:02,684
♪ മുങ്ങിമരിക്കുന്ന പൂർണതയുടെ ശബ്ദം ♪
1375
01:03:03,050 --> 01:03:05,386
♪ ഞങ്ങൾ ബാറ്റർ ഇളക്കുക
ഒരു പരിപ്പ് മിഠായിയോടൊപ്പം ♪
1376
01:03:05,486 --> 01:03:06,755
♪ ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ ♪
1377
01:03:07,154 --> 01:03:09,591
♪ കുടുംബ ദിശയിൽ
സ്മോക്കി സ്റ്റോക്കി, ഒരു പ്രസംഗം നടത്തൂ ♪
1378
01:03:09,691 --> 01:03:10,824
♪ ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു വിവർത്തനത്തോടെ ♪
1379
01:03:11,325 --> 01:03:13,794
♪ നഴ്സറി പെയിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുട്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
1380
01:03:13,961 --> 01:03:15,062
♪ ഒരു ആശ്രിതനെ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ♪
1381
01:03:15,296 --> 01:03:16,897
♪ നിങ്ങൾ മികച്ച പിന്തുണ നൽകുന്നു
ഫക്കിംഗ് ടാക്സ് ♪
1382
01:03:16,897 --> 01:03:18,733
♪ ഞാൻ തൊട്ടിലിൽ നോക്കുമ്പോൾ ♪
1383
01:03:18,999 --> 01:03:21,736
♪ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല
അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞു ♪
1384
01:03:21,935 --> 01:03:24,238
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു കോടാലിയാണ് ♪
1385
01:03:24,405 --> 01:03:25,406
(ചിരിക്കുന്നു)
1386
01:03:27,875 --> 01:03:29,043
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു കോടാലിയാണ്
1387
01:03:29,209 --> 01:03:31,312
♪ അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്
അത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
1388
01:03:31,513 --> 01:03:34,381
♪ നിങ്ങൾ തമാശകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
1389
01:03:34,616 --> 01:03:35,883
♪ ഞാൻ ചുവപ്പ് നിറം കാണുന്നു... ♪
1390
01:03:36,016 --> 01:03:38,152
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുക!
1391
01:03:39,286 --> 01:03:40,387
ബൂ!
1392
01:03:41,756 --> 01:03:42,890
(ബഡ് സ്നിക്കേഴ്സ്)
1393
01:03:45,192 --> 01:03:48,228
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു കോടാലിയാണ്
അവൾ ആക്രമിക്കുന്നു ♪
1394
01:03:48,495 --> 01:03:51,398
♪ പരമോന്നതയായ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ
ഭയങ്കര ചിരിയോടെ ♪
1395
01:03:52,166 --> 01:03:56,771
♪ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്
അമ്മമാരും പെൺകുട്ടികളും ♪
1396
01:03:56,937 --> 01:03:58,072
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു കോടാലിയാണ് ♪
1397
01:03:58,272 --> 01:04:00,307
-ബഡ്: അതെ, കുഞ്ഞേ!
-(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)
1398
01:04:04,244 --> 01:04:07,848
നീ നക്കുന്നുണ്ടോ,
കോഴി മുലകുടിക്കുന്ന മാതൃഭോജികളോ?
1399
01:04:07,948 --> 01:04:08,882
-ഫാൻ 1: അതെ, ഞങ്ങൾ!
- പെൺകുട്ടി: ഇല്ല.
1400
01:04:09,249 --> 01:04:10,484
-ഫാൻ 2: അത് ശരിയാണ്!
-ബഡ്: ശരി.
1401
01:04:10,618 --> 01:04:13,087
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ അടുത്തതിലേക്ക്.
1402
01:04:13,087 --> 01:04:16,957
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഉറക്കെ വേണം
ഈ തെണ്ടിയിൽ!
1403
01:04:17,157 --> 01:04:18,959
(ഓവർകിൽബൈ മോട്ടോർഹെഡ്
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1404
01:04:21,128 --> 01:04:23,163
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
1405
01:04:24,932 --> 01:04:25,466
ഈ ചതി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1406
01:04:25,866 --> 01:04:26,735
ഈ ചതി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1407
01:04:27,201 --> 01:04:29,537
ആരാ
ഞങ്ങളുടെ ഷോ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
1408
01:04:47,421 --> 01:04:49,858
♪ ശബ്ദം അനുഭവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
നല്ലതും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമാണ് ♪
1409
01:04:49,957 --> 01:04:50,792
ഇല്ല!
1410
01:04:51,626 --> 01:04:55,028
♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം നിലവിളിക്കുന്നു ♪
1411
01:04:56,363 --> 01:04:59,768
♪ വിയർക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും ♪
1412
01:05:00,501 --> 01:05:02,236
-ടോക്സി! അത് അവനാണ്!
-ഫാൻ 3: അയ്യോ, ഈ ചേട്ടനെ എനിക്കറിയാം!
1413
01:05:02,236 --> 01:05:05,640
ഹേയ്, ടോക്സി!
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! ഹേയ്!
1414
01:05:06,073 --> 01:05:08,976
♪ വിയർക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും ♪
1415
01:05:09,176 --> 01:05:10,512
- ആഹ്ലാദിക്കരുത്!
-(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം)
1416
01:05:10,712 --> 01:05:11,513
ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേജാണ്!
1417
01:05:12,179 --> 01:05:13,648
-(ഫാൻ 2 ഹൂപ്പിംഗ്)
-ഇല്ല!
1418
01:05:14,114 --> 01:05:19,253
♪ ഓവർകിൽ, ഓവർകിൽ, ഓവർകിൽ ♪
1419
01:05:19,486 --> 01:05:21,255
-ബഡ്: അതെ? ശരി.
-(ടോക്സി വോക്കലൈസിംഗ്)
1420
01:05:23,725 --> 01:05:25,092
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
1421
01:05:25,292 --> 01:05:27,094
-(ഗൺഷോട്ട്)
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1422
01:05:27,094 --> 01:05:28,596
ബഡ്ഡ്: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു മോപ്പ്?
1423
01:05:30,665 --> 01:05:32,600
(ബഡ് ഗ്രോണിംഗ്)
1424
01:05:32,801 --> 01:05:34,168
(മൂളിപ്പിടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
1425
01:05:34,368 --> 01:05:35,269
(GAGS)
1426
01:05:36,671 --> 01:05:38,338
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
1427
01:05:41,743 --> 01:05:43,343
(മറ്റ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
1428
01:05:44,244 --> 01:05:45,647
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഓ,
ഇതാ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
1429
01:05:45,847 --> 01:05:47,782
അതെ. ഞാൻ അത് മറിച്ചിടാം...
1430
01:05:48,081 --> 01:05:50,618
അയ്യോ. കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! (അലർച്ചകൾ)
1431
01:05:50,752 --> 01:05:51,686
(സ്ഫോടനം)
1432
01:05:52,119 --> 01:05:53,320
(അലർച്ചകൾ)
1433
01:05:54,856 --> 01:05:56,323
(ആഘോഷിക്കുന്നു)
1434
01:05:57,458 --> 01:05:59,493
-(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
-(ഞരങ്ങൽ)
1435
01:06:00,662 --> 01:06:01,629
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1436
01:06:03,865 --> 01:06:04,965
(ഗ്രോൻസ്)
1437
01:06:06,701 --> 01:06:08,502
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1438
01:06:12,105 --> 01:06:13,641
(ഞരങ്ങൽ)
1439
01:06:13,842 --> 01:06:17,444
നിങ്ങളുടെ താടി തിന്നൂ!
1440
01:06:17,679 --> 01:06:18,813
(ഞരങ്ങൽ)
1441
01:06:19,012 --> 01:06:20,180
(ഗാഗിംഗ്)
1442
01:06:21,716 --> 01:06:22,584
(ടോക്സി ഗ്രൻ്റ്സ്)
1443
01:06:25,185 --> 01:06:26,253
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1444
01:06:29,056 --> 01:06:31,024
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1445
01:06:31,225 --> 01:06:32,560
(ബഡ് മമ്പിംഗ്) ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ...
1446
01:06:33,494 --> 01:06:34,662
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പങ്കാളി.
1447
01:06:34,829 --> 01:06:36,163
പെൺകുട്ടി: ടോക്സി എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
1448
01:06:36,363 --> 01:06:37,832
ഫാൻ 1: എന്താടാ, ടോക്സി?
1449
01:06:37,932 --> 01:06:39,132
ഫാൻ 2: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു!
1450
01:06:39,500 --> 01:06:40,935
ഫാൻ 3: ആരായിരിക്കും
ഈ മാലിന്യങ്ങളെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണോ?
1451
01:06:41,034 --> 01:06:42,369
കേൾക്കൂ!
1452
01:06:43,872 --> 01:06:45,272
ഈ ചേട്ടന്മാർ വലിക്കുന്നു!
1453
01:06:45,940 --> 01:06:49,811
BTH ന് വേണ്ടി അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!
1454
01:06:49,811 --> 01:06:51,345
അത് റോബർട്ട് ഗാർബിംഗർ ആണ്.
1455
01:06:51,880 --> 01:06:52,981
അവൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം കിടപ്പിലാണ്.
1456
01:06:53,313 --> 01:06:55,950
അവരെല്ലാം സമ്പന്നരായി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗബാധിതരായി.
1457
01:06:56,183 --> 01:06:57,251
(ഞരങ്ങൽ)
1458
01:06:58,185 --> 01:06:59,521
വിചിത്രമായ തെണ്ടി.
1459
01:06:59,954 --> 01:07:01,523
അവർ നശിപ്പിക്കുന്നവരാണ്!
1460
01:07:05,158 --> 01:07:06,561
ജെ.ജെ.: ഇവിടെ!
1461
01:07:08,061 --> 01:07:09,263
-(പാൻ്റിംഗ്)
-(MIC ഡ്രോപ്‌സ്)
1462
01:07:10,364 --> 01:07:11,933
-(അവൻ അണ്ടർ ദി ഹൂഡ് ഗ്രണ്ടുകൾ)
-എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
1463
01:07:12,132 --> 01:07:14,234
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
1464
01:07:15,703 --> 01:07:16,604
ഓ!
1465
01:07:17,070 --> 01:07:18,171
(ജെ.ജെ. ചുമയും തമാശയും)
1466
01:07:22,042 --> 01:07:23,176
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1467
01:07:25,613 --> 01:07:26,748
ഛുദവെൻ.
1468
01:07:26,881 --> 01:07:27,782
(GAGS)
1469
01:07:27,982 --> 01:07:29,017
(ചുമ)
1470
01:07:29,116 --> 01:07:30,018
ഛുദാവെൻ?
1471
01:07:30,417 --> 01:07:32,052
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-(GAGS) എംഎംഎം.
1472
01:07:32,152 --> 01:07:33,487
-മ്മ്-ഹും.
-അവൻ അണ്ടർ ദി ഹൂഡ്: അതെ.
1473
01:07:35,657 --> 01:07:36,724
ഛുദവെൻ.
1474
01:07:37,625 --> 01:07:40,728
-വളരെയധികം. വളരെയധികം.
-ടോക്സി: ഓ...
1475
01:07:41,361 --> 01:07:43,430
(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1476
01:08:03,685 --> 01:08:04,552
ജെ.ജെ.: ഈ വഴി.
1477
01:08:06,054 --> 01:08:07,154
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
1478
01:08:27,140 --> 01:08:28,977
(വാർബ്ലിംഗ്)
1479
01:08:29,611 --> 01:08:30,878
റേഡിയോയിൽ ഗാർഡ് 1:
ഒന്ന് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യണോ, ഏതെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ്?
1480
01:08:32,013 --> 01:08:32,847
ഗാർഡ് 2: നെഗറ്റീവ്.
1481
01:08:33,982 --> 01:08:34,882
ഗാർഡ് 1: പകർത്തുക. തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുക.
1482
01:08:35,883 --> 01:08:36,884
(ഐബോൾ ക്ലിക്കുകൾ)
1483
01:08:36,985 --> 01:08:37,986
വിൻസ്റ്റൺ: രണ്ട് കാവൽക്കാർ.
1484
01:08:38,385 --> 01:08:39,954
-(വിസ്‌പേഴ്‌സ്) നമുക്ക് അകത്ത് കടക്കാമോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1485
01:08:40,320 --> 01:08:41,154
അത് വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1486
01:08:45,258 --> 01:08:46,126
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
1487
01:08:47,095 --> 01:08:47,662
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
1488
01:08:49,631 --> 01:08:51,666
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1489
01:08:58,338 --> 01:08:59,306
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
1490
01:08:59,540 --> 01:09:00,975
-(ഗ്യാസ്‌പിയും ഗ്രണ്ടും)
-(ഗൺഷോട്ട്)
1491
01:09:01,141 --> 01:09:02,242
(GASPS)
1492
01:09:02,376 --> 01:09:03,745
(വിൻസ്റ്റൺ ചിരിക്കുന്നു)
1493
01:09:04,579 --> 01:09:07,314
ഓ. ആ പ്ലാൻ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1494
01:09:07,481 --> 01:09:08,348
ഇല്ല.
1495
01:09:10,250 --> 01:09:12,219
(ശാന്തമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1496
01:09:24,364 --> 01:09:26,266
(സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു)
1497
01:09:27,068 --> 01:09:29,302
-വേഡ്: വിൻസ്റ്റൺ!
-(വിൻസ്റ്റൺ ഗാസ്‌പ്‌സ്)
1498
01:09:30,270 --> 01:09:31,906
-വേഡ്?
-നിരീക്ഷിക്കുക!
1499
01:09:32,040 --> 01:09:33,741
(എയർ ഹിസിംഗ്)
1500
01:09:33,941 --> 01:09:35,510
(വിൻസ്റ്റണും ജെ.ജെ. ചുമയും)
1501
01:09:40,213 --> 01:09:42,249
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1502
01:09:52,760 --> 01:09:54,062
(ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
1503
01:09:54,194 --> 01:09:55,596
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1504
01:09:58,365 --> 01:09:59,934
(ഡോർ അൺലോക്കിംഗ്)
1505
01:10:06,239 --> 01:10:06,774
ഹേയ്, സംഘം.
1506
01:10:07,608 --> 01:10:10,545
റൂം സേവനം.
എല്ലാവരേയും സുഖിപ്പിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
1507
01:10:11,846 --> 01:10:13,815
ട്രിപ്പിൾ ടൈറ്റാനിയം
അവിടെ ചങ്ങലകൾ, സുഹൃത്തേ.
1508
01:10:13,981 --> 01:10:14,882
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1509
01:10:15,315 --> 01:10:16,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1510
01:10:16,684 --> 01:10:18,953
നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ കഠിനമായ പാഠം
1511
01:10:19,453 --> 01:10:21,823
മോഷ്ടിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയിൽ നിന്ന്.
1512
01:10:22,056 --> 01:10:23,323
എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യം, അതാണ്
1513
01:10:23,490 --> 01:10:25,793
ആണെങ്കിലും
നീ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
1514
01:10:26,226 --> 01:10:28,428
(ചിരിക്കുന്നു) ...ഇതെല്ലാം
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
1515
01:10:28,629 --> 01:10:30,631
ഒരു ഫക്കിംഗ് കളപ്പുരയിൽ പണം.
1516
01:10:30,965 --> 01:10:32,299
- ആ തോക്കുകൾ നോക്കൂ.
-(വിൻസ്റ്റൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1517
01:10:32,734 --> 01:10:34,068
പന്നിയേ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
1518
01:10:34,334 --> 01:10:35,603
"പന്നി"? ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1519
01:10:35,803 --> 01:10:37,905
ഞാൻ പോലുമല്ല
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
1520
01:10:38,139 --> 01:10:40,108
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ഉണ്ട്...
1521
01:10:40,541 --> 01:10:43,177
(പരിഹാസപൂർവ്വം) "ഓ, പ്രിയേ.
വ്യവസായി. മോശം."
1522
01:10:43,310 --> 01:10:44,377
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...
1523
01:10:45,046 --> 01:10:45,980
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.
1524
01:10:47,115 --> 01:10:48,015
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1525
01:10:49,751 --> 01:10:50,651
കൊള്ളാം.
1526
01:10:52,086 --> 01:10:54,689
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഗൂസ്,
1527
01:10:54,889 --> 01:10:57,290
ഉം, വേദനിച്ചോ?
1528
01:10:57,424 --> 01:10:59,660
നീ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
1529
01:10:59,794 --> 01:11:00,661
(അലർച്ചകൾ)
1530
01:11:08,435 --> 01:11:09,302
ശരി. ശരി, സാരമില്ല.
1531
01:11:09,737 --> 01:11:10,972
ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തും.
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
1532
01:11:12,472 --> 01:11:14,407
എനിക്ക് കിട്ടും
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
1533
01:11:14,509 --> 01:11:16,309
ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇസ്തിരിയിടുക.
1534
01:11:16,511 --> 01:11:18,311
- ഗാർബിംഗർ.
-അതെ?
1535
01:11:18,311 --> 01:11:20,648
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
1536
01:11:23,951 --> 01:11:25,253
(SCOFFS) നമ്പർ.
1537
01:11:25,352 --> 01:11:26,154
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
-ബോബ്: ഇല്ല.
1538
01:11:26,319 --> 01:11:27,387
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-ബോബ്: എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1539
01:11:27,622 --> 01:11:29,624
-വിൻസ്റ്റൺ: ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും...
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
1540
01:11:30,191 --> 01:11:31,424
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും എന്ന്.
1541
01:11:31,559 --> 01:11:32,794
അപ്പോൾ അത് തൊപ്പിയിലെ തൊപ്പിയാണ്, അല്ലേ?
1542
01:11:33,161 --> 01:11:34,394
-ഇത് തൊപ്പിയിലെ തൊപ്പിയാണ്.
-അതാണ്.
1543
01:11:34,729 --> 01:11:35,830
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1544
01:11:35,930 --> 01:11:36,898
- നിമിഷം കഴിഞ്ഞു.
-(ഗ്രോൻസ്)
1545
01:11:37,464 --> 01:11:38,431
-കാണാം കൂട്ടുകാരെ.
-വിൻസ്റ്റൺ: ഫക്ക്!
1546
01:11:40,333 --> 01:11:41,602
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1547
01:11:41,702 --> 01:11:43,336
അതൊരു നല്ല വരിയായിരുന്നില്ല.
1548
01:11:43,436 --> 01:11:45,573
-(വിറക്കുന്നു)
-(ഹിസ്സിങ്)
1549
01:11:45,706 --> 01:11:46,507
(ബ്ലോസ്)
1550
01:11:46,741 --> 01:11:48,643
-(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-(ഗ്രോൻസ്)
1551
01:11:48,743 --> 01:11:50,578
ജെ.ജെ.: നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനെ തൊടൂ!
1552
01:11:50,711 --> 01:11:52,213
വിൻസ്റ്റൺ!
1553
01:11:52,379 --> 01:11:54,048
-(നിലവിളി)
-വിൻസ്റ്റൺ!
1554
01:11:55,016 --> 01:11:56,918
(വിൻസ്റ്റൺ സ്‌ക്രീമിംഗ്)
1555
01:11:58,451 --> 01:11:59,620
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
1556
01:12:02,790 --> 01:12:05,593
ചില തുടർനടപടികൾ
വികലമാണ്.
1557
01:12:06,027 --> 01:12:07,528
- ചിലത്.
- വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1558
01:12:09,230 --> 01:12:10,363
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
1559
01:12:10,531 --> 01:12:12,499
-(ബ്ലോസ്)
-വിൻസ്റ്റൺ!
1560
01:12:12,700 --> 01:12:14,001
-(നിലവിളി)
-വിൻസ്റ്റൺ!
1561
01:12:15,102 --> 01:12:17,138
(വിൻസ്റ്റൺ സ്‌ക്രീമിംഗ്)
1562
01:12:17,305 --> 01:12:18,239
KUPP: ഈ ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
1563
01:12:18,338 --> 01:12:19,406
-അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ...
-(ഹിസ്സിംഗ്)
1564
01:12:19,640 --> 01:12:20,908
... കാരണമാകാം
തലച്ചോറിലെ ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റങ്ങൾ.
1565
01:12:21,008 --> 01:12:21,876
വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1566
01:12:22,375 --> 01:12:25,046
വിഷയം സാധ്യതയില്ല
മറ്റൊരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ അതിജീവിക്കുക.
1567
01:12:25,345 --> 01:12:26,547
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
1568
01:12:26,881 --> 01:12:27,782
ഓ...
1569
01:12:28,983 --> 01:12:31,552
-(ബ്ലോസ്)
-(വിൻസ്റ്റണും ജെ.ജെ. സ്‌ക്രീമിംഗ്)
1570
01:12:32,587 --> 01:12:34,487
മ്യൂട്ടജെനിക്കുകൾ പരിധിയിലാണ്.
1571
01:12:35,455 --> 01:12:37,124
പക്ഷേ, ഓ...
1572
01:12:37,525 --> 01:12:38,759
ടിവിയിൽ സിജെ ഡൂൺസ്:
ഇവിടെ ഗോൺസാലെസ് പാർക്കിൽ,
1573
01:12:38,759 --> 01:12:40,027
ഒരു രസകരമായ കുടുംബ ഉത്സവം
1574
01:12:40,294 --> 01:12:41,696
തിരിഞ്ഞു
ഒരു വാഴപ്പഴം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ
1575
01:12:42,263 --> 01:12:44,699
ചില ആട്രിബ്യൂട്ട്
വിചിത്രനായ നാടോടി നായകനോട്
1576
01:12:44,966 --> 01:12:46,067
ടോക്സി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
1577
01:12:47,001 --> 01:12:47,869
മനോഹരം.
1578
01:12:48,903 --> 01:12:50,171
താഡ്: ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ ഇതു കേട്ടു.
1579
01:12:50,503 --> 01:12:51,606
താഡ്.
1580
01:12:52,006 --> 01:12:53,574
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഞാൻ കേട്ടത്
ക്രിമിനൽ ആരോപണങ്ങൾ ആയിരുന്നു
1581
01:12:53,975 --> 01:12:56,611
BTH ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്
ക്രിമിനൽ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം
1582
01:12:56,978 --> 01:13:00,014
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തെ അവരുടെ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വന്തം സ്വകാര്യ ഷിറ്റ് ബോക്സ്.
1583
01:13:00,214 --> 01:13:01,682
വിൻസ്റ്റൺ:
ഇത് റോബർട്ട് ഗാർബിംഗർ ആണ്.
1584
01:13:01,682 --> 01:13:03,117
അദ്ദേഹം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം കിടപ്പിലാണ്.
1585
01:13:03,450 --> 01:13:06,187
അവരെല്ലാം സമ്പന്നരായി
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അസുഖം വന്നു.
1586
01:13:06,654 --> 01:13:08,421
അവർ നശിപ്പിക്കുന്നവരാണ്!
1587
01:13:09,223 --> 01:13:10,157
CJ ഡൂൺസ്: അവിടെയുണ്ട്.
1588
01:13:10,457 --> 01:13:12,526
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങൾ
ബിടിഎച്ചിനെതിരെ
1589
01:13:12,660 --> 01:13:13,761
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യ ബന്ധങ്ങളുടെ
1590
01:13:14,028 --> 01:13:15,630
ഒപ്പം ഹീനവും
പരിസ്ഥിതി ദുരുപയോഗം.
1591
01:13:15,963 --> 01:13:18,366
ഇന്നത്തെ പോലെ,
എല്ലാ മുനിസിപ്പൽ സഹകരണവും
1592
01:13:18,699 --> 01:13:21,434
ബോഡി ടോക്ക് ഹെൽത്ത്‌സ്റ്റൈലിനൊപ്പം
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു,
1593
01:13:21,669 --> 01:13:22,904
ഒരു സമഗ്രമായ നിക്ഷേപം കാത്തിരിക്കുന്നു...
1594
01:13:23,804 --> 01:13:25,706
(പെൺസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1595
01:13:26,641 --> 01:13:29,343
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1596
01:13:29,343 --> 01:13:30,443
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
1597
01:13:31,478 --> 01:13:32,445
(SCOFFS) നമുക്ക് അവരെ കാത്തിരിക്കാം.
1598
01:13:32,680 --> 01:13:34,148
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ടർഡ് ഉണ്ടോ?
1599
01:13:34,649 --> 01:13:36,117
ആരാണ് ഈ "ഞങ്ങൾ"?
1600
01:13:36,384 --> 01:13:39,553
ഞാൻ അവരോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും. നിന്നേക്കുറിച്ച്.
1601
01:13:39,553 --> 01:13:41,255
താഡ്: നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണമുള്ളതുപോലെ
1602
01:13:41,421 --> 01:13:42,823
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1603
01:13:42,924 --> 01:13:43,591
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
1604
01:13:43,824 --> 01:13:44,725
മുന്നേറ്റം
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിൻ്റെ.
1605
01:13:44,892 --> 01:13:46,027
ഇത് ആത്യന്തിക ബയോ ബൂസ്റ്ററാണ്.
1606
01:13:46,493 --> 01:13:49,764
നമുക്ക് അത് വിളിക്കാം.
ചാമ്പ്യൻ സോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗോഡ് സോഡ.
1607
01:13:50,131 --> 01:13:52,800
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും, അതുപോലെ...
1608
01:13:52,800 --> 01:13:54,535
- നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
-താഡ്: നിശബ്ദം.
1609
01:13:54,969 --> 01:13:56,671
-ബോബ്: പഴയത് പോലെ.
- ഹുഷ്.
1610
01:13:59,373 --> 01:14:01,575
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)
1611
01:14:04,779 --> 01:14:08,049
ശരി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മദ്യപിച്ചാലോ?
ഞാൻ വെറുതെ...
1612
01:14:08,816 --> 01:14:10,551
- റോഡിന് ഒരെണ്ണം?
-താദ്: ഓ, അതെ.
1613
01:14:11,686 --> 01:14:12,820
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
1614
01:14:17,425 --> 01:14:18,759
ബോബ്: ഞങ്ങൾ നന്നായി ഓടിച്ചു, അല്ലേ?
1615
01:14:18,960 --> 01:14:19,593
നീയും ഞാനും.
1616
01:14:20,928 --> 01:14:22,229
- സ്തംഭനം നിർത്തുക.
-(ബോബ് സ്ലർപ്പിംഗ്)
1617
01:14:23,664 --> 01:14:25,066
താഡ്: ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
1618
01:14:28,536 --> 01:14:30,171
(ഗർഗിംഗ്)
1619
01:14:33,641 --> 01:14:35,009
(ബോബ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1620
01:14:37,044 --> 01:14:37,912
ബോസോ?
1621
01:14:47,355 --> 01:14:48,556
ഇനി ആരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.
1622
01:14:48,756 --> 01:14:50,257
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1623
01:14:50,458 --> 01:14:51,726
(അലർച്ച)
1624
01:14:52,460 --> 01:14:53,694
-(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
-(നിലവിളി)
1625
01:14:55,062 --> 01:14:55,930
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1626
01:14:56,630 --> 01:14:57,832
(GRUNTS)
1627
01:15:01,469 --> 01:15:03,170
(താഡ് ഞരക്കം)
1628
01:15:04,372 --> 01:15:06,273
-(ഞരങ്ങൽ)
-(എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ)
1629
01:15:10,978 --> 01:15:11,846
റോബ്...
1630
01:15:17,952 --> 01:15:19,086
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1631
01:15:26,394 --> 01:15:27,261
(GASPS)
1632
01:15:29,230 --> 01:15:30,598
(ചുംബനം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1633
01:15:37,438 --> 01:15:38,539
റോബർട്ട്.
1634
01:15:40,007 --> 01:15:41,208
(ഗ്രോൻസ്)
1635
01:15:45,312 --> 01:15:48,249
എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
1636
01:15:53,554 --> 01:15:54,822
(ഞരങ്ങൽ)
1637
01:16:04,198 --> 01:16:06,100
കിസ്സി: മ്മ്മ്.
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1638
01:16:13,508 --> 01:16:14,909
(ബോബ് തേങ്ങൽ)
1639
01:16:15,676 --> 01:16:18,612
ഡിക്റ്റേഷൻ എടുക്കൂ, പ്രിയേ.
ശ്രേഷ്ഠത...
1640
01:16:19,180 --> 01:16:20,347
കിസ്സി: എനിക്കില്ല
വിശദീകരണങ്ങൾ വേണം.
1641
01:16:21,615 --> 01:16:23,117
എനിക്ക് ഫലം വേണം.
1642
01:16:23,617 --> 01:16:24,819
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ
സെറം നിരസിക്കുന്നു.
1643
01:16:24,985 --> 01:16:26,854
കിസ്സി: ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
1644
01:16:27,021 --> 01:16:28,523
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അത് പൂർണമായിരുന്നില്ല.
1645
01:16:28,789 --> 01:16:30,291
കിസ്സി: സൊ ഫക്കിംഗ് പെർഫെക്റ്റ് ഇറ്റ്!
1646
01:16:30,291 --> 01:16:32,993
(അലർച്ച) എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ മടുപ്പുള്ളവരാണ്!
1647
01:16:34,962 --> 01:16:37,164
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ)
മുകൾനിലയിലെ കുഴപ്പം? അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1648
01:16:37,765 --> 01:16:40,067
-ബന്ദിയോ?
-കിസ്സി: സാക്ഷികളില്ല.
1649
01:16:40,267 --> 01:16:41,669
ഫ്രിറ്റ്സ്: കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
1650
01:16:45,106 --> 01:16:47,108
കിസ്സി: നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നോ?
1651
01:16:48,342 --> 01:16:49,243
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
1652
01:16:49,610 --> 01:16:52,680
ആരുടെ സ്റ്റെർലിംഗും
വഞ്ചനാപരമായ ആശയമായിരുന്നു അത്
1653
01:16:52,780 --> 01:16:54,982
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ
ആദ്യം?
1654
01:16:57,485 --> 01:16:58,385
അത് ചെയ്യുക.
1655
01:17:00,187 --> 01:17:01,088
(ഗൺ കോക്കിംഗ്)
1656
01:17:02,256 --> 01:17:03,424
ഇല്ല, കേണൽ.
1657
01:17:03,624 --> 01:17:05,626
ജെഫ്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
1658
01:17:08,162 --> 01:17:10,599
കിസ്സി: വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത ചെറിയ ജിമ്പ്.
1659
01:17:11,198 --> 01:17:14,034
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1660
01:17:16,170 --> 01:17:17,671
(ബോബ് തേങ്ങൽ)
1661
01:17:20,374 --> 01:17:21,275
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
1662
01:17:23,744 --> 01:17:25,246
കിസ്സി: ഓ, ഫ്രിറ്റ്സ്.
1663
01:17:26,647 --> 01:17:27,948
(ഞരങ്ങൽ)
1664
01:17:29,383 --> 01:17:32,219
- യു ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
-(ഞരങ്ങൽ)
1665
01:17:32,353 --> 01:17:34,889
(ചുംബനം അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിലവിളിയും)
1666
01:17:37,925 --> 01:17:39,894
സാക്ഷികളില്ല!
1667
01:17:40,060 --> 01:17:41,428
(എക്കോസ്) സാക്ഷികൾ.
1668
01:17:42,129 --> 01:17:43,030
ഹേയ്.
1669
01:17:43,164 --> 01:17:43,931
ഹേയ്.
1670
01:17:44,031 --> 01:17:46,033
-യോ! ഉണരുക!
-(GRUNTS)
1671
01:17:46,400 --> 01:17:47,801
അവർ വെയ്ഡിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
1672
01:17:48,068 --> 01:17:49,003
വേഡ്?
1673
01:17:49,870 --> 01:17:51,739
യോ, യോ, യോ, യോ!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
1674
01:17:53,474 --> 01:17:54,308
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1675
01:17:54,942 --> 01:17:56,877
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡിംഗ്)
1676
01:18:00,582 --> 01:18:02,149
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
1677
01:18:03,717 --> 01:18:04,752
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1678
01:18:05,654 --> 01:18:07,688
(SIGHS) മെൽ ആയിരിക്കും
എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
1679
01:18:07,855 --> 01:18:08,923
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
1680
01:18:09,056 --> 01:18:09,924
ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
1681
01:18:12,726 --> 01:18:13,928
എനിക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണയെ പുറത്താക്കണം.
1682
01:18:16,631 --> 01:18:17,798
(UNZIPS)
1683
01:18:18,232 --> 01:18:18,732
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക്?
1684
01:18:19,233 --> 01:18:20,535
ദയവായി, ലൈക്ക് ചെയ്യുക
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
1685
01:18:20,968 --> 01:18:22,537
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ വികൃതമായിരിക്കുന്നു...
1686
01:18:22,736 --> 01:18:24,606
ശരി. ഹേയ്. ഇല്ല.
1687
01:18:24,772 --> 01:18:26,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
1688
01:18:27,676 --> 01:18:30,211
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.
1689
01:18:31,412 --> 01:18:32,313
ശരി?
1690
01:18:35,082 --> 01:18:36,917
ശരി. കാണുക.
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
1691
01:18:37,351 --> 01:18:38,352
ഓക്കേ-ഡോക്ക്.
1692
01:18:40,054 --> 01:18:42,122
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1693
01:18:42,323 --> 01:18:43,857
(മെറ്റൽ ഹിസ്സിംഗ്)
1694
01:18:45,826 --> 01:18:47,394
-(ചെയിൻ ക്ലാറ്ററിംഗ്)
-വിൻസ്റ്റൺ: മനസ്സിലായി.
1695
01:18:48,329 --> 01:18:49,430
(ഞരങ്ങൽ)
1696
01:18:51,265 --> 01:18:52,199
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1697
01:18:52,399 --> 01:18:53,334
വിഷമിക്കേണ്ട.
1698
01:18:54,034 --> 01:18:55,269
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മികച്ച ലക്ഷ്യമുണ്ടാകും.
1699
01:18:56,437 --> 01:18:57,404
ഇല്ല.
1700
01:18:57,606 --> 01:18:59,106
-(ചെയിൻ ക്ലാറ്ററിംഗ്)
-ജെ.ജെ.: അയ്യോ.
1701
01:19:01,710 --> 01:19:03,877
കഠിനമായ തെളിവ്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു രോഗശാന്തി.
1702
01:19:04,512 --> 01:19:06,313
കൊള്ളാം. അത് കാറിൽ എത്തിക്കൂ.
1703
01:19:06,747 --> 01:19:07,515
എനിക്ക് വേഡ് കിട്ടും.
1704
01:19:08,782 --> 01:19:10,884
(തഡ്ഡിംഗ്)
1705
01:19:14,421 --> 01:19:16,290
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1706
01:19:21,462 --> 01:19:22,363
പോകൂ.
1707
01:19:29,203 --> 01:19:30,271
ഹേയ്.
1708
01:19:32,940 --> 01:19:34,241
(ബുള്ളറ്റുകൾ വിസിങ്ങ്)
1709
01:19:36,578 --> 01:19:38,045
(ഗ്യാസ് ഹിസിംഗ്)
1710
01:19:39,480 --> 01:19:40,814
(വിൻസ്റ്റൺ ഞരക്കം)
1711
01:19:52,860 --> 01:19:53,927
(ഞരങ്ങൽ)
1712
01:19:58,566 --> 01:20:00,401
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1713
01:20:03,504 --> 01:20:05,005
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1714
01:20:08,777 --> 01:20:10,044
(ബോബ് മോശമായി ചിരിക്കുന്നു)
1715
01:20:16,850 --> 01:20:18,986
(എപിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1716
01:20:23,324 --> 01:20:24,858
(ബോബ് ഗ്രൗളിംഗ്)
1717
01:20:28,663 --> 01:20:29,798
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
1718
01:20:30,130 --> 01:20:31,633
ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ, കാവൽക്കാരൻ?
1719
01:20:32,299 --> 01:20:34,168
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
1720
01:20:35,035 --> 01:20:39,139
ഞാൻ തോറ്റു...
(ശബ്ദം) ...എല്ലാം!
1721
01:20:41,743 --> 01:20:42,876
(ബോബ് ചിരിക്കുന്നു)
1722
01:20:42,976 --> 01:20:45,547
ഞങ്ങൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല,
നീയും ഞാനും.
1723
01:20:46,480 --> 01:20:48,282
എനിക്കും അലറാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1724
01:20:48,916 --> 01:20:51,318
-(ശബ്ദം) എല്ലാം!
-(നിലവിളി)
1725
01:20:52,587 --> 01:20:53,887
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1726
01:20:54,054 --> 01:20:56,056
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1727
01:21:10,270 --> 01:21:11,972
-(ഞരങ്ങൽ)
-(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1728
01:21:21,750 --> 01:21:23,317
(ബോബ് തേങ്ങൽ)
1729
01:21:25,754 --> 01:21:26,954
(ഞരങ്ങൽ)
1730
01:21:27,454 --> 01:21:29,390
വിൻസ്റ്റൺ: ഇവിടെ വരൂ,
അമ്മേ... (ഞരങ്ങൽ)
1731
01:21:34,128 --> 01:21:35,262
(പാൻ്റിംഗ്)
1732
01:21:40,367 --> 01:21:41,636
(GASPS)
1733
01:21:50,010 --> 01:21:51,546
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1734
01:21:53,581 --> 01:21:54,549
(ബോബ് ഗ്രൗൾസ്)
1735
01:21:54,749 --> 01:21:55,916
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1736
01:21:57,451 --> 01:21:59,788
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1737
01:21:59,953 --> 01:22:01,021
(ചുമ)
1738
01:22:03,825 --> 01:22:05,693
ജെ.ജെ.: നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
1739
01:22:05,894 --> 01:22:07,294
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര കഴുതയാണ്.
1740
01:22:07,796 --> 01:22:08,696
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1741
01:22:09,096 --> 01:22:10,397
പെണ്ണേ.
1742
01:22:10,598 --> 01:22:11,432
ജെ.ജെ.: ബിച്ച്!
1743
01:22:12,867 --> 01:22:14,536
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1744
01:22:16,069 --> 01:22:17,204
(വിൻസ്റ്റണും ബോബ് ഗ്രണ്ടിംഗും)
1745
01:22:19,006 --> 01:22:20,307
റോബർട്ട്!
1746
01:22:20,508 --> 01:22:21,709
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1747
01:22:24,077 --> 01:22:25,412
(വിൻസ്റ്റണും ബോബ് ഗ്രണ്ടിംഗും)
1748
01:22:32,654 --> 01:22:33,588
(ഗ്രോൻസ്)
1749
01:22:35,824 --> 01:22:36,658
അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
1750
01:22:41,529 --> 01:22:42,396
വേഡ് എവിടെ?
1751
01:22:47,936 --> 01:22:49,036
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1752
01:22:51,171 --> 01:22:52,540
(ഞരങ്ങൽ)
1753
01:22:54,909 --> 01:22:56,544
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1754
01:23:01,616 --> 01:23:03,450
(വിൻസ്റ്റൺ സ്‌ക്രീമിംഗ്)
1755
01:23:04,218 --> 01:23:07,722
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു!
1756
01:23:08,790 --> 01:23:11,291
പക്ഷേ ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.
1757
01:23:16,531 --> 01:23:17,532
(ബോബ് തേങ്ങൽ)
1758
01:23:20,167 --> 01:23:21,268
വേഡ്: അച്ഛാ!
1759
01:23:24,037 --> 01:23:25,105
വിൻസ്റ്റൺ: അല്ലേ?
1760
01:23:26,406 --> 01:23:28,408
(വിക്ടോറിയസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1761
01:23:35,115 --> 01:23:36,316
ഈ വഴി. വേഗം.
1762
01:23:38,553 --> 01:23:39,721
(GASPS)
1763
01:23:42,957 --> 01:23:43,658
-വേഡ്: ദയവായി.
-വേഡ്?
1764
01:23:43,758 --> 01:23:44,491
അവനെ കൊല്ലരുത്.
1765
01:23:45,125 --> 01:23:46,126
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.
1766
01:23:46,895 --> 01:23:48,930
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ...
1767
01:23:49,564 --> 01:23:50,732
-എന്ത്?
-വിൻസ്റ്റൺ: സാരമില്ല. ഇല്ല.
1768
01:23:50,732 --> 01:23:51,533
ഒന്നുമില്ല.
1769
01:23:51,633 --> 01:23:52,000
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
1770
01:23:53,033 --> 01:23:55,435
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... (സ്റ്റട്ടറുകൾ)
ആളുടെ കൂടെ... കൂടെ...
1771
01:23:55,603 --> 01:23:56,370
അതെ, ആ മനുഷ്യൻ.
1772
01:23:56,704 --> 01:23:58,272
വേഡ്: ശരി, അത് വെറുതെയായിരുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധം.
1773
01:23:58,740 --> 01:23:59,641
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
1774
01:24:01,041 --> 01:24:02,209
(കോക്ക് ക്രോവിംഗ്)
1775
01:24:02,710 --> 01:24:05,580
നീ... നീ കൊന്നിട്ടില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1776
01:24:05,713 --> 01:24:07,147
(ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി)
1777
01:24:08,683 --> 01:24:11,686
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നോക്കൂ, ഓ,
"സ്വയം പ്രതിരോധം"...
1778
01:24:12,119 --> 01:24:13,988
ബോബ്: (നിലവിളി)
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
1779
01:24:14,154 --> 01:24:15,523
(ഞരങ്ങൽ)
1780
01:24:22,229 --> 01:24:23,297
ജ്വലനം.
1781
01:24:24,866 --> 01:24:26,166
എത്ര നല്ല ഫക്കിംഗ് ലൈൻ.
1782
01:24:27,635 --> 01:24:29,303
(ബോബ് തേങ്ങൽ)
1783
01:24:30,470 --> 01:24:32,840
(സ്പാനിഷ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1784
01:24:55,429 --> 01:24:57,397
-(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
-(കരഘോഷം)
1785
01:25:07,107 --> 01:25:09,142
(പ്രതീക്ഷയുള്ള മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1786
01:25:25,760 --> 01:25:26,594
നീ എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചു.
1787
01:25:28,863 --> 01:25:30,130
എനിക്കറിയാം.
1788
01:25:30,832 --> 01:25:31,699
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1789
01:25:32,834 --> 01:25:33,467
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... (ഞരങ്ങുന്നു)
1790
01:25:35,837 --> 01:25:36,838
(ഗ്രോൻസ്)
1791
01:25:37,972 --> 01:25:38,906
വേഡ്: ഇല്ല! അച്ഛാ!
1792
01:25:41,308 --> 01:25:42,543
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നിർത്തുക!
1793
01:25:42,677 --> 01:25:43,410
മതി!
1794
01:25:43,410 --> 01:25:44,812
ഇത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല!
1795
01:25:47,548 --> 01:25:49,584
-(വേഡ് എക്സ്ക്ലെയിംസ്)
-ഹേയ്! ഇവിടെ.
1796
01:25:51,085 --> 01:25:53,153
(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1797
01:25:55,790 --> 01:25:56,691
(ഞരങ്ങൽ)
1798
01:25:58,392 --> 01:25:59,861
-(നിലവിളി)
-(ഗ്രോൻസ്)
1799
01:26:01,829 --> 01:26:02,897
(സംഗീതം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു)
1800
01:26:07,135 --> 01:26:08,870
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)
1801
01:26:09,070 --> 01:26:11,039
(നല്ല കാര്യങ്ങൾ
WHOOPSIE ഡ്യൂസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് വഴി)
1802
01:26:11,039 --> 01:26:12,940
♪ ഇരുട്ടിനു ശേഷം കൈകൾ പിടിക്കുന്നു
1803
01:26:14,042 --> 01:26:15,475
♪ ഒരൊറ്റ മെലഡി
1804
01:26:16,144 --> 01:26:17,945
♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പാടുന്ന രീതി ♪
1805
01:26:18,046 --> 01:26:18,579
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1806
01:26:19,080 --> 01:26:20,480
♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ♪
1807
01:26:21,649 --> 01:26:24,819
♪ ജീവിതത്തിൽ അത്രയേയുള്ളൂ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്... ♪
1808
01:26:26,219 --> 01:26:27,955
മേയർ ടോഗർ: ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
1809
01:26:28,589 --> 01:26:30,424
നിങ്ങളുടെ മകൻ പോയി
ലഘുഭക്ഷണ യന്ത്രത്തിലേക്ക്.
1810
01:26:31,324 --> 01:26:32,292
വൃത്തിയുള്ള കുട്ടി.
1811
01:26:33,226 --> 01:26:34,227
-(റിപ്പോർട്ടർ ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
-(സ്നാപ്സ് ഫിംഗേഴ്സ്) അത് മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുക.
1812
01:26:35,395 --> 01:26:36,396
-(ടിവി വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു)
-...വലിയ അഴിമതി
1813
01:26:36,764 --> 01:26:38,933
ഉണരുമ്പോൾ
BTH ഡാറ്റ ഡമ്പിൻ്റെ.
1814
01:26:39,332 --> 01:26:40,902
ഒരു ഫെഡറൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്
വെളിപ്പെടുത്തി
1815
01:26:41,102 --> 01:26:43,004
വഞ്ചനയുടെ വൻ ഗൂഢാലോചന,
1816
01:26:43,004 --> 01:26:46,239
കൈക്കൂലി, വിഷം തള്ളൽ,
കൂടാതെ വാടകയ്ക്ക് കൊലപാതകം പോലും
1817
01:26:46,373 --> 01:26:47,542
നഗര ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു,
1818
01:26:47,742 --> 01:26:49,844
മേയർ ഉൾപ്പെടെ
കൂടാതെ പോലീസ് മേധാവി.
1819
01:26:50,377 --> 01:26:52,146
ക്രിമിനൽ സിഇഒ
റോബർട്ട് ഗാർബിംഗർ
1820
01:26:52,446 --> 01:26:53,413
വിശാലതയിൽ തുടരുന്നു,
1821
01:26:53,681 --> 01:26:55,583
പറയുന്നത് പോലെ
വിഷ പ്രതികാരം.
1822
01:26:56,017 --> 01:26:57,618
റിക്ക്: ഗംഭീരം. ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബിസിനസ്സ് മനസ്സിൽ
1823
01:26:57,719 --> 01:26:58,853
വെറും കാരണം...
1824
01:26:59,286 --> 01:27:01,122
CJ ഡൂൺസ്: ഓ,
ദ ഫക്ക് അപ്പ്, റിക്ക്.
1825
01:27:01,221 --> 01:27:02,255
(ടിവി സ്വിച്ച് ഓഫ്)
1826
01:27:04,458 --> 01:27:06,393
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി BTH കഴിഞ്ഞിട്ട്.
1827
01:27:06,393 --> 01:27:08,328
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
1828
01:27:10,531 --> 01:27:12,667
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൂത്തുവാരാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര പരവതാനിയിൽ.
1829
01:27:13,500 --> 01:27:15,636
നീയും ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1830
01:27:16,537 --> 01:27:18,573
നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
1831
01:27:19,207 --> 01:27:20,407
ഒരു വർഷത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ.
1832
01:27:21,441 --> 01:27:22,342
മികച്ച കേസ്.
1833
01:27:22,844 --> 01:27:24,178
-ഡി.ആർ. വാലാ: ശരിക്കും...
-ഓ, ഫക്ക്!
1834
01:27:24,879 --> 01:27:26,748
എന്ത്? നീ പേടിച്ചു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.
1835
01:27:26,881 --> 01:27:28,549
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
1836
01:27:28,750 --> 01:27:30,151
DR. വാല: ശരി,
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1837
01:27:30,383 --> 01:27:32,920
ഞാൻ ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
1838
01:27:33,121 --> 01:27:34,155
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
1839
01:27:34,321 --> 01:27:35,823
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
-എന്താണിത്?
1840
01:27:37,759 --> 01:27:39,160
ലെബനീസ് ബൊലോഗ്ന
ക്രീം ചീസ്,
1841
01:27:39,359 --> 01:27:40,260
- ഏത് ശബ്ദമാണ് ...
-എന്ത്...
1842
01:27:40,460 --> 01:27:42,663
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
1843
01:27:44,232 --> 01:27:45,533
DR. വാല: ഓ. അതെ.
1844
01:27:49,036 --> 01:27:50,303
കൂടുതൽ സന്ദർഭം?
1845
01:27:50,437 --> 01:27:51,939
- ഇല്ല, അത് നിങ്ങളാണ്.
-(ഫോർക്ലിഫ്റ്റ് ബീപ്പിംഗ്)
1846
01:27:51,939 --> 01:27:54,108
നിങ്ങളുടെ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ജനറേറ്റീവ് ഗുണങ്ങളോടെ
1847
01:27:54,108 --> 01:27:57,078
- കാരണമാകുന്നു...
-(ലൗഡ് ഡ്രില്ലിംഗ്)
1848
01:27:57,578 --> 01:27:58,913
... അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ.
1849
01:27:59,080 --> 01:28:00,380
-കാട്ടു, അല്ലേ?
-(തകർച്ച)
1850
01:28:00,515 --> 01:28:01,983
ജോലിക്കാരൻ 2: നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ ചതി!
1851
01:28:03,084 --> 01:28:03,818
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കലിലാണ്.
1852
01:28:05,253 --> 01:28:08,823
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢതയ്ക്ക് പുറമെ
ശാരീരിക അവസ്ഥ, വ്യക്തമായും.
1853
01:28:09,289 --> 01:28:11,324
(ആഹ്ലാദകരമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1854
01:28:12,260 --> 01:28:13,293
(GASPS)
1855
01:28:18,032 --> 01:28:19,967
(ആഹ്ലാദവും കൈയടിയും)
1856
01:28:24,705 --> 01:28:26,641
ശ്രീ ട്രീറ്റ്സ് നന്ദി പറയുന്നു.
1857
01:28:26,841 --> 01:28:27,909
(MEOWS)
1858
01:28:30,578 --> 01:28:31,646
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
1859
01:28:33,648 --> 01:28:35,716
വലിയ ജോലി.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!
1860
01:28:36,083 --> 01:28:36,984
(ചിരിക്കുന്നു)
1861
01:28:37,285 --> 01:28:37,985
ചീത്ത കൂട്ടം.
1862
01:28:38,719 --> 01:28:40,988
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
1863
01:28:41,189 --> 01:28:42,156
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
1864
01:28:42,256 --> 01:28:43,524
അതെ. ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
1865
01:28:43,724 --> 01:28:45,126
-ഇത് റോഡിയോ അല്ല, സുഹൃത്തേ.
-അതെ.
1866
01:28:45,293 --> 01:28:46,561
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
1867
01:28:48,328 --> 01:28:49,329
ഒരുതരം പാർട്ടി.
1868
01:28:54,302 --> 01:28:56,204
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ലഭിക്കുമോ?
1869
01:28:56,204 --> 01:28:57,705
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
1870
01:29:04,377 --> 01:29:06,346
(ഹൃദയം
സ്പാനിഷ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1871
01:29:54,996 --> 01:29:55,997
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
1872
01:30:02,536 --> 01:30:04,005
(ചിക്കൻ കൂയിംഗ്)
1873
01:30:11,646 --> 01:30:12,813
(സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു)
1874
01:30:16,250 --> 01:30:17,518
-ഗുത്രി: ഹും.
-(സ്ലർപ്പിംഗ്)
1875
01:30:17,718 --> 01:30:19,720
(ഈറി റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1876
01:30:24,859 --> 01:30:26,861
(സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപം
ABC പ്ലേയിംഗ് വഴി)
1877
01:30:33,100 --> 01:30:34,368
(ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്)
1878
01:30:34,467 --> 01:30:35,670
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪
1879
01:30:36,070 --> 01:30:39,173
♪ നിങ്ങളുടെ ലോകം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിചിത്രമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് ♪
1880
01:30:40,541 --> 01:30:42,843
♪ ഒപ്പം ഗുരുത്വാകർഷണവും
നിങ്ങളെ ♪ വഴി വലിക്കില്ല
1881
01:30:44,278 --> 01:30:47,048
♪ നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും ♪
1882
01:30:47,949 --> 01:30:50,851
♪ അതെ എന്തോ
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1883
01:30:52,753 --> 01:30:54,088
♪ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
1884
01:30:54,855 --> 01:30:56,624
♪ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ വളരെയധികം ആവശ്യമാണ് ♪
1885
01:30:56,824 --> 01:30:58,125
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
1886
01:30:58,793 --> 01:31:00,227
♪ ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
1887
01:31:00,661 --> 01:31:02,229
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ♪
1888
01:31:02,495 --> 01:31:04,265
♪ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അതെ ഒരു കാര്യം ♪
1889
01:31:04,497 --> 01:31:08,102
♪ ഇത് മാറ്റുന്നു
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശം മുതൽ നീല വരെ ♪
1890
01:31:09,136 --> 01:31:11,038
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1891
01:31:11,439 --> 01:31:12,340
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപം ♪
1892
01:31:12,440 --> 01:31:13,374
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1893
01:31:13,774 --> 01:31:15,276
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1894
01:31:15,676 --> 01:31:18,913
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപം ♪
1895
01:31:20,848 --> 01:31:22,283
♪ ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
എന്നോട് ചോദിച്ചേക്കാം ♪
1896
01:31:22,383 --> 01:31:23,117
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
1897
01:31:23,718 --> 01:31:25,186
♪ അവർ പറയുന്നു,
"മാർട്ടിൻ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ♪
1898
01:31:25,286 --> 01:31:26,220
♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തും" ♪
1899
01:31:28,389 --> 01:31:29,290
♪ ഞാൻ പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
1900
01:31:29,390 --> 01:31:30,391
(വായന) അതെ!
1901
01:31:30,891 --> 01:31:33,027
♪ ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ♪
1902
01:31:33,327 --> 01:31:35,262
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം ♪
1903
01:31:35,495 --> 01:31:36,496
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
1904
01:31:36,897 --> 01:31:38,599
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1905
01:31:39,400 --> 01:31:41,002
♪ സഹോദരിമാരും സഹോദരന്മാരും
1906
01:31:41,769 --> 01:31:42,770
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1907
01:31:43,004 --> 01:31:44,805
♪ പരസ്പരം സഹായിക്കണം ♪
1908
01:31:44,939 --> 01:31:46,140
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1909
01:31:46,340 --> 01:31:48,909
(ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്)
1910
01:31:50,244 --> 01:31:51,979
♪ മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗം
1911
01:31:52,747 --> 01:31:54,315
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1912
01:31:54,615 --> 01:31:56,884
♪ ഹിപ് ഹിപ് ഹൂറേ ഏയ് ♪
1913
01:31:57,018 --> 01:31:58,285
♪ അതാണ് ലുക്ക്,
അതാണ് ലുക്ക് ♪
1914
01:31:58,419 --> 01:32:01,055
♪ യിപ്പി ഐയ് യിപ്പി യായേ ♪
1915
01:32:01,322 --> 01:32:02,957
അതെ! അതെ.
1916
01:32:03,190 --> 01:32:06,093
♪ പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാകൂ ♪
1917
01:32:06,427 --> 01:32:07,661
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപം
1918
01:32:09,463 --> 01:32:11,298
(റോക്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1919
01:32:15,369 --> 01:32:16,137
♪ നിങ്ങൾ അത് മികച്ചതാക്കുന്നു
1920
01:32:16,670 --> 01:32:18,339
♪ നിങ്ങളത് മോശമാക്കുന്നു
ഏതായാലും നിങ്ങൾ ♪
1921
01:32:18,672 --> 01:32:20,509
-♪ ഉണ്ടാക്കുക
-♪ ഷൂ-ബോപ്പ്, ഷൂ-ബോപ്പ് ♪
1922
01:32:20,775 --> 01:32:21,575
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ♪
1923
01:32:22,143 --> 01:32:23,911
♪ ഞാൻ തന്നെയാണ്
എനിക്ക് വേണ്ട ♪
1924
01:32:24,145 --> 01:32:26,414
-♪ പറയൂ
-♪ ഷൂ-ബോപ്പ്, ഷൂ-ബോപ്പ് ♪
1925
01:32:26,614 --> 01:32:28,749
♪ ഒപ്പം വഴി
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪
1926
01:32:28,749 --> 01:32:30,718
♪ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്
അവസാനം ♪
1927
01:32:31,852 --> 01:32:33,754
♪ ആർക്കും പറയാനാകില്ല
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ♪
1928
01:32:33,921 --> 01:32:35,790
♪ അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ് ♪
1929
01:32:36,290 --> 01:32:37,158
♪ ഒന്നുമില്ല
1930
01:32:39,528 --> 01:32:40,294
♪ നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പറയൂ
1931
01:32:40,928 --> 01:32:42,763
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു ♪
1932
01:32:42,930 --> 01:32:44,999
-♪ ഒരിടത്തും ഇല്ല
-♪ ഷൂ-ബോപ്പ്, ഷൂ-ബോപ്പ് ♪
1933
01:32:44,999 --> 01:32:46,667
♪ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ♪
1934
01:32:46,767 --> 01:32:48,502
♪ ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ ♪
1935
01:32:48,669 --> 01:32:50,337
♪ ഓ, ഷൂ-ബൂപ്പ്, ഷൂ-ബോപ്പ് ♪
1936
01:32:50,671 --> 01:32:52,840
♪ ഒപ്പം വഴി
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪
1937
01:32:52,973 --> 01:32:54,809
♪ അവസാനം ♪
1938
01:32:55,910 --> 01:32:57,778
♪ ആർക്കും പറയാനാകില്ല
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ♪
1939
01:32:57,912 --> 01:32:59,280
♪ അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ് ♪
1940
01:33:00,414 --> 01:33:01,315
♪ ഒന്നുമില്ല
1941
01:33:04,018 --> 01:33:05,953
♪ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
1942
01:33:06,053 --> 01:33:07,021
♪ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? ♪
1943
01:33:07,488 --> 01:33:09,423
♪ ഞാൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ♪
1944
01:33:09,524 --> 01:33:11,725
♪ എന്തും ♪
1945
01:33:12,159 --> 01:33:14,995
♪ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക
പറയാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല ♪
1946
01:33:39,887 --> 01:33:41,255
♪ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
1947
01:33:41,856 --> 01:33:42,790
♪ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? ♪
1948
01:33:43,290 --> 01:33:45,226
♪ ഞാൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ♪
1949
01:33:45,626 --> 01:33:46,861
♪ എന്തും ♪
1950
01:33:47,928 --> 01:33:50,565
♪ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക
പറയാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല ♪
1951
01:33:50,798 --> 01:33:51,732
♪ നമുക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം ♪
1952
01:33:52,166 --> 01:33:53,801
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ♪
1953
01:33:53,968 --> 01:33:55,936
-♪ പറയുക, പറയുക
-♪ ഷൂ-ബോപ്പ്, ഷൂ-ബോപ്പ്
1954
01:33:56,036 --> 01:33:57,037
♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്നു ♪
1955
01:33:57,539 --> 01:33:59,140
♪ കൂടാതെ പിതാവായി വീക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം മകനും വേഗത്തിലായിരുന്നു ♪
1956
01:33:59,373 --> 01:34:02,076
-♪ റേസിംഗ്
-♪ ഷൂ-ബോപ്പ്, ഷൂ-ബോപ്പ് ♪
1957
01:34:02,309 --> 01:34:04,445
♪ ഒപ്പം വഴി
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪
1958
01:34:04,645 --> 01:34:06,280
♪ അവസാനം ♪
1959
01:34:07,848 --> 01:34:09,450
♪ ആർക്കും പറയാനാകില്ല
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ♪
1960
01:34:09,551 --> 01:34:10,351
♪ അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ് ♪
1961
01:34:10,451 --> 01:34:10,985
♪ ഒന്നുമില്ല
1962
01:34:11,352 --> 01:34:11,886
♪ ഒന്നുമില്ല
1963
01:34:12,253 --> 01:34:13,287
♪ ഒന്നുമില്ല!
1964
01:34:18,459 --> 01:34:20,394
(എനർജെറ്റിക് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1965
01:34:40,247 --> 01:34:41,782
(സംഗീതം സമാപിക്കുന്നു)
1966
01:34:42,449 --> 01:34:44,919
(നല്ല കാര്യങ്ങൾ
WHOOPSIE ഡ്യൂസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് വഴി)
1967
01:35:00,067 --> 01:35:01,769
♪ പാർക്കിലെ ഐസ്ക്രീം
1968
01:35:02,503 --> 01:35:04,371
♪ ഇരുട്ടിനു ശേഷം കൈകൾ പിടിക്കുന്നു ♪
1969
01:35:05,507 --> 01:35:06,874
♪ ഒരൊറ്റ മെലഡി ♪
1970
01:35:07,542 --> 01:35:09,944
♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പാടുന്ന രീതി ♪
1971
01:35:10,512 --> 01:35:12,746
♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ♪
1972
01:35:13,047 --> 01:35:16,317
♪ ജീവിതത്തിൽ അത്രയേയുള്ളൂ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് ♪
1973
01:35:17,117 --> 01:35:18,986
♪ എൻ്റെ പ്രിയതമയും ഞാനും ♪
1974
01:35:22,022 --> 01:35:23,924
♪ മധുരമുള്ള കോട്ടൺ മിഠായി സ്വപ്നങ്ങൾ
1975
01:35:24,892 --> 01:35:27,061
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? ♪
1976
01:35:27,795 --> 01:35:29,330
♪ കടൽത്തീരത്തുള്ള വിസ്‌പേഴ്‌സ്
1977
01:35:29,763 --> 01:35:32,099
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1978
01:35:32,701 --> 01:35:35,135
♪ മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ♪
1979
01:35:35,135 --> 01:35:38,472
♪ ജീവിതത്തിൽ അത്രയേയുള്ളൂ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് ♪
1980
01:35:39,406 --> 01:35:41,108
♪ എൻ്റെ പ്രിയതമയും ഞാനും ♪
1981
01:35:44,278 --> 01:35:48,082
♪ ആയിരിക്കാം
എല്ലാത്തിലും ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം ♪
1982
01:35:48,583 --> 01:35:50,918
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്വർണ്ണമാണോ ♪
1983
01:35:55,155 --> 01:35:59,426
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചാലോ? ♪
1984
01:35:59,728 --> 01:36:05,165
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
1985
01:36:06,500 --> 01:36:08,302
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
1986
01:36:08,869 --> 01:36:10,938
♪ മുകളിലെ ആകാശത്തേക്ക് ♪
1987
01:36:11,905 --> 01:36:13,541
♪ ഞാൻ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളെ വിലമതിക്കും ♪
1988
01:36:14,108 --> 01:36:16,410
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ നീയും ഞാനും ♪
1989
01:36:17,011 --> 01:36:19,480
♪ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ മാത്രം ♪
1990
01:36:19,480 --> 01:36:22,983
♪ ജീവിതത്തിൽ അത്രയേയുള്ളൂ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് ♪
1991
01:36:23,718 --> 01:36:26,086
♪ എൻ്റെ പ്രിയതമയും ഞാനും ♪
1992
01:36:27,988 --> 01:36:31,425
♪ ഇത് മാത്രം
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ♪
1993
01:36:31,593 --> 01:36:33,327
♪ ജീവിതത്തിൽ അത് പ്രധാനമാണ് ♪
1994
01:36:33,327 --> 01:36:36,665
♪ ഇത് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ♪
1995
01:36:36,864 --> 01:36:38,999
♪ ജീവിതത്തിൽ അത് പ്രധാനമാണ് ♪
1996
01:36:38,999 --> 01:36:41,235
♪ ഇത് മാത്രം
വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ ♪
1997
01:36:41,703 --> 01:36:45,105
♪ ജീവിതത്തിൽ അത്രയേയുള്ളൂ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് ♪
1998
01:36:45,939 --> 01:36:48,809
♪ എൻ്റെ പ്രിയതമയും ഞാനും ♪
1999
01:36:51,746 --> 01:36:53,414
(ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്)
2000
01:37:13,000 --> 01:37:14,234
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
2001
01:37:14,868 --> 01:37:16,837
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ഹിപ്-ഹോപ്പ്
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2002
01:37:57,746 --> 01:37:58,580
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
2003
01:38:00,013 --> 01:38:02,049
(ഓർക്കസ്ട്രൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2004
01:39:36,143 --> 01:39:37,244
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
2005
01:39:39,647 --> 01:39:41,248
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)
2006
01:39:42,349 --> 01:39:44,117
(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2007
01:39:46,621 --> 01:39:49,323
ഒന്നുമില്ല
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, റോബർട്ട്.
2008
01:39:49,423 --> 01:39:51,893
-(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ)
-(റോക്ക് സോംഗ് അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2009
01:39:52,092 --> 01:39:53,126
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
2010
01:39:56,598 --> 01:39:57,498
ആഹ്.
2011
01:39:58,733 --> 01:39:59,601
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ,
2012
01:40:00,434 --> 01:40:02,269
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കുറച്ച് വറുത്ത ചീസ്.
2013
01:40:03,504 --> 01:40:05,707
അതല്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
2014
01:40:06,808 --> 01:40:08,408
എന്തായാലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഓ...
2015
01:40:09,009 --> 01:40:10,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാന കാര്യം,
2016
01:40:10,678 --> 01:40:12,847
നിങ്ങൾക്ക് വെണ്ണ ഇടണം
ആദ്യം അപ്പത്തിൽ
2017
01:40:13,080 --> 01:40:14,047
അങ്ങനെ അത് തുല്യമായി ക്രിസ്പ്സ് ചെയ്യുന്നു.
2018
01:40:14,582 --> 01:40:17,417
ആദ്യം ചട്ടിയിൽ വെണ്ണ ഇടുക,
ഇത് അസമമാണ്, ഓഹ്
2019
01:40:17,619 --> 01:40:19,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിന് കത്തിക്കാം
അത്... അത് നല്ലതല്ല.
2020
01:40:19,988 --> 01:40:23,992
അതിനാൽ, ഓ,
നിങ്ങൾ വെളുത്ത അപ്പം ഉപയോഗിക്കണം.
2021
01:40:24,124 --> 01:40:25,325
വെള്ള മാത്രം.
2022
01:40:25,960 --> 01:40:28,328
അല്ലെങ്കിൽ, ഓ, അല്ലെങ്കിൽ പുളിച്ചമാവ്.
2023
01:40:29,797 --> 01:40:31,031
അതെ. ഞാൻ, ഓ,
2024
01:40:31,766 --> 01:40:34,134
അല്പം മയോന്നൈസ് ഇടുക
ചിലപ്പോൾ എൻ്റേതിൽ.
2025
01:40:35,102 --> 01:40:36,303
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
2026
01:40:36,303 --> 01:40:37,371
ഒരു വ്യത്യാസം. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2027
01:40:37,739 --> 01:40:39,439
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.
2028
01:40:40,140 --> 01:40:41,743
ഞാൻ അമേരിക്കൻ ചീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2029
01:40:42,109 --> 01:40:43,545
പക്ഷെ ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് ചെഡ്ഡാർ ഉപയോഗിക്കാം
2030
01:40:43,778 --> 01:40:46,246
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ,
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
2031
01:40:46,380 --> 01:40:47,749
ചെഡ്ഡാർ ജാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2032
01:40:49,116 --> 01:40:50,552
മൂന്ന്-മിക്സ് ചെഡ്ഡാർ. ഓ...
2033
01:40:50,919 --> 01:40:51,953
ഓ, ഹേ മൊട്ടേ.
2034
01:40:52,152 --> 01:40:53,320
ഓ, മറ്റൊരു രസകരമായ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
2035
01:40:53,487 --> 01:40:55,255
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2036
01:40:55,255 --> 01:40:56,858
അത് പാകം ചെയ്ത ശേഷം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ വെറുതെ
2037
01:40:57,190 --> 01:40:58,993
കുറച്ച് കീറിയത് വിതറുക
പുറത്ത് ചീസ്.
2038
01:40:59,226 --> 01:41:01,128
നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിട്ട് അതുപോലെ ചെയ്യുക
മറുവശത്ത്.
2039
01:41:01,261 --> 01:41:02,229
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്,
2040
01:41:02,429 --> 01:41:04,799
നിനക്ക് ഇത് നന്നായി കിട്ടും,
ക്രിസ്പി ഷെൽ.
2041
01:41:05,399 --> 01:41:07,802
അതുകൊണ്ട് സുഖമാണ്
പുറമേ ക്രിസ്പിയും
2042
01:41:08,402 --> 01:41:09,704
എന്നിട്ട് ആ കടി കിട്ടും.
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
2043
01:41:10,605 --> 01:41:11,873
പോപ്പ് മാത്രം.
2044
01:41:12,040 --> 01:41:13,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പുറത്ത് ആ ഞെരുക്കം.
2045
01:41:14,676 --> 01:41:16,945
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്, ഓ,
അത്യാവശ്യമല്ല.
2046
01:41:17,745 --> 01:41:21,649
ഒരു ചെറിയ കാര്യം അധികമായി
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഓ, അത് മുതലാളി.
2047
01:41:22,884 --> 01:41:23,851
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
-(ആലാപനം)
2048
01:41:26,054 --> 01:41:28,656
ഞാൻ സേവിക്കുന്നു, ഓ,
ഞാൻ എൻ്റേത് പാലിൽ സേവിക്കുന്നു.
2049
01:41:29,122 --> 01:41:31,458
പക്ഷേ, ഓ,
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
2050
01:41:31,893 --> 01:41:32,527
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
2051
01:41:32,627 --> 01:41:32,961
നിനക്കറിയാം.
2052
01:41:33,828 --> 01:41:35,997
റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്: അത് ക്ലോക്കുകളും
മറ്റൊരു ബ്ലോക്ക്
2053
01:41:36,163 --> 01:41:38,833
എഎം 10-1-ന് "ഐ ലവ് റോക്ക്".
2054
01:41:41,703 --> 01:41:44,038
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്
അസാധാരണമായ മനോഹരമായ ദിവസം,
2055
01:41:44,171 --> 01:41:45,105
-ഇവിടെ സെൻ്റ് റോമാസിൽ...
-(BLOWS)
2056
01:41:45,105 --> 01:41:46,507
നീലാകാശം. സൂര്യൻ പുറത്ത്.
2057
01:41:46,608 --> 01:41:48,009
കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു
അവരുടെ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.
2058
01:41:48,241 --> 01:41:50,410
അങ്ങനെ എത്ര മനോഹരമായ ദിവസങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഒരു നിരയിലാണോ?
2059
01:41:50,511 --> 01:41:52,179
എന്താണ് വിപരീതം
കുട്ടികളേ, ഒരു ശാപമോ?
2060
01:41:52,279 --> 01:41:54,114
അത്, ഭാഗ്യം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
2061
01:41:54,281 --> 01:41:56,818
ശരി, ഇതാണ് റൗഡി മൈക്ക്
AM 10-1 ന്
2062
01:41:56,985 --> 01:41:59,486
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 10-1 പേർ ഒരുമിച്ച്.
2063
01:42:00,387 --> 01:42:02,422
(ഈറി റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2064
01:42:04,659 --> 01:42:05,593
(പൂച്ച അലറുന്നു)
2065
01:42:05,727 --> 01:42:06,460
(കൊമ്പ് ടൂട്ടിംഗ്)
2066
01:42:06,661 --> 01:42:07,929
-(ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി)
-(ചുംബനങ്ങൾ)
2067
01:42:08,495 --> 01:42:10,263
-(ഹോൺ ടൂട്ടിംഗ്)
-(ഞരങ്ങൽ)
2068
01:42:10,430 --> 01:42:11,733
(ഡിജിറ്റൽ ബീപ്പിംഗ്)